บทที่ 4: การสืบสานมรดกร่วมกับผู้คน

VHO - การปกป้องสถาบัน การเปลี่ยนแปลงวิธีการโต้ตอบกับมรดก การนำมรดกมาใกล้ชิดกับชีวิตมากขึ้น "การเติมลมหายใจให้จิตวิญญาณ" แห่งกาลเวลาสู่มรดก นั่นคือสิ่งที่ภาคส่วนวัฒนธรรมและการอนุรักษ์จำเป็นต้องดำเนินการ ค้นคว้า และทดลองอย่างแน่วแน่

แต่ที่สำคัญยิ่งกว่านั้น จากมุมมองของปฏิสัมพันธ์และการอนุรักษ์มรดก เรื่องราวจะต้องกลับไปสู่บทบาทของมนุษย์ที่เข้าร่วมในงานดังกล่าว คุณเล ตรี กง นักวิจัยวัฒนธรรมจามใน ดานัง แสดงความเห็นว่า การสืบสานมรดกโดยการลงทุนในตัวผู้คนเป็นหนทางที่ดีที่สุด!

การให้เกียรติมือช่างฝีมือ?

สิ่งที่ทำให้นายเล ตรี กง ตื่นเต้น คือข่าวที่ศูนย์อนุรักษ์อนุสรณ์ สถานเว้ ได้จัดพิธีมอบรางวัลให้กับช่างฝีมือที่มีทักษะ 111 คนที่เข้าร่วมในการบูรณะพระราชวังไทฮัว

“นี่เป็นครั้งแรกที่ผมได้ยินเกี่ยวกับรางวัลดังกล่าว เป็นเวลานานแล้วที่หลังจากโครงการบูรณะแต่ละโครงการ ผมได้ยินแต่เพียงเกี่ยวกับคุณค่าอันยิ่งใหญ่ แหล่งที่มาของการลงทุน และผลตอบแทนสำหรับผู้นำของหน่วยงานนี้หรือหน่วยงานนั้น แต่เราแทบไม่เคยได้ยินเลยหากจะพูดถึงการยกย่องคนงานก่อสร้างและช่างไม้ ภาคส่วนวัฒนธรรมของเว้กำลังดำเนินการอันทรงคุณค่าอย่างยิ่ง และจากมุมมองของการบำรุงรักษาพิพิธภัณฑ์ ผมขอชื่นชมในเรื่องนี้เป็นการส่วนตัว” นายเล ตรี กง กล่าว

ผู้บูรณะมรดกต้องการความเอาใจใส่และการสนับสนุน

ตามที่นาย Cong กล่าว ความกังวลของนักวิจัยเช่นเขาคือว่ามรดกจะคงอยู่ได้นานแค่ไหนตามกระแสของกาลเวลา เรื่องราวทุกเรื่องเกี่ยวกับการบูรณะวัดหรือศาลเจ้าแห่งนี้ ตั้งแต่ฮอยอันไปจนถึงหมีซอนและที่อื่นๆ มักจะเกี่ยวข้องกับบทบาทของผู้คน ซึ่งก็คือช่างฝีมือและช่างฝีมือนั้นๆ เอง

มือที่ทำงานและความฉลาดทางความคิดสร้างสรรค์ของพวกเขาคือผลรวมของประสบการณ์ที่สั่งสมด้วยเลือดและหยาดเหงื่อจากชีวิตของบรรพบุรุษมากมายและเป็นคุณค่าที่ "ไม่อาจเอาชนะ" ในการปกป้องและรักษาสมบัติอันสมบูรณ์นี้ไว้ แล้วทำไมเราจึงไม่สามารถเชิดชูและยกย่อง “มือ” เหล่านั้นได้ล่ะ?

“ลองนึกภาพว่าอีก 100 ปีข้างหน้า เมื่อหอคอยของชาวจามได้รับความเสียหายจากลมและฝน เราจะหาอิฐและหินจากที่ไหนมาหล่อโดยใช้เทคนิคการผลิตแบบดั้งเดิมของชาวจาม หากตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป เราไม่เลี้ยงดูและดูแลช่างฝีมือและลูกหลานของพวกเขาให้สานต่ออาชีพนี้ต่อไป และไม่เรียนรู้ประสบการณ์และเทคนิคของอาชีพนี้ต่อไป” นายเล ตรี กง กล่าวเน้นย้ำ

นาย Phan Thanh Hai ผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรมและ กีฬา ของจังหวัด Thua Thien Hue เปิดเผยว่า บางทีทุกคนอาจสามารถเข้าถึงและรับรู้เรื่องราวการอนุรักษ์พิพิธภัณฑ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับกลุ่มอาคารอนุสรณ์สถานต่างๆ ของเมืองเว้ แต่ใครเป็นผู้รับจ้างก่อสร้างพระราชวังไทฮัว ใช้เทคโนโลยีช่างไม้และก่ออิฐอะไร แล้วใครเป็นผู้จัดการโรงหล่อและเตาเผาของ Nine Cauldrons และคนงานใช้เทคนิคอะไรในการประมวลผลแม่พิมพ์? คำถามนี้ต้องย้อนเวลากลับไปเพื่อทำความเข้าใจปัญหาเบื้องหลังมูลค่ามรดก

ศูนย์อนุรักษ์อนุสรณ์สถานเว้มอบรางวัลแก่ช่างฝีมือและคนงานที่มีทักษะที่เข้าร่วมในการบูรณะพระราชวังไทฮัว

“อาจกล่าวได้ว่าสิ่งประดิษฐ์และผลงานต่างๆ เป็นผลจากการก่อสร้างและการออกแบบด้วยวัสดุที่เราสามารถถือและสัมผัสได้ แต่ “ความหมายที่ซ่อนอยู่” เกี่ยวกับระดับของคนงานก่อสร้าง ความรู้ด้านเทคโนโลยีที่พวกเขามีและนำไปใช้ เป็นสิ่งที่ยากที่เราจะเข้าใจ และอาจเป็นคำถามที่ค้างคาอยู่ในความรู้ของเราตลอดไป ดังนั้น ทำไมเราจึงไม่กังวลเกี่ยวกับการค้นพบ ดูแล และให้เกียรติผู้คนที่เหลือในกระบวนการทั้งหมดของการระดมและรวบรวมแก่นแท้ทางปัญญาเหล่านี้ตั้งแต่นี้เป็นต้นไป” นายฟาน ทานห์ ไฮ กล่าว

ต้องการทรัพยากรเพื่อลงทุนในบุคลากร

คุณ Phan Thanh Hai เล่าว่ามีเรื่องราวที่น่าสนใจมากมายในประเทศจีนและโดยเฉพาะอย่างยิ่งประเทศญี่ปุ่นเกี่ยวกับวิธีการจัดการดูแลรักษาและอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม นั่นคือ รัฐบาลมอบหมายให้ตระกูล ครอบครัว และหมู่บ้านดูแลอาคารและสถานที่มรดก

ยังมีการจัดทำกองทุนทางการเงินจากการแสวงหารายได้จากการจำหน่ายตั๋ว การรับเงินสนับสนุนผลงานมรดก เพื่อกลับไปพัฒนาและสนับสนุนชีวิตของผู้คน ครอบครัวช่างฝีมือ และคนงานในมรดกนั้นๆ วิธีการนี้สะท้อนถึงความรับผิดชอบของผู้อยู่อาศัยเองและส่งเสริมให้คนงานและครูหลายชั่วอายุคนเข้ามามีส่วนร่วมโดยตรงในกระบวนการดูแล ปกป้อง และดูแลรักษามรดก

ด้วยการใช้ประสบการณ์ดังกล่าว เมืองหลวงโบราณเว้จึงกำหนดแนวทางในการจัดการมรดกจากมุมมอง "มนุษย์" การยึดเอาผู้คนเป็นศูนย์กลางของมรดก แต่ผู้คนมีบทบาทอย่างไรกันแน่ นั่นคือประเด็นสำคัญ เมื่อการจัดการอนุรักษ์มรดกและกิจกรรมการแสวงหาประโยชน์จากการท่องเที่ยวในมรดกมีความเกี่ยวข้องกับเกียรติยศของตระกูล หมู่บ้านหัตถกรรม ช่างฝีมือเฉพาะกลุ่ม คนงานเฉพาะกลุ่ม โดยเฉพาะรุ่นต่อๆ ไปของพวกเขา ผลลัพธ์ที่ได้จะแตกต่างกันมาก

เบื้องหลังมรดกที่ได้รับการอนุรักษ์คือผลงานของแรงงานช่างฝีมือและช่างฝีมือ

นี่ก็เป็นแนวคิดที่นายเหงียน วัน ลานห์ รองประธานคณะกรรมการประชาชนฮอยอันยึดถือเช่นกัน เขาเชื่อว่าเมืองโบราณฮอยอันเป็นทรัพย์สินอันล้ำค่า และเพื่อรักษาทรัพย์สินดังกล่าวไว้ ชุมชนทั้งหมดจำเป็นต้องร่วมมือกัน

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง UNESCO ยกย่องมรดกทางวัฒนธรรมของฮอยอัน ไม่ใช่เพียงเพื่อปกป้องอาคารและบ้านเรือนเท่านั้น แต่เพื่อส่งเสริมการก่อสร้างและการปกป้องพื้นที่ส่วนกลางของชาวฮอยอันด้วย พื้นที่ใช้สอยของชาวฮอยอันเป็นพื้นที่มรดกของฮอยอัน

และพื้นที่นั้นคือครอบครัวของช่างตัดเสื้อผู้มีความสามารถ จิตรกรผู้วาดภาพเหมือนที่พิถีพิถัน... ตั้งแต่ขนมปังบาวบาวไปจนถึงของใช้เซรามิกและไม้ในเมืองเก่า จะต้องแสดงให้เห็นถึงฝีมือและความคิดของช่างฝีมือเพื่อกำหนดมรดกที่ยั่งยืนได้อย่างแท้จริง

“เราจำเป็นต้องมีกลยุทธ์ระยะยาวเพื่อดูแลและปกป้องผู้คนที่เกี่ยวข้องกับมรดกทางวัฒนธรรม พวกเขาคือช่างฝีมือและคนงาน เราจำเป็นต้องปรับปรุงชีวิตของพวกเขา แต่ยิ่งไปกว่านั้น เราจำเป็นต้องมีเงินทุนและนโยบายเพื่อสร้างและสนับสนุนลูกหลานของพวกเขาเพื่อให้พวกเขาดำเนินอาชีพต่อไปได้อย่างมั่นใจ บางทีเรื่องราวของภาคส่วนวัฒนธรรมที่เสนอทุนเพื่อการพัฒนาทางวัฒนธรรมอาจเป็นตัวเลขการลงทุนในทรัพยากรมนุษย์ในลักษณะนั้นก็ได้ หากเป็นเช่นนั้น วิสัยทัศน์ของเราในการลงทุนในมรดกทางวัฒนธรรมจะต้องแตกต่างออกไป” นายฟาน ทานห์ ไฮเน้นย้ำ

ที่มา: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-4-boi-duong-di-san-bang-con-nguoi-112757.html