อนุรักษ์ภาษาต้นฉบับของกลุ่มชาติพันธุ์เพื่ออนุรักษ์วัฒนธรรมดั้งเดิม - หนังสือพิมพ์อิเล็กทรอนิกส์กาวบาง

ภาษาชาติพันธุ์เป็นเครื่องมือที่ทรงพลังที่สุดในการอนุรักษ์และพัฒนามรดก ความพยายามทั้งหมดที่จะส่งเสริมการเผยแพร่ภาษาแม่มุ่งหวังไม่เพียงแต่เพื่อส่งเสริมความหลากหลายทางภาษาและ การศึกษา ด้านหลายภาษาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการสร้างการตระหนักรู้เกี่ยวกับประเพณีทางภาษาและวัฒนธรรมทั่วโลก และเพื่อเผยแพร่จิตวิญญาณแห่งความสามัคคีบนพื้นฐานของความอดทน ความเข้าใจ และการสนทนาอีกด้วย

ภาษามีบทบาทสำคัญในการพัฒนาเนื่องจากภาษาช่วยให้เกิดความหลากหลายทางวัฒนธรรม และช่วยให้วัฒนธรรมต่างๆ โต้ตอบและแลกเปลี่ยนกัน ภาษาช่วยเสริมสร้างความร่วมมือ สร้างสังคมแห่งความรู้ที่ครอบคลุม อนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม และอำนวยความสะดวกในการเข้าถึงการศึกษาที่มีคุณภาพสำหรับทุกคน ภาษาแต่ละภาษาเป็นแหล่งข้อมูลความหมายเฉพาะตัวที่ใช้ในการทำความเข้าใจ การเขียน และการอธิบายความเป็นจริงของโลก ภาษาแม่และความหลากหลายทางภาษาเป็นสิ่งสำคัญในการกำหนดอัตลักษณ์ของแต่ละบุคคลในฐานะแหล่งที่มาของความคิดสร้างสรรค์และเป็นวิธีการแสดงออกทางวัฒนธรรม เพื่อให้แน่ใจว่าสังคมจะมีการพัฒนาอย่างมีสุขภาพดี วัฒนธรรมแห่งสันติภาพสามารถสร้างขึ้นได้ในพื้นที่ที่ทุกคนมีสิทธิใช้ภาษาแม่ของตนอย่างเสรีและเต็มที่ในทุกสถานการณ์ที่แตกต่างกันของชีวิต

นโยบายการอนุรักษ์และส่งเสริมภาษาของชนกลุ่มน้อยของพรรคและรัฐของเรามีความสอดคล้อง ถูกต้อง และแสดงให้เห็นหลักการความเท่าเทียมและความสามัคคีระหว่างกลุ่มชาติพันธุ์ที่อาศัยอยู่ร่วมกันบนดินแดนเวียดนามได้อย่างเต็มที่ นับตั้งแต่การประชุมสมัชชาพรรคครั้งแรก (มีนาคม พ.ศ.2478) ได้มีการกำหนดไว้ว่า: "กลุ่มชาติพันธุ์ได้รับอนุญาตให้ใช้ภาษาแม่ของตนในการดำเนินกิจกรรม ทางการเมือง เศรษฐกิจ และวัฒนธรรม" นโยบายดังกล่าวได้ถูกนำมาปฏิบัติอย่างละเอียดถี่ถ้วนตลอดทุกขั้นตอนการปฏิวัติของประเทศ มติการประชุมใหญ่กลางครั้งที่ 5 สมัยที่ 8 ยังคงกำหนดต่อไปว่า “ให้อนุรักษ์และพัฒนาภาษาและอักษรของชนกลุ่มน้อย ควบคู่ไปกับการใช้ภาษาและอักษรร่วมกัน ส่งเสริมให้คนรุ่นใหม่ของชนกลุ่มน้อยศึกษา เข้าใจ และใช้ภาษาและอักษรของกลุ่มชาติพันธุ์ของตนได้อย่างคล่องแคล่ว” มติของการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคคอมมิวนิสต์แห่งชาติครั้งที่ 9 ยืนยันว่า “นอกเหนือจากภาษากลางแล้ว กลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ที่มีภาษาเขียนของตนเองยังได้รับการสนับสนุนให้เรียนรู้ภาษาชาติพันธุ์ของตนเอง...โดยใช้ภาษาชาติพันธุ์ของตนเองและภาษาเขียนในสื่อมวลชนในพื้นที่ชนกลุ่มน้อย”

การกำจัดวัชพืชในช่วงเทศกาลฤดูใบไม้ผลิช่วยอนุรักษ์ภาษาของชนเผ่า ภาพถ่ายโดย เดอะวินห์

กาวบางเป็นพื้นที่การตั้งถิ่นฐานที่พัฒนาแล้วของชนกลุ่มน้อยมากกว่าร้อยละ 95 ก่อให้เกิดความอุดมสมบูรณ์และความหลากหลายทางภาษาของกลุ่มชาติพันธุ์ อย่างไรก็ตาม แนวโน้มของการผสมผสานทางวัฒนธรรมทำให้ภาษาแม่ของชนกลุ่มน้อยจำนวนมากค่อยๆ หายไป การรับรู้ถึงปัญหาในระยะเริ่มต้นตลอดหลายปีที่ผ่านมา ควบคู่ไปกับการพัฒนาเศรษฐกิจ การทำงานเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมผ่านภาษาของชนกลุ่มน้อยได้รับการดำเนินการโดยผู้มีอำนาจทุกระดับ นักภาษาศาสตร์ และนักวิทยาศาสตร์ด้านวัฒนธรรม จังหวัดได้ดำเนินการแก้ปัญหาต่างๆ มากมายเพื่ออนุรักษ์และพัฒนาภาษา มีส่วนช่วยรักษาเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชุมชนชนกลุ่มน้อยในบริบทของการบูรณาการที่ลึกซึ้ง

สถานการณ์ในปัจจุบันในเมืองเล็กใหญ่หมู่บ้านต่างๆ คือคนหนุ่มสาวที่ยังพูดภาษาแม่ของตัวเองได้ยังมีไม่มากนัก มีเพียงผู้สูงอายุเท่านั้นที่สามารถพูดภาษาแม่ของตัวเองได้ และคนวัยกลางคนยังสามารถพูดภาษาแม่ของตัวเองได้บางประโยค จากกระบวนการวิจัยพบว่ามีสาเหตุหลายประการที่ทำให้เกิดความเสี่ยงต่อการสูญพันธุ์ทางภาษาของชนกลุ่มน้อย กระบวนการบูรณาการระดับภูมิภาค บูรณาการระดับนานาชาติ โดยเฉพาะในเขตเมือง ตำบล เทศบาล ฯลฯ ในแต่ละครอบครัวและชุมชนไม่ได้ใช้ภาษาชาติพันธุ์ของตนเป็นประจำ ที่อาศัยอยู่ในสภาพแวดล้อมที่โดดเดี่ยวหรือผสมผสานในพื้นที่ที่มีชนกลุ่มน้อยอื่น ๆ มีประชากรมากกว่า การพัฒนาสภาพเศรษฐกิจและสังคมยังนำไปสู่ความเสี่ยงต่อการสูญพันธุ์ของภาษาได้อีกด้วย เรื่องของการสอนไม่ได้รับความสนใจหรือความสำคัญ การสนับสนุนจากหน่วยงานมืออาชีพและหน่วยงานท้องถิ่นไม่ได้ผลจริง เพื่อเอาชนะอุปสรรคทั้งหมดในการบรรลุเป้าหมายในการวิจัย อนุรักษ์ และส่งเสริมภาษาของชนกลุ่มน้อยในชุมชนชาติพันธุ์ หน่วยงานทุกระดับต้องพัฒนาแผนงาน แนวทางแก้ไขที่มีประสิทธิผล และการตัดสินใจที่ถูกต้องอย่างต่อเนื่องเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมภาษาของกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ต่อไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแต่ละครอบครัว เผ่า ที่อยู่อาศัย และกลุ่มชาติพันธุ์ เราจะต้องมุ่งมั่นสอนภาษาแม่ของเราให้กับคนรุ่นต่อไป

แม้ว่าจะมีขึ้นมีลงมากมาย แต่กลุ่มชาติพันธุ์ นักภาษาศาสตร์ และนักวิทยาศาสตร์ก็ยังคงพยายามอนุรักษ์ภาษา ภาษาพูด และภาษาชาติพันธุ์อยู่เสมอ เพราะภาษาคือจิตวิญญาณของชาติ ภาษาเป็นเครื่องมือของการคิด การสื่อสาร ภาษายังเป็นเครื่องมือในการถ่ายทอดวัฒนธรรมทั้งหมดและจิตวิญญาณของชาติอีกด้วย การอนุรักษ์ รักษา และส่งเสริมค่านิยมภาษาของชนกลุ่มน้อยยังเป็นการอนุรักษ์ รักษา และส่งเสริมค่านิยมและอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชนกลุ่มน้อยในชุมชนชนกลุ่มน้อยอีกด้วย

ภาษาไม่เพียงเป็นเครื่องมือที่ทรงพลังที่สุดในการรักษาและพัฒนาสมบัติที่จับต้องได้และจับต้องไม่ได้ของแต่ละชาติเท่านั้น แต่ยังมีบทบาทสำคัญในการพัฒนามนุษยชาติอีกด้วย โดยรับประกันความหลากหลายทางวัฒนธรรม และส่งเสริมกระบวนการแลกเปลี่ยนและสืบทอดแก่นแท้ของวัฒนธรรมของแต่ละชาติ

เทียนเฟื้อก

ที่มา: https://baocaobang.vn/bao-ton-ngon-ngu-goc-cua-cac-dan-toc-de-bao-ton-van-hoa-truyen-thong-3176582.html