“หมู่บ้านอันทรงเกียรติต้อนรับลุงโฮ”: เรื่องราวจากสายธารแห่งความทรงจำ

มีเรื่องราวมากมายที่ไม่ได้ถูกบันทึกไว้ในหนังสือประวัติศาสตร์ แต่ได้รับการถ่ายทอดผ่านคำพูด ผ่านความทรงจำ และผ่านบทกวีที่เรียบง่ายแต่กินใจ

เรื่องราวในวันที่ลุงโฮไปเยือนหมู่บ้านฮอน หมู่บ้านเล็กๆ ในเทือกเขาและป่าบาเบ เป็นหนึ่งในความทรงจำเหล่านั้น เป็นเพียงมื้อกลางวันอันเรียบง่าย การหยุดพักสั้นๆ แต่ภาพลักษณ์และคำแนะนำอันแสนดีของเขาในปีนั้นได้กลายมาเป็นความภาคภูมิใจของคนหลายชั่วอายุคน จากความทรงจำในวัยเด็ก กวี Duong Khau Luong ได้เขียนบทกวีสองภาษาชื่อ Lan tuyền Bản Hon lap Bac Ho ซึ่งเป็นเรื่องราวที่เต็มไปด้วยความรัก ความทรงจำอันน่าภาคภูมิใจของชาว Bac Kan ที่รักลุงโฮ รักบ้านเกิด รักภาษาประจำชาติของตน...

เรื่องราวเกิดขึ้นเมื่อกว่า 70 ปีก่อน ลุงโฮและแกนนำปฏิวัติเดินทางจาก Pac Bo, Cao Bang ไปยัง Tan Trao, Tuyen Quang เพื่อสร้างฐานทัพปฏิวัติเพื่อต่อสู้กับลัทธิล่าอาณานิคมของฝรั่งเศส คณะได้แวะรับประทานอาหารกลางวันที่หมู่บ้านฮอน ตำบลบ๋านทรัค อำเภอบาเบ

ตั้งแต่บทแรกก็สัมผัสได้ถึงบรรยากาศชนบทที่เงียบสงบพร้อม "ทุ่งนาสีเขียว" “ขุนเขาและป่าไม้พร้อมด้วยนกที่ร้องเพลงอย่างมีความสุข” ได้นำผู้อ่านเข้าสู่เรื่องราวที่เรียบง่ายและมีมนุษยธรรม กวี Duong Khau Luong ไม่ได้บรรยายลุงโฮด้วยถ้อยคำอันสวยงาม แต่ปล่อยให้ภาพพูดแทนตัวเอง:

“ชายชราปรากฏตัว

ใส่เสื้อผ้าสีน้ำตาล

การเดินที่คล่องแคล่ว

หัวสวมหมวกเก่า

มือพิงไม้ไผ่

กางเกงขายาวถึงเข่า

จากเท้าถึงข้อเท้า

มะนาวไล่ยุงและปลิง…”

ในแต่ละบทกลอนที่เต็มไปด้วยทำนองและภาพพจน์ เรื่องราวการเยี่ยมเยือนบ้านฮอนของลุงโฮค่อยๆ เปิดเผยออกมาอย่างเร่าร้อน จริงใจ และมีความหมาย บทกวีเรียบง่ายแต่ลึกซึ้งของกวี Duong Khau Luong ทำให้ผู้อ่านรู้สึกผูกพันกับลุงโฮผู้เป็นที่รักอย่างลึกซึ้ง การกระทำอันเรียบง่ายแต่สูงส่งของลุงโฮจะเป็นตัวอย่างอันโดดเด่นให้คนรุ่นต่อๆ ไปเรียนรู้และทำตามตลอดไป ตามที่กล่าวไว้ในตอนท้ายเรื่อง:

คำแนะนำของลุงโฮ

จนกระทั่งถึงตอนนี้

ดั่งฤดูใบไม้ผลิ สายลมเย็นสบาย…

สดใสอยู่ในใจเด็กๆ

กวี Duong Khau Luong แบ่งปันว่า: หวังว่าหนังสือเล่มเล็ก ๆ นี้จะช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจมากขึ้นเกี่ยวกับบุคลิกภาพของลุงโฮ และการเดินทางที่ยากลำบากและภาคภูมิใจของประเทศของเราในการต่อต้านลัทธิล่าอาณานิคมของฝรั่งเศส เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับหมู่บ้านฮอนรวมถึงสถานที่ที่ทิ้งรอยเท้าของลุงโฮในการเดินทางปฏิวัติ ด้วยเหตุนี้ ฉันจึงรักลุงโฮมากขึ้นและภาคภูมิใจในประเพณีการปฏิวัติของบ้านเกิดของฉันที่ Bac Kan มากขึ้น

หนังสือเล่มนี้ไม่เพียงแต่มีเนื้อหาที่มีความหมายเท่านั้น แต่ยังดึงดูดผู้อ่าน โดยเฉพาะเด็กๆ ด้วยภาพประกอบอันเป็นเอกลักษณ์จากศิลปิน Tran Ngoc Kien อีกด้วย ภาพที่สดใสและน่าดึงดูดใจมีส่วนช่วยในการถ่ายทอดข้อความไปยังผู้อ่าน โดยเฉพาะอย่างยิ่งบทกวีสองภาษาที่มีเนื้อร้องภาษาไตและภาษาเวียดนามยังเป็นเอกสารอันทรงคุณค่าสำหรับวัฒนธรรมพื้นบ้านดั้งเดิมของกลุ่มชาติพันธุ์ไตอีกด้วย

บทกวี “เรื่องเล่าที่ซ่อนเร้นของบ้านโหนล้มบัคโฮ” ไม่เพียงแต่เป็นงานวรรณกรรมเท่านั้น แต่ยังเป็นกระแสแห่งความทรงจำที่เตือนใจเราถึงตัวอย่างอันโดดเด่นของลุงโฮและจิตใจของผู้คนที่หมู่บ้านเล็กๆ แห่งนี้ จากจุดนั้น ในทุกคำ ทุกภาพประกอบ ความภาคภูมิใจและความปรารถนาที่จะอนุรักษ์เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ไตใน Bac Kan ก็เปล่งประกายออกมา

บิชฟอง

ที่มา: https://baobackan.vn/ban-hon-don-bac-ho-chuyen-ke-tu-dong-suoi-ky-uc-post70384.html