บทที่ 1: สีสันเป็นสิ่งที่ “มีเอกลักษณ์ ไม่เหมือนใคร และไม่สามารถแทนที่ได้”

เว้ เมืองหลวงโบราณ ที่มีองค์ประกอบที่เป็นเอกลักษณ์มากมายทั้งทางธรรมชาติ วัฒนธรรม ดิน น้ำ ผู้คน และโดยเฉพาะอย่างยิ่งกลุ่มมรดกทางสถาปัตยกรรมโบราณ ซึ่งทำให้เว้มีความแตกต่างจากภูมิภาคอื่นๆ มากมาย

ประตู Ngo Mon ในป้อมปราการหลวง: จุดเช็คอินสำหรับนักท่องเที่ยวส่วนใหญ่เมื่อมาเยือนเว้ ภาพ: thuathienhue.gov.vn

เว้เป็นเมืองที่ “พิเศษ” เนื่องจากได้รับพรจากธรรมชาติ มีระบบการท่องเที่ยวทางธรรมชาติที่อุดมสมบูรณ์ มีชายหาดที่สวยงามมากมาย เช่น ลางโก ทวนอัน แก๋นเซือง และโดยเฉพาะอย่างยิ่งระบบทะเลสาบทามซาง-เก๊าไฮ ซึ่งถือว่ามีพื้นที่มากที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

เว้เป็นเมืองที่ “มีเอกลักษณ์” เนื่องจากเป็นเมืองที่อนุรักษ์มรดกแห่งชาติอันพิเศษไว้ และยังเป็นมรดกทางวัฒนธรรมระดับโลกที่ได้รับการยอมรับจากยูเนสโกอีกด้วย เป็นกลุ่มสถาปัตยกรรมของเมืองหลวงโบราณที่มีระบบโบราณวัตถุของราชวงศ์สุดท้ายของรัฐศักดินาเวียดนาม: ราชวงศ์เหงียน

และเว้เป็น "เมืองที่ไม่อาจแทนที่ได้" เนื่องจากเป็นเมืองที่มีวัฒนธรรมเว้อย่างแท้จริง ซึ่งสะท้อนถึงสัญลักษณ์ของวัฒนธรรมราชวงศ์แต่ก็ยังแฝงไปด้วยวัฒนธรรมพื้นบ้านด้วยเช่นกัน

ในบทความนี้ เราจะแนะนำผลงานสถาปัตยกรรมโบราณที่สร้างสรรค์องค์ประกอบ "เฉพาะตัว" ที่สามารถพบได้ในเมืองหลวงเก่าของเว้เท่านั้น นั่นคือกลุ่มอนุสรณ์สถานเว้ ซึ่งเป็นมรดกแห่งชาติอันพิเศษ มรดกทางวัฒนธรรมระดับโลกที่ได้รับการยกย่องจาก UNESCO

กล่าวได้ว่าสถาปัตยกรรมเว้เป็นการผสมผสานที่เป็นเอกลักษณ์ระหว่างหลักการสถาปัตยกรรมเวียดนามแบบดั้งเดิม แนวคิดปรัชญาตะวันออก และลักษณะเฉพาะที่ได้รับอิทธิพลจากสถาปัตยกรรมการทหารของตะวันตก อย่างลงตัวกับองค์ประกอบทางธรรมชาติ เช่น ภูเขางูบิ่ญ แม่น้ำฮวง เกาะเกียเวียน เกาะบกทาน เกาะเฮน...

กลุ่มสถาปัตยกรรมป้อมปราการหลวงเว้ประกอบด้วยระบบโบราณวัตถุที่เกี่ยวข้องกับราชวงศ์เหงียน ซึ่งกระจายอยู่ในเมืองเว้และเขต Huong Tra, Huong Thuy, Phu Vang และ Phu Loc ตลอดระยะเวลาและการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์ เมืองเว้ยังคงรักษารูปลักษณ์ของเมืองหลวงโบราณไว้โดยมีผลงานศิลปะอันงดงามจำนวนหลายร้อยชิ้น ซึ่งมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมเป็นพิเศษ และมีความอุดมสมบูรณ์ หลากหลาย และเปี่ยมไปด้วยเอกลักษณ์ของเมืองเว้

พระราชวังหลวงเมืองเว้ยามค่ำคืน ภาพโดย: ทานห์ ตวน

เมื่อพูดถึงมรดกทางสถาปัตยกรรมของเมืองหลวงเก่าเว้ เราสามารถกล่าวถึงโบราณวัตถุที่เป็นเอกลักษณ์ดังต่อไปนี้: ป้อมปราการ, เมืองหลวงหลวงและพระราชวังต้องห้าม, ระบบสุสานของกษัตริย์ราชวงศ์เหงียน, พระราชวังอันดิ่ญ, ท่าเรือหลวง, วัดทรานบิ่ญได, วัดทรานไห่ทาน, พระราชวังฮอนเฉิน, พระราชวังตูดู่, วัดวรรณกรรม, วัดศิลปะการต่อสู้, วัดไห่วันกวน, วัดเทียนมู่...

ป้อมปราการเว้ : เริ่มก่อสร้างในปี พ.ศ. 2348 และแล้วเสร็จในปี พ.ศ. 2375 ป้อมปราการเว้ตั้งอยู่บนฝั่งเหนือของแม่น้ำหอม หันหน้าไปทางทิศใต้ ประกอบด้วยป้อมปราการ 3 แห่งที่เรียงกันเป็นแนวตั้งอย่างสมมาตร โดยทอดยาวจากทิศใต้ไปทิศเหนือ ล้อมรอบด้วยประตูหลัก 10 แห่ง มีระบบหอคอยเฝ้าระวัง คูน้ำ ฯลฯ

สุสานกษัตริย์แห่งราชวงศ์เหงีย น ถือเป็นความสำเร็จของงานสถาปัตยกรรมภูมิทัศน์ สุสานของราชวงศ์ซึ่งบางครั้งก็เป็นสวรรค์ ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้เจ้าของได้เพลิดเพลินในขณะที่เขายังมีชีวิตอยู่ และกลายมาเป็นสถานที่นิรันดร์เมื่อเขาเข้าสู่ปรโลก สุสานบางแห่งที่เป็นแบบฉบับ ได้แก่:

- สุสานเกียล่ง (หรือเรียกอีกชื่อหนึ่งว่าเทียนโทลาง) เป็นที่ฝังพระศพของกษัตริย์เกียล่ง (พ.ศ. 2305-2363) ผู้ก่อตั้งราชวงศ์เหงียน สุสาน Gia Long เป็นกลุ่มสุสานของราชวงศ์หลายแห่ง ปัจจุบันตั้งอยู่ในตำบล Huong Tho เมืองเว้ การก่อสร้างสุสานใช้เวลา 6 ปี (พ.ศ. 2357-2363) สุสานทั้งหมดเป็นเทือกเขาที่ประกอบไปด้วยเนินเขาเล็กใหญ่จำนวน 42 ลูก และภูเขาแต่ละลูกต่างก็มีชื่อเรียกเป็นของตนเอง โดยที่ไดเทียนเทอเป็นภูเขาที่ใหญ่ที่สุดที่ได้รับเลือกให้เป็นด้านหน้าสุสานและใช้เป็นชื่อทั่วไปของเทือกเขาทั้งหมดว่า เทียนเทอเซิน ทั้งหมดถูกวางแผนไว้บนพื้นที่กว่า 28 ตารางกิโลเมตร ก่อให้เกิดภูมิทัศน์ที่สง่างาม

สุสานพระเจ้าเกียลงเป็นผลงานชิ้นเอกที่เกิดจากการผสมผสานระหว่างธรรมชาติและสถาปัตยกรรม โดยมีธรรมชาติเป็นองค์ประกอบหลักในการสร้างความงดงามตระการตาของทิวทัศน์ เมื่อไปเยี่ยมชมสุสาน นักท่องเที่ยวสามารถดื่มด่ำไปกับพื้นที่เงียบสงบแต่เปี่ยมไปด้วยบทกวี เพื่อไตร่ตรองถึงความสำเร็จและความล้มเหลวในชีวิต ตลอดจนความรุ่งโรจน์และความอับอายของพระมหากษัตริย์พระองค์แรกของราชวงศ์เหงียน

- สุสานมิญหมั่ง (Hieu Lang) ตั้งอยู่บนภูเขา Cam Khe ตำบล Huong Tho สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2383 แล้วเสร็จในปี พ.ศ. 2386 มีทั้งโบราณสถาน วัด Tam Tai Son สุสาน ทะเลสาบ Trung Minh และทะเลสาบ Tan Nguyet...

สุสานมิญหมั่ง ภาพ : อินเตอร์เน็ต

- สุสาน Tu Duc (Khiem Lang) ตั้งอยู่ในตำบล Thuy Xuan สร้างขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2407 และสร้างเสร็จในปี พ.ศ. 2410 ประกอบด้วยสิ่งต่อไปนี้: La Thanh และประตู, Chi Khiem Duong, ศาลเจ้า, สุสานราชินี Le Thien Anh, สุสาน Kien Phuc, ทะเลสาบ Luu Khiem...

- สุสานไคดิงห์ (อุงหลาง): ในชุมชนทุยบ่าง กษัตริย์ไคดิงห์ (พ.ศ. 2459-2468) เป็นกษัตริย์องค์ที่ 12 ของราชวงศ์เหงียนและทรงเป็นพระองค์สุดท้ายที่สร้างสุสาน สุสาน Khai Dinh สร้างขึ้นบนเนินเขา Chau Chu ห่างจากใจกลางเมืองเว้ 10 กม. สุสานแห่งนี้เริ่มก่อสร้างเมื่อวันที่ 4 กันยายน พ.ศ. 2463 และใช้เวลาก่อสร้าง 11 ปีจึงจะแล้วเสร็จ

เพื่อสร้างสุสานแห่งนี้ กษัตริย์ไคดิงห์ทรงส่งผู้คนไปซื้อเหล็ก เหล็กกล้า ซีเมนต์ กระเบื้องหลังคาจากฝรั่งเศส และไปซื้อเครื่องเคลือบดินเผาและแก้วจากจีนและญี่ปุ่นสำหรับการก่อสร้าง หากเปรียบเทียบกับสุสานอื่นๆ ในระบบสุสานเว้ สุสาน Khai Dinh มีพื้นที่เล็ก (117 เมตร x 48.5 เมตร) แต่มีการสร้างอย่างประณีตและใช้เวลานานมาก เป็นผลจากการผสมผสานรูปแบบสถาปัตยกรรมหลายแบบ ทั้งเอเชีย ยุโรป คลาสสิก และเวียดนามสมัยใหม่

สุสานไคดิงห์เป็นภูมิประเทศธรรมชาติที่งดงามตระการตา พระราชวังเทียนดิญตั้งอยู่บนตำแหน่งที่สูงที่สุดและเป็นสถาปัตยกรรมหลักของสุสาน โครงสร้างนี้ประกอบด้วยส่วนที่อยู่ติดกัน 5 ส่วน ทั้งสองด้านเป็นห้องจั๊กซ้ายและขวาสำหรับทหารที่เฝ้าสุสาน ด้านหน้าเป็นพระราชวังไคแท็ง ซึ่งมีแท่นบูชาและรูปเหมือนของพระเจ้าไคดิงห์ ตรงกลางคือบาวอันซึ่งเป็นรูปปั้นของกษัตริย์และสุสานที่อยู่ด้านล่าง ส่วนในสุดเป็นแท่นบูชาพร้อมแผ่นจารึกของกษัตริย์ผู้ล่วงลับ

คุณค่าทางศิลปะสูงสุดของสุสาน Khai Dinh คือการตกแต่งภายในของพระราชวัง Thien Dinh ห้องกลางทั้งสามห้องในพระราชวังตกแต่งด้วยงานแกะสลักนูนต่ำที่ทำด้วยกระเบื้องเคลือบและกระจกสี โดยเฉพาะหลังคาของรูปปั้นสัมฤทธิ์ซึ่งมีน้ำหนักถึง 1 ตัน ที่มีเส้นโค้งอ่อนช้อยงดงาม ทำให้ผู้ชมรู้สึกราวกับว่าทำมาจากกำมะหยี่ที่เบามาก ใต้หลังคามีรูปปั้นสัมฤทธิ์ของกษัตริย์ไคดิงห์ ซึ่งหล่อขึ้นในประเทศฝรั่งเศสเมื่อปีพ.ศ. 2465 ตามพระประสงค์ของพระองค์

ผู้ที่รับผิดชอบหลักในการสร้างสรรค์ผลงานศิลปะชิ้นเอกในสุสาน Khai Dinh คือศิลปิน Phan Van Tach ผู้สร้างสรรค์ภาพจิตรกรรมฝาผนัง “Cuu Long An Van” ที่ใหญ่ที่สุด 3 ชิ้นในประเทศของเรา ซึ่งใช้ประดับตกแต่งเพดานห้องกลาง 3 ห้องของพระราชวัง Thien Dinh

สุสาน Khai Dinh ถือเป็นสุดยอดศิลปะในการสร้างสรรค์งานเซรามิก เครื่องลายคราม และแก้ว นี่เป็นงานที่มีคุณค่าทางศิลปะและสถาปัตยกรรมอย่างแท้จริง ภาพจากอินเตอร์เน็ต

- สุสานดึ๊กดึ๊ก (อันหลาง)   เป็นสุสานรวมของกษัตริย์สามชั่วรุ่น ได้แก่ ดึ๊ก ดึ๊ก (บิดา) ถัน ไท (โอรส) และดึ๋ย ตัน (หลานชาย) หากเปรียบเทียบกับสุสานของกษัตริย์ราชวงศ์เหงียนแห่งอื่นๆ สุสานดึ๊กดึ๊กจะมีสถาปัตยกรรมที่เรียบง่ายและเรียบง่ายกว่า

- สุสานเทียวตรี ซึ่งมีชื่อจีนว่า เซืองหลาง ตั้งอยู่ในหมู่บ้านกือจันห์ ตำบลถวีบ่าง อำเภอเฮืองถวี (ปัจจุบันคือเมืองเว้) หากเปรียบเทียบกับสุสานของกษัตริย์องค์ก่อนๆ และกษัตริย์องค์ต่อๆ มา สุสานเทียวตรีมีลักษณะเฉพาะที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะของตัวเอง นี่เป็นสุสานแห่งเดียวที่หันหน้าไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ ซึ่งเป็นทิศทางที่ไม่ค่อยได้ใช้ในสถาปัตยกรรมพระราชวังและสุสานในช่วงราชวงศ์เหงียน

กระบวนการก่อสร้าง Xuong Lang ดำเนินไปอย่างรวดเร็วและเร่งด่วน ดังนั้นหลังจากก่อสร้างเพียงสามเดือน งานหลักก็เสร็จสมบูรณ์ สถาปัตยกรรมโดยรวมของสุสาน Thieu Tri เป็นการผสมผสานและการเลือกแบบจำลองสถาปัตยกรรมของสุสาน Gia Long และสุสาน Minh Mang พระเจ้าเทียวตรีทรงนอนอยู่ที่นั่น ทรงหลับอย่างสงบในชนบทอันเงียบสงบ โดยมีพระราชวงศ์อยู่เคียงข้าง

แท่นบูชานัมเกียว:

แท่นบูชา Nam Giao ตั้งอยู่ทางตอนใต้ของป้อมปราการเว้ สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2350 มีลักษณะเป็นสี่เหลี่ยมผืนผ้า ยาว 390 เมตร กว้าง 265 เมตร เป็นสถานที่ซึ่งกษัตริย์ราชวงศ์เหงียนใช้ประกอบพิธีบูชาสวรรค์ อธิษฐานขอให้มีสภาพอากาศดี และพืชผลอุดมสมบูรณ์

วัดวรรณกรรม :  

วัดวรรณกรรมตั้งอยู่บนฝั่งเหนือของแม่น้ำหอม ห่างจากเจดีย์เทียนมู่ไปทางทิศตะวันตกประมาณ 500 เมตร สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2351 เพื่อบูชาขงจื๊อ

หมัดเสือ:

ตั้งอยู่ที่ ตำบลถุ้ยเบียว สร้างขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2373 เป็นสนามกีฬาที่มีพื้นเป็นรูปผ้าพันคอ มีกำแพงอิฐ 2 ด้าน (ด้านในและด้านนอก) ล้อมรอบด้วยกรงเสือ และประตูโค้งสำหรับให้ช้างเข้าออก มีอัฒจันทร์ด้านบน

เจดีย์เทียนมู่

เจดีย์แห่งนี้สร้างขึ้นโดยพระเจ้าเหงียนฮวงในปี ค.ศ. 1601 เจดีย์แห่งนี้ตั้งอยู่บนฝั่งเหนือของแม่น้ำหอมในตำบลเฮืองลอง ห่างจากใจกลางเมืองเว้ 5 กม.

ในปี ค.ศ. 1665 พระเจ้าเหงียนฟุก ทาน ได้บูรณะเจดีย์ และในปี ค.ศ. 1710 ทรงหล่อระฆังไดฮ่งจุง (สูง 2.5 เมตร เส้นผ่านศูนย์กลาง 1.4 เมตร หนัก 2,052 กิโลกรัม) ในปี ค.ศ. 1715 พระเจ้าทรงสั่งให้สร้างศิลาจารึกอีกก้อนหนึ่ง ขนาดสูง 2.6 เมตร กว้าง 1.25 เมตร วางบนหลังเต่าหินอ่อน ยาว 2.2 เมตร กว้าง 1.6 เมตร

หอคอยเฟื้อก Duyen ในเจดีย์เทียนมู่ ภาพ: หนังสือพิมพ์เถื่อเทียนเว้

สถาปัตยกรรมหลักสองประการของเจดีย์คือ หอคอยฟุ้กเซือยเอนและพระราชวังไดหุ่ง หอคอยแปดเหลี่ยมเฟื้อกเซือยเอน สูง 7 ชั้น กว้าง 21 เมตร พระราชวังไดหุ่งเป็นพระราชวังหลักภายในเจดีย์ ซึ่งมีสถาปัตยกรรมที่สง่างามและยิ่งใหญ่ นอกจากพระพุทธรูปสำริดแล้ว วัดนี้ยังมีรูปปั้นต่างๆ มากมาย เช่น ฉิ่งสำริดที่หล่อขึ้นในปี ค.ศ. 1677 และกระดานไม้ลงรักปิดทองแนวนอน ซึ่งพระเจ้าเหงียนฟุกจูทรงนำมาถวายด้วยพระองค์เองในปี ค.ศ. 1714

ตั้งแต่สร้างจนถึงปัจจุบันนี้ พระเจดีย์ได้รับการบูรณะแล้ว ๘ ครั้ง (ค.ศ. ๑๖๖๕, ๑๗๑๔, ๑๘๑๕, ๑๘๓๑, ๑๘๔๔, ๑๘๙๙, ๑๙๐๗, ๑๙๕๗ และ ๑๙๕๗) แม้ผ่านการบูรณะหลายครั้ง แต่เจดีย์ยังคงรักษาความสง่างาม สง่างาม และความงดงามอลังการเอาไว้ได้

สะพานกระเบื้องThanh Toan

สะพานหลังคากระเบื้องThanh Toan อยู่ห่างจากตัวเมืองเว้ประมาณ 8 กม. ตั้งอยู่ในหมู่บ้านThanh Thuy ตำบลThuy Thanh เมืองHuong Thuy สะพานนี้สร้างด้วยไม้ ยาว 17 เมตร กว้าง 4 เมตร มีราวกั้นทั้งสองข้าง และหลังคาเป็นกระเบื้อง สะพานนี้สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2319 ในรูปแบบ "บ้านบน สะพานล่าง" โดยนาง Tran Thi Dao หลานสาวของข้าราชการระดับสูงในรัชสมัยของพระเจ้าเลเฮียนตง ซึ่งทรงจ่ายเงินค่าก่อสร้างสะพานนี้ นางทราน ทิ เดา ได้รับพระราชกฤษฎีกาสรรเสริญจากพระเจ้าเล เฮียน โตน

สะพานกระเบื้องThanh Toan ในเวลากลางคืน ภาพ: thuathienhue.gov.vn

เมืองหลวงเก่าอย่างเว้มีงานสถาปัตยกรรมโบราณอื่นๆ อีกมากมาย โดยแต่ละอย่างก็มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ทำให้ที่นี่เป็นศูนย์กลางทางวัฒนธรรมที่แท้จริงซึ่งมีมรดกทางวัฒนธรรมที่ไม่ซ้ำใครมากมาย

(ต่อ)

ถาม เลียน