คุณรู้อะไรบ้างเกี่ยวกับชีวิตจริงของตัวละคร ตังเม ที่แตกต่างจากภาพยนตร์เรื่อง 'เจอร์นีย์ ทู เดอะ เวสต์'?

ผู้ชมภาพยนตร์เรื่อง Journey to the West ต่างรู้ดีว่าตัวละคร Tang Monk (หรือที่รู้จักในชื่อ Tang Sanzang) สร้างขึ้นโดยอิงจากบุคคลสำคัญในประวัติศาสตร์ เขาเป็นพระภิกษุผู้ยิ่งใหญ่ในสมัยราชวงศ์ถังในประเทศจีน

อย่างไรก็ตามความจริงเกี่ยวกับชีวิตและการเดินทางของพระภิกษุผู้มีชื่อเสียงนี้แตกต่างอย่างมากจากนวนิยายหรือภาพยนตร์เรื่อง Journey to the West

ในภาพยนตร์เรื่อง “Journey to the West” มักจะมีชื่อเรียกต่างๆ มากมาย เช่น Xuanzang, Tang Sanzang... แต่ความจริงแล้วชื่อจริงของเขาคืออะไร?

• เอ

• บี

• ซี

• ดี

  ตรัน ฮุย

  ใน Journey to the West ถังซานซางเป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายในชื่อ ถังซานซาง ซึ่งเป็นตำแหน่งที่จักรพรรดิไท่จงแห่งถังหลี่ซื่อหมินมอบให้เขา ชื่อของพระไตรปิฎกกล่าวไว้ในบทที่ ๙ ของหนังสือเล่มนี้
  ก่อนหน้านี้ เมื่อพระภิกษุ Phap Minh ค้นพบทารกน้อยลอยอยู่ในแม่น้ำใกล้วัด Kim Son ท่านจึงได้ช่วยเหลือและเลี้ยงดูทารกน้อยนั้นขึ้นมา และตั้งชื่อให้ทารกน้อยนั้นว่า Tran Giang Luu (ลอยอยู่บนแม่น้ำ) พระไตรปิฎกได้ใช้ชื่อนี้มาเป็นเวลา 18 ปีแล้ว เมื่อเขาฝึกฝนสำเร็จ เขาจึงใช้ชื่อ ตรัน ฮุ่ยเอิน ตรัง นอกจากนี้ ทามทังยังเป็นพระภิกษุสงฆ์ด้วย ดังนั้นเขาจึงถูกเรียกด้วยชื่อและอาชีพว่า ดุงทัง
  ความจริงแล้วชื่อจริงของ Tang Sanzang คือ Tran Huy (บางหนังสือบันทึกไว้ว่าเป็น Tran Vi) เกิดเมื่อประมาณปี 603 ในครอบครัวที่มีการศึกษาดีในเมืองลั่วหยาง ทางตอนเหนือ ปัจจุบันอยู่ในมณฑลเหอหนาน ประเทศจีน
  ในช่วงชีวิตของเขา เขาเป็นผู้ชายที่เต็มไปด้วยความทะเยอทะยานและอุดมคติ รักที่จะสำรวจและค้นพบชีวิต มีความอดทนและความมุ่งมั่นในงานทั้งหมดของเขา มีศรัทธาและไม่ยอมแพ้ต่อความท้าทายใดๆ ในชีวิต

ในภาพยนตร์เรื่อง “Journey to the West” ถังซานซางได้บวชเป็นพระตั้งแต่เมื่อเขาเกิด แต่ความจริงแล้วเขาได้บวชเมื่อใด?

• เอ

• บี

• ซี

  อายุ 13 ปี

  ใน Journey to the West เนื่องจากสามีของเธอถูกฆ่า เธอจึงต้องทนเป็นภรรยาของฆาตกรและรอวันที่ความคับข้องใจของครอบครัวจะได้รับการแก้ไข แม่ของ Tang Sanzang ต้องปกป้องลูกของเธอโดยวางทารกแรกเกิดไว้ในตะกร้าแล้วปล่อยให้ลอยไปตามแม่น้ำโดยหวังว่าลูกของเธอจะได้รับการเลี้ยงดูจากคนดี โชคชะตาได้นำตะกร้ามาสู่วัดและเด็กก็ได้ใช้ชีวิตแบบพระภิกษุตั้งแต่ยังเด็ก
  ความจริงแล้วพระสงฆ์รูปนี้อาศัยอยู่กับครอบครัว ศึกษาอักษรจีน และอ่านคัมภีร์พระพุทธศาสนาตั้งแต่ยังเด็ก บิดาของเขาเป็นขุนนางในราชสำนัก แต่เนื่องจากความไม่พอใจเขาจึงเกษียณอายุราชการที่บ้านเกิดเร็วมาก เมื่ออายุได้ 13 ปี พระองค์ได้บวชเป็นพระภิกษุ และใช้พระนามทางพุทธศาสนาว่า พระเสวียนซาง เขามีพี่ชายสองคนที่บวชเป็นพระด้วย เขาโด่งดังอย่างรวดเร็วในฐานะคนหนุ่มที่มีพรสวรรค์ในชุมชนชาวพุทธ

• ดี

ใน "การเดินทางสู่ตะวันตก" พระสงฆ์รูปหนึ่งต้องผ่านความยากลำบากถึง 81 ครั้ง พบเจอทั้งสัตว์ประหลาดและอสูรร้ายสารพัดรูปแบบตลอดเส้นทาง... ในความเป็นจริงแล้วพระองค์ได้ผ่านมากี่ประเทศกันแน่?

• เอ

• บี

• ซี

  128

  ต่างจากในเรื่องที่พระไตรปิฎกได้รับการสนับสนุนอย่างกระตือรือร้นจากจักรพรรดิไท่จงแห่งราชวงศ์ถัง บุคคลสำคัญในประวัติศาสตร์อย่างเซวียนซางได้ยื่นคำร้องขอไปอินเดียถึงสองครั้ง แต่ถูกกษัตริย์ห้ามไม่ให้เดินทาง สาเหตุอธิบายว่า ในขณะนั้นเพิ่งสถาปนาราชวงศ์ถัง สถานการณ์ภายในประเทศยังไม่มั่นคงนัก จึงห้ามมิให้ออกนอกประเทศโดยเด็ดขาด หลังจากนั้นพระองค์ต้องเสี่ยงชีวิตเสด็จไปแสวงบุญยังดินแดนพระพุทธเจ้า
  ตามหนังสือ Dai Tang Tay Vu Ky ที่เขียนโดยพระสงฆ์วัด Tang เอง ระบุว่าระหว่างการเดินทางของท่าน พระสงฆ์วัด Tang ได้เดินทางผ่าน 128 ประเทศทั้งเล็กและใหญ่ เดินทางไกลกว่า 50,000 ไมล์ (ประมาณ 25,000 กม.) และประสบกับความยากลำบากและอันตรายมากมาย
  เขาเผชิญกับความหิวโหย โรคภัย ร้าย โจร และทะเลทรายอันร้อนระอุหลายครั้งตลอดการเดินทางของเขา มีบางครั้งที่เขาต้องหิวหรือกระหายน้ำติดต่อกันถึง 7 หรือ 8 วัน ในขณะที่ต้องเดินทางข้ามทะเลทรายอันกว้างใหญ่เพียงลำพัง

• ดี

ในภาพยนตร์เรื่อง “การเดินทางสู่ตะวันตก” พระสงฆ์วัดถังและลูกศิษย์ใช้เวลา 14 ปีในการเดินทางจากราชวงศ์ถังมายังประเทศอินเดีย ในความเป็นจริงเขาต้องไปกี่ปี?

• เอ

  หนึ่งปี

  Journey to the West เล่าว่า ถังซานซางและลูกศิษย์ของเขาอย่าง ซุนหงอคง จูปาเจี๋ย และซาอู่จิง ใช้เวลา 14 ปีในการเดินทางจากราชวงศ์ถังใหญ่สู่อินเดีย และประสบกับความยากลำบาก 81 ครั้ง
  ในความเป็นจริงแล้ว ถังซานซางใช้เวลาเพียงหนึ่งปีเศษเท่านั้นจึงจะเดินทางไปถึงดินแดนของพระพุทธเจ้า อย่างไรก็ตาม จนกระทั่งปี 645 หรือ 16 ปีหลังจากออกจากราชวงศ์ถัง เขาได้กลับมายังบ้านเกิดของเขา สาเหตุคือเมื่อพระภิกษุหนุ่มมาถึงอินเดีย เขาก็ได้ตระหนักถึงความแตกต่างระหว่างพุทธศาสนาในอินเดียและจีน เนื้อหาและแนวคิดอันยิ่งใหญ่หลายประการของพุทธศาสนาไม่เคยมีใครรู้จักในบ้านเกิดของเขามาก่อน เขาจึงตัดสินใจอยู่ศึกษาต่อ
  เขาได้ศึกษาเล่าเรียนกับอาจารย์ที่มีชื่อเสียงที่สุดที่นี่ เข้าร่วมการโต้วาทีกับนักวิชาการมากมาย และมีชื่อเสียงในเรื่องความรู้รอบตัว รวมถึงชัยชนะในการโต้วาทีอย่างต่อเนื่อง

• บี

• ซี

• ดี

ใน "การเดินทางสู่ทิศตะวันตก" พระสงฆ์รูปหนึ่งและลูกศิษย์ได้นำคัมภีร์พระพุทธศาสนาหลายร้อยเล่มกลับมายังบ้านเกิดของพวกเขา แล้วจริงๆ แล้วอันนี้มีกี่ชุดคะ?

• เอ

• บี

• ซี

  657

  ในปี ค.ศ. 645 ถังเซิงตัดสินใจเดินทางกลับจีน เมื่อเสด็จกลับมาได้นำพระบรมสารีริกธาตุ 150 องค์ พระพุทธรูปไม้มีค่า 7 องค์ และคัมภีร์พระพุทธศาสนา 657 เล่มติดตัวมาด้วย กล่าวกันว่าต้องใช้ช้าง อูฐ และม้าถึง 24 ตัว ในการขนส่งคัมภีร์พระพุทธศาสนาจำนวนเท่านี้
  เมื่อพระองค์เสด็จมาถึงจวงอัน ซึ่งเป็นเมืองหลวงของราชวงศ์ถังในขณะนั้น พระองค์ทรงได้รับการต้อนรับจากข้าราชสำนักนับร้อยคน พร้อมด้วยประชาชนในเมืองหลวงอีกกว่าหมื่นคน และมีการจัดพิธียิ่งใหญ่ที่ไม่มีใครเคยพบเห็นมาก่อน
  นอกจากความดีความชอบในการ "ค้นคืนพระสูตร" แล้ว ความรู้และชื่อเสียงอันโดดเด่นที่พระภิกษุฮูเยน ตรัง ได้รับจากอินเดีย ยังทำให้ท่านกลายเป็นหนึ่งในพระภิกษุที่ได้รับการเคารพนับถือมากที่สุดในเอเชียตะวันออกแห่งยุคของท่านอีกด้วย
  ด้วยความช่วยเหลือของจักรพรรดิไท่จงแห่งราชวงศ์ถัง พระสงฆ์ราชวงศ์ถังใช้เวลา 19 ปีถัดมาในการแปลคัมภีร์พระพุทธศาสนาที่พระองค์นำมาอีกครั้งเป็นภาษาจีน ซึ่งมีมากกว่า 1,000 เล่ม

• ดี

ในเรื่อง “ไซอิ๋ว” มีนักแสดงกี่คนที่รับบทเป็น ถัง ชง ?

• เอ

• บี

• ซี

  3

  ตัวละคร Tang Monk ซึ่งเป็นหนึ่งในตัวละครหลักของภาพยนตร์เรื่องนี้ เล่นโดยนักแสดงสามคน ได้แก่ Tri Trong Thuy, Uong Viet และ Tu Thieu Hoa หาก Tu Thieu Hoa เป็นที่รู้จักในฐานะ “พระสงฆ์รูปหล่อที่สุด” โดยปรากฏตัวในตอนแรกๆ แล้ว Uong Viet ก็คือ “พระสงฆ์รูปที่แสดงน้อยที่สุด” โดยแสดงทั้ง 4 ตอน รวมถึงตอนทดลอง 1 ตอนและตอนอย่างเป็นทางการ 3 ตอน ตอนต่อไปนี้เป็นการแสดงของ "พระสงฆ์ที่ได้พระสูตร" ชี ตรอง ถุ่ย นั่นคือเหตุผลว่าทำไม Tri Trong Thuy ถึงเป็นคนที่เล่นบทนี้นานที่สุด
  เป็นที่ทราบกันดีว่าพระสงฆ์ทั้ง 3 รูปมีสิ่งที่เหมือนกันอย่างหนึ่ง นั่นก็คือการสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยชั้นนำด้านการฝึกฝนศิลปะในประเทศจีน ปัจจุบัน “อาจารย์ถัง” อุงเวียด ดำรงตำแหน่งรองศาสตราจารย์ ชีวิตของนักแสดงทั้งสามคนหลังจากรับบทบาทอันโด่งดังนี้ก็มีการพัฒนาไปในทิศทางที่แตกต่างกัน

• ดี

“การเดินทางสู่ทิศตะวันตก” เล่าเรื่องการเดินทางของพระสงฆ์และลูกศิษย์เพื่อไปแสวงหาคัมภีร์พระพุทธศาสนา แต่ในความเป็นจริง ท่านเดินทางไปกับกี่คน?

• เอ

  ไปคนเดียว

  ความจริงพระสงฆ์รูปหนึ่งไปเอาคัมภีร์มาคนเดียวโดยไม่มีศิษย์เหมือนในหนังเลย เขาขี่ม้าเก่าของเขาไปตะวันตกเพียงลำพังโดยไม่ได้รับอนุญาตจากจักรพรรดิถังผู้ยิ่งใหญ่ การเดินทางของฮูเยนตรังพบเจอกับความยากลำบากและความยากลำบากมากมาย
  หากเราพิจารณาดูข้อความที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังเรื่องราวการเดินทางไปตะวันตกอย่างละเอียด ก็จะพบว่าพระอาจารย์และศิษย์ทั้งสี่ที่เดินทางไปตะวันตกนั้นเป็นหนึ่งเดียวกัน ตัวละครเป็นส่วนหนึ่งของตัวตนเดียวกัน โดยแต่ละตัวแสดงถึงลักษณะร่วมกันของมนุษย์ในการเดินทางของการปรับปรุงตนเอง

• บี

• ซี

• ดี

ง็อก ทานห์

มีประโยชน์
อารมณ์
ความคิดสร้างสรรค์
มีเอกลักษณ์
ความโกรธ

แหล่งที่มา: https://vtc.vn/ban-biet-gi-ve-doi-thuc-khac-han-phim-tay-du-ky-cua-nhan-vat-duong-tang-ar806527.html