อนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางศิลปะของ Bài Chòi อย่างยั่งยืน

ศิลปะของ Bài Chòi เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อันเป็นเอกลักษณ์ซึ่งมีอยู่มายาวนานในหมู่ประชาชนในจังหวัดภาคกลางโดยทั่วไปและโดยเฉพาะในจังหวัดกวางตรี ตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา ศิลปะ Bài Chòi ได้ถูกฝังรากลึกในจิตสำนึกและเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับชีวิตประจำวันของผู้คนในแต่ละท้องถิ่น เพื่อปกป้องและพัฒนาคุณค่ามรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของศิลปะ Bài Chòi ในพื้นที่ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ทางจังหวัดได้ดำเนินการแก้ไขปัญหาและกิจกรรมเฉพาะต่างๆ อย่างจริงจัง

นักเรียนโรงเรียนประถมศึกษา Kim Dong อำเภอ Vinh Linh เข้าร่วมร้องเพลง Bai Choi อย่างกระตือรือร้นในกิจกรรมนอกหลักสูตร - ภาพ: TL

ด้วยการตระหนักถึงความสำคัญของการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของศิลปะ Bài Chòi ในปี 2561 คณะกรรมการประชาชนจังหวัดจึงได้ออกคำสั่งหมายเลข 1899/QD-UBND เกี่ยวกับการประกาศโครงการเพื่อปกป้องและส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของศิลปะ Bài Chòi ในเวียดนามตอนกลางในจังหวัดในช่วงปี 2561-2566 การนำเนื้อหาเฉพาะมาปฏิบัติในโครงการและแผนงานมีส่วนช่วยอย่างมากในการปกป้องและส่งเสริมคุณค่าของมรดกของ Bai Choi ใน Quang Tri ในเวลาเดียวกัน การเอาใจใส่และสร้างเงื่อนไขทั้งหมดให้ผู้ถือมรดกได้ฝึกฝน สอน และปกป้องมรดกทางวัฒนธรรม ทำให้ศิลปะของ Bai Choi เข้าถึงสาธารณชนมากขึ้น

เพื่อปกป้องและส่งเสริมมรดกศิลปะของหมู่บ้านไป๋ชอย จึงมีการจัดกิจกรรมสอนทักษะการฝึกฝนมรดกศิลปะของหมู่บ้านไป๋ชอยให้กับคนรุ่นใหม่

ด้วยเหตุนี้ ตั้งแต่ปี 2561 ถึง 2566 กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว (VH,TT&DL) จึงได้มอบหมายให้ศูนย์วัฒนธรรมและภาพยนตร์จังหวัดเปิดชั้นเรียนฝึกอบรมเพลงพื้นบ้านและศิลปะบ๋ายชอย 14 ชั้นเรียนสำหรับประชาชนระดับรากหญ้า โดยมีนักเรียนเข้าร่วมกว่า 400 คน ซึ่งเป็นแกนหลักในการเผยแผ่และถ่ายทอดศิลปะบ๋ายชอยในอำเภอวินห์ลินห์, จิโอลินห์, กามโล, เตรียวฟอง, ไห่ลาง และเมืองกวางตรี

ด้วยการเปิดชั้นเรียนฝึกอบรมเพื่อถ่ายทอดศิลปะ Bai Choi สู่รากหญ้าอย่างแข็งขัน ทำให้จนถึงปัจจุบัน ท้องถิ่นส่วนใหญ่ในจังหวัดนี้มีสโมสรและสมาคม Bai Choi สถานที่ที่มักพบในหมู่บ้าน ได้แก่ ตำบล Tung Luat, ตำบล Co My, ตำบล Vinh Giang ดอนดู่ ตำบลวินห์ฮัว ตำบลจุ่งนาม (อำเภอวิญลินห์) โง ซา ทานห์ เล ตำบลเตรียว จุง (อำเภอเตรียว ฟอง) เมืองฮาเทิง เมืองจิ่วหลินห์ ตำบลหายไท (อำเภอจิ่วหลินห์) ตำบลไหเล (เมืองกวางตรี)... "ธรรมชาติของทำนองเพลงพื้นบ้านไบชอยที่เป็นธรรมชาติ เรียบง่าย เป็นกันเอง และสัมผัสได้ง่าย ทำให้ฉันรักและเข้าร่วมชั้นเรียนสอนเพลงพื้นบ้าน"

ฉันพบว่าชั้นเรียนนี้มีประโยชน์มากสำหรับท้องถิ่นต่างๆ เพราะมีส่วนช่วยเผยแพร่ศิลปะพื้นบ้าน Bài Chòi สู่สาธารณชน โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่ จึงช่วยส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ และเผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรมของศิลปะประเภทนี้” นางสาวโฮ ทิ เล ซวน นักเรียนที่เข้าร่วมชั้นเรียน Bài Chòi ในตำบลไห่เล เมืองกวางตรี กล่าว

พร้อมกันนี้ กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ยังให้ความสำคัญกับการส่งเสริมและเผยแพร่มรดกของหมู่บ้านไบชอยอีกด้วย กิจกรรมโฆษณาชวนเชื่อจะถูกบูรณาการอย่างสม่ำเสมอผ่านกิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะ วันหยุด วันครบรอบ และงานการเมืองในจังหวัด

เขต ตำบล และเทศบาล จัดการเผยแพร่และให้ความรู้แก่แกนนำ ข้าราชการ และพนักงานสาธารณะ เพื่อเสริมสร้างการคัดกรอง ส่งเสริมการโฆษณาชวนเชื่อ และระดมครอบครัว ช่างฝีมือ และนักดนตรีที่มีทักษะ ประสบการณ์ และความรู้เกี่ยวกับศิลปะไบฉ่อย เพื่อสอนและมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการบูรณะ อนุรักษ์ และพัฒนาศิลปะไบฉ่อยในท้องถิ่น ในเวลาเดียวกัน อุตสาหกรรมได้รวบรวม จัดทำรายการ และจัดทำเอกสารทำนอง ทำนอง และเพลงพื้นบ้านมากกว่า 100 เพลง โดยเฉพาะเพลง Gia Gao, Nhu Le และ Mai Day ของ Quang Tri และเขียนเนื้อเพลงใหม่สำหรับเพลง 30 เพลง

นอกจากนี้ ยังมุ่งเน้นที่การออกนโยบาย การสร้างเงื่อนไข และสภาพแวดล้อมให้ช่างฝีมือ ชมรม และชุมชนได้ฝึกฝนมรดกศิลปะของ Bai Choi อีกด้วย ภายในปี 2565 มีผู้ได้รับรางวัล "ศิลปินดีเด่น" จากประธานาธิบดีจำนวน 10 รายในด้านมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ ได้แก่ เพลงพื้นบ้านบิ่ญจีเทียน เพลงตำข้าวกวางจิ และการร้องเพลงบ๊ายชอย

ในช่วงปี 2564 - 2566 ทางจังหวัดได้สนับสนุนเงินทุนสนับสนุนชมรมต่างๆ จำนวน 22 ชมรมที่ได้มีส่วนสนับสนุนด้านการอนุรักษ์และส่งเสริมมูลค่ามรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ในจังหวัด โดยมีระดับการสนับสนุนโดยเฉลี่ยอยู่ที่ 6 ล้านดองต่อชมรม รวมทั้งชมรมร้องเพลงพื้นบ้านและชมรม Baichòi จำนวน 6 ชมรมที่ได้รับการสนับสนุน

ควบคู่ไปกับงานโฆษณาชวนเชื่อและการฝึกอบรม ทางจังหวัดยังให้ความสำคัญกับการจัดการใช้ประโยชน์จากมรดกของ Bài Chòi เพื่อรองรับการพัฒนาทางวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวอีกด้วย

ในท้องถิ่นต่างๆ Bài Chòi ค่อยๆ กลายมาเป็นสนามเด็กเล่นที่เป็นประโยชน์สำหรับคนส่วนใหญ่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการดึงดูดคนหนุ่มสาวจำนวนมากให้มาร่วมความบันเทิงในช่วงเทศกาลต่างๆ รวมถึงช่วงวันหยุดเทศกาลเต๊ต นอกจากนี้ โรงเรียนยังจัดกิจกรรมเพื่อแนะนำมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของศิลปะ Bài Chòi ในโรงเรียนต่างๆ เพื่อช่วยให้คนรุ่นใหม่เข้าใจรูปแบบศิลปะดั้งเดิมของบ้านเกิดของตนที่ได้รับการรับรองจาก UNESCO มากขึ้น เป็นเวลาหลายปีที่โรงเรียนประถมศึกษา Kim Dong ในเขต Vinh Linh ได้บูรณาการศิลปะ Bài Chòi เข้ากับกิจกรรมนอกหลักสูตร ช่วยให้นักเรียนเข้าถึง เข้าใจ รู้จัก และรักศิลปะดั้งเดิมของบ้านเกิดของตนมากขึ้น

นาย Xuan Huyen หัวหน้าโรงเรียนประถมศึกษา Kim Dong Ho กล่าวว่า “ตั้งแต่ปี 2018 โรงเรียนได้ผสมผสานศิลปะ Bài Chòi เข้ากับกิจกรรมนอกหลักสูตรเพื่อให้นักเรียนเข้าใจศิลปะพื้นบ้านชนิดนี้มากขึ้น จึงเป็นการช่วยเผยแพร่ความรักและความสนใจใน Bài Chòi ให้กับนักเรียนแต่ละคน” นักเรียนของโรงเรียนจำนวนมากได้เข้าร่วมร้องเพลง Bai Choi ในงานเทศกาลท้องถิ่นอย่างกระตือรือร้น ในเวลาเดียวกัน เด็กๆ เองก็กลายเป็นผู้โฆษณาชวนเชื่อเพื่อเผยแพร่ความรักในศิลปะ Bài Chòi ไปสู่ครอบครัวและชุมชนของพวกเขาด้วย”

ด้วยกิจกรรมที่กระตือรือร้นและสอดประสานกันจนถึงปัจจุบัน Bai Choi ค่อยๆ กลายมาเป็นกิจกรรมทางวัฒนธรรมที่ผู้คนจำนวนมากเข้าร่วม โดยเฉพาะกลุ่มคนรุ่นใหม่

จากผลลัพธ์ที่ได้นั้น ในอนาคต กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวจะดำเนินการส่งเสริมข้อมูล โฆษณาชวนเชื่อ และเผยแพร่แนวปฏิบัติและนโยบายของพรรค นโยบายของรัฐ และกฎหมายด้านวัฒนธรรมไปยังคนทุกชนชั้น พร้อมทั้งดำเนินกิจกรรมเพื่อฟื้นฟูและส่งเสริมคุณค่าทางศิลปะของหมู่บ้านบ๋ายชอยในจังหวัดต่อไป

สร้างเงื่อนไขให้ชมรมและช่างฝีมือ Bài Chòi เปิดชั้นเรียนเพื่อสอนและฝึกฝนมรดกศิลปะท้องถิ่นของ Bài Chòi พร้อมกันนี้ ยังมีการเชื่อมโยงศิลปะการไป๋ฉ่อยเข้ากับกิจกรรมการท่องเที่ยว โดยนำการแสดงไป๋ฉ่อยมาเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมบนเวทีไป๋ฉ่อยในงานเทศกาลประจำปี

ทานห์เล

แหล่งที่มา