La Son Phu Tu Nguyen Thiep (ชุมชน Kim Song Truong, Can Loc, Ha Tinh) เป็นบุคคลที่มีการศึกษาดีและมีความสามารถ ซึ่งถือเป็นตัวอย่างอันโดดเด่นของจิตวิญญาณแห่งการเรียนรู้และการปลูกฝังคุณธรรมให้แก่คนรุ่นต่อไป บ้านเกิด ครอบครัว และประเพณีของกลุ่มมีอิทธิพลต่อชีวิตและอาชีพของเขา
อิทธิพลของบ้านเกิด
ในผลงานเรื่อง “La Son Phu Tu” ของ Hoang Xuan Han เมื่อพูดถึงสถานที่เกิดของ La Son Phu Tu เขียนไว้ว่า “เขาเกิดในปี Quy Mao (1723) ในปีที่ 4 ของการครองราชย์ของ Le Bao Thai ในเวลาของเวลา Thin ในวันที่ 25 ของเดือนที่ 8 ในหมู่บ้าน Mat Thon หมู่บ้านนี้อยู่ในเขตเทศบาล Nguyet Ao ตำบล Lai Thach อำเภอ La Son เขต Nghe An (ปัจจุบันคืออำเภอ Duc Tho จังหวัด Ha Tinh) ในรัชสมัยของ Khai Dinh หมู่บ้านนี้ถูกเปลี่ยนเป็นอำเภอ Can Loc”
รูปปั้นลาเซิน ฟูตูเหงียนเทียป ในเมืองเหงะอาน ภาพ : อินเตอร์เน็ต
ตำบลเหงียนเทียปเกิด (ปัจจุบันคือตำบลกิมซ่งเติง, กานล็อค) ซึ่งเป็นที่ที่เหงียนเทียปเกิด ตั้งอยู่กลางทุ่งบนฝั่งแม่น้ำลัม ถือเป็นดินแดนที่ดีมีทุ่งนาจำนวนมากและมีประชากรมาก หมู่บ้านเหงียนเตียวล้อมรอบด้วยภูเขา ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้เป็นภูเขา Yue Se (1) ภูเขานี้มักถูกกล่าวถึงโดย La Son Phu Tu ในบทกวีของเขาเป็นประจำ ไปทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือของ Nguyet Ao คือเทือกเขา Hong Linh ซึ่งเป็นเทือกเขาที่เป็นเอกลักษณ์ของภูมิภาค Hoan Chau ทั้งหมด ทางภาคเหนือมีภูเขางีเลียด ภูเขานี้มีลักษณะเป็นภูเขาที่ยาว หัวสูง หางแหลม โดยเฉพาะอย่างยิ่งภูเขาลูกหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับลาซอนฟูตูคือเทือกเขาเทียนหนาน ซึ่งอยู่ห่างจากเหงียตอ่าวไปทางตะวันตกเฉียงเหนือประมาณ 20 กิโลเมตร ใกล้กับเหงียตอ่าว ยังมีเทือกเขาที่มีป่าทึบและต้นไม้ เรียกว่า เตรซอน และ บอทซอน ซึ่งเปรียบเสมือนฉากสองฉากที่เฝ้ายามทิศตะวันตกเฉียงใต้
ทฤษฎีฮวงจุ้ยถือว่าภูเขา Phuong, Hong, Tra และ Bot เป็นองค์ประกอบศักดิ์สิทธิ์ที่ช่วยให้หมู่บ้านต่างๆ เช่น Vinh Gia, Truong Luu และ Nguyet Ao ผลิตคนเก่งๆ จำนวนมาก ภาพบ้านเกิดของเขากลายมาเป็นแรงบันดาลใจในบทกวีของเหงียนเทียป เทียนหนาน, ลับฟอง, หนัคซัก, ตร้าซอน, บ็อตซอน, นามไฮ และฮอนงู มักถูกกล่าวถึงในบทกวีของเขาในฐานะเพื่อน
เมื่อเขาอยู่ไกลเขายังคงจดจำบ้านเกิดและหมู่บ้านของเขา เหงียนเทียปเคยไปหลายสถานที่ เดินทางไปหลายภูมิภาค แต่สำหรับเขา ไม่มีสถานที่ใดสวยงามไปกว่าบ้านเกิดของเขาเอง ซึ่งเป็นสถานที่ที่มีทั้งทิวทัศน์สวยงามและร่องรอยโบราณสถานมากมาย เมื่ออ่านบทกวีที่เขียนเกี่ยวกับบ้านเกิดของเหงียนเทียป ผู้อ่านจะรู้สึกเหมือนกับว่าตนกำลังยืนอยู่หน้าพื้นที่อันงดงามที่วาดด้วยปลายปากกาของจิตวิญญาณที่รักธรรมชาติและผู้คนในผืนแผ่นดิน อาจกล่าวได้ว่าภูเขาและแม่น้ำในบ้านเกิดของเขาได้เข้าไปอยู่ในจิตวิญญาณแห่งบทกวีของเหงียนเทียปอย่างลึกซึ้งและเต็มไปด้วยอารมณ์
ในช่วงเวลาที่เหงียนเทียปเกิด ในเมืองเหงะติญ มีผู้คนมากมายที่มีอิทธิพลต่อชีวิตของเขา ตัวอย่างเช่น ครอบครัว Nguyen ในเตียนเดียน (Nghi Xuan) มีชื่อเสียงในเรื่องการศึกษาและการเป็นลูกคนโต ครอบครัว Nguyen Tien Dien ซึ่งเป็นตระกูลอันดับหนึ่งของประเทศ ยังมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับครอบครัวของ Nguyen Thiep และตัวเขาเองด้วย เหงียน เหงียม จากหมู่บ้านเตียนเดียน ผ่านการสอบวัดระดับของราชวงศ์ ได้เป็นนายกรัฐมนตรีของราชสำนัก และเป็นเพื่อนร่วมชั้นเรียนของแพทย์เหงียน ฮันห์ - ลุงของเหงียน เทียป เหงียน ฮันห์ ส่ง เหงียน เทียป มาเป็นลูกศิษย์ของ เหงียน เหงียม ดร. เหงียน ข่าน เป็นบุตรชายของ เหงียน เหงียน และเป็นพี่เขยของ เหงียน เทียป
มุมหนึ่งของตำบลกิมซ่งเตรื่องในปัจจุบัน
ในเขตลาซอนในสมัยนั้นก็มีผู้คนจำนวนมากที่ผ่านการสอบเข้าราชวิทยาลัย เช่น Phan Nhu Khue ที่สามารถสอบผ่านปริญญาเอกในปี ค.ศ. 1733 และ Phan Khiem Thu ที่สามารถสอบผ่านปริญญาเอกในการสอบ Dinh Suu (ค.ศ. 1757) เมื่อสิ้นสุดราชวงศ์เล ยังมี Bui Duong Lich ที่สอบผ่านการสอบ Hoang Giap และ Phan Bao Dinh ที่สอบผ่านปริญญาเอกในปี 1787 นอกจากนี้ ตระกูล Phan Huy ใน Thien Loc ยังมี Phan Can ที่สอบผ่านปริญญาเอกในปีที่ 15 ของรัชสมัย Canh Hung (1754), Phan Huy Ich ที่สอบผ่านปริญญาเอกในปีที่ 36 ของรัชสมัย Canh Hung (1775) และ Phan Huy On ที่สอบผ่านปริญญาเอกในปีที่ 40 ของรัชสมัย Canh Hung (1779)
เขาเกิดและเติบโตในชนบทที่มีค่านิยมดั้งเดิมอันดีงามมากมาย เป็นดินแดนแห่งการเรียนรู้ ผู้คนที่ขยันขันแข็งและเรียบง่าย ซึ่งสิ่งนี้เป็นส่วนหนึ่งที่ส่งผลต่อการสร้างบุคลิกภาพของ La Son Phu Tu เหงียน เทียป ได้รู้จักกับการศึกษาด้านขงจื๊อตั้งแต่ยังเด็ก ทำให้เขาโด่งดังในเรื่องพรสวรรค์ด้านวรรณกรรมอันโดดเด่นตั้งแต่ยังเยาว์วัย ในหนังสือ “ลา ซอน ฟู ตู” ฮวง ซวน ฮาน เขียนไว้ว่า “...ในเวลานั้น เขามีอายุ 14 ปี และกำลังพยายามเรียนหนังสืออย่างหนัก โดยทำตามแบบอย่างของรุ่นพี่ที่อยู่รอบตัวเขา ดังนั้น เขาจึงรู้สึกตื่นเต้นมาก” (2) ดังนั้น จะเห็นได้ว่าปราชญ์ผู้ยิ่งใหญ่และปราชญ์ขงจื๊อที่มีชื่อเสียงในช่วงเดียวกันโดยเฉพาะจากภูมิภาคลาซอนและภูมิภาคฮว่านเจิวโดยทั่วไป ต่างก็มีอิทธิพลต่อเหงียนเทียบในระดับหนึ่ง
อิทธิพลของตระกูลและสายตระกูล
ครอบครัว Nguyen ของ Nguyen Thiep เป็นครอบครัวที่มีชื่อเสียงในภูมิภาค Hoan Chau ในเวลานั้น “แท้จริงแล้ว ตระกูลเหงียนในมาททอนในช่วงสามร้อยปีของราชวงศ์เล ถือได้ว่าเป็นตระกูลใหญ่ตระกูลหนึ่งในประเทศ” (3) อย่างไรก็ตาม เดิมทีครอบครัวเหงียนไม่ได้อาศัยอยู่ในเมือง Mat Thon แต่ย้ายไปอยู่ที่หมู่บ้าน Cuong Gian (Nghi Xuan) ฝั่งตรงข้ามของภูเขา Hong Linh ทางตะวันออกเฉียงเหนือของเมือง Nguyet Ao ในรัชสมัยของพระเจ้าเล แถ่งตง ครอบครัวเหงียนมีนักศิลปะการต่อสู้คนหนึ่งชื่อเหงียน ไค เนื่องจากความสำเร็จของเขาในการต่อสู้กับเมืองจามปาในปี ค.ศ. 1472 จึงทำให้เขาได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์จากพระมหากษัตริย์ ต่อมากษัตริย์ทรงส่งเขาไปจับช้างเผือกที่ภูเขาจ่าเซิน “เพื่อให้เขามีโอกาสไปประจำการทหารที่หมู่บ้านมัตทอน เขาจึงเลือกลูกสาวของตระกูลโวในท้องถิ่นมาเป็นคนรับใช้ของเขา เธอให้กำเนิดลูกชายและอยู่กับเขาที่มัตทอน นั่นคือเหตุผลที่สาขาของตระกูลเหงียนอยู่ที่นั่น ลำดับวงศ์ตระกูลเหงียนบันทึกแม่ทัพผู้นี้เป็นบรรพบุรุษคนแรก” ต่อมาเหงียน ไคถึงแก่กรรมและได้รับบรรดาศักดิ์และเครื่องหมายเกียรติยศแห่งลือ กวน กง บุตรชายของตู้เข่อหลิวมีชื่อว่า ทู่ลัม ต่อมาเขาได้แต่งงานกับหญิงสาวจากหมู่บ้านเหงียนซา ตั้งแต่สมัยของทูลัม ครอบครัวเหงียนได้กลายเป็นประชาชนจากบ้านเหงียตอาว หมู่บ้านเหงียนซา ตำบลลายทัค อำเภอลาซาง
วัดลาเซิน กวีเหงียนเทียป ในชุมชนกิมซองเจือง (เกิ่นล็อค) ภาพถ่ายโดย เทียน วี
นายทูลัมมีบุตร 6 คน คนหนึ่งชื่อเหงียน บัต ลัง สอบผ่านการสอบราชการเมื่อพระเจ้าเลเปิดการสอบที่เมืองทัญฮว้าในปี ค.ศ. 1576 ในรุ่นที่ 4 ตระกูลนี้ไม่มีคนเก่งๆ เลย แต่ก็ยังคงเป็นตระกูลที่ร่ำรวย ในรุ่นที่ 5 ต้นตระกูลบันทึกไว้ว่ามีคนสอบผ่าน 3 คน ซึ่งหนึ่งในนั้นคือ นายบัตฟู ซึ่งได้เป็นครูในอำเภอทวนอัน (ปัจจุบันคือจังหวัดบั๊กนิญ) รุ่นที่ 6 มีลูกสำเร็จ 3 คน รุ่นที่ 7 มีลูกสำเร็จ 1 คน รุ่นที่ 8 ก็มีการเกิดสำเร็จเช่นกัน
รุ่นที่ 9 เป็นรุ่นของบิดาผู้ให้กำเนิดของเหงียนเทียป แม้ว่าบิดาของเหงียนเทียปจะไม่ผ่านการสอบ แต่ครอบครัวของเขามีนายเฮียนพัทซึ่งผ่านการสอบ Huong และได้เป็นข้าราชการประจำเขต และลุงของเหงียนเทียปคือเหงียนฮันห์ซึ่งผ่านการสอบปริญญาเอกในปี Quy Mui ในยุค Long Duc (ค.ศ. 1733) รุ่นที่ 10 คือรุ่นของเหงียนเทียป แม้ว่าจะไม่มีใครผ่านการสอบราชการ แต่ก็มีผู้ที่ผ่านการสอบทัมเตรงถึง 10 คน และเขาผ่านการสอบเฮืองจิไอด้วย ในจำนวนนี้ 2 คนเป็นพี่น้องแท้ๆ ของเขา 3 คนเป็นบุตรของหมอเหงียน ฮันห์ และอีก 2 คนเป็นบุตรของผู้ว่าราชการจังหวัดเฮียน พัท ดังนั้น ครอบครัวของเหงียนเทียปในเวลานั้นจึงถือเป็นครอบครัวที่มีการศึกษาและร่ำรวย
พ่อของ Nguyen Thiep คือ Quan Linh Nguyen Quang Trach แม่ของเขาเป็นลูกสาวของ Nguyen Huy ใน Truong Luu ครอบครัว Nguyen Huy เป็นครอบครัวใหญ่ที่โด่งดังไปทั่วภูมิภาคด้านวรรณกรรม ดังนั้น เหงียน เทียป จึงได้สัมผัสกับลัทธิขงจื๊อตั้งแต่ยังเด็ก ผู้ที่ “ให้ความรู้” แก่เขาไม่ใช่ใครอื่นนอกจากมารดาของเขาซึ่งเป็นที่เคารพนับถืออย่างยิ่ง เธอเป็นทั้งแม่ที่ใกล้ชิดและรักลูกๆ มาก และเป็นครูที่เข้มงวดที่สอนให้ลูกๆ เป็นคนดี แม่เป็นบุคคลแรกและเป็นผู้มีอิทธิพลอย่างลึกซึ้งในการปลูกฝังทุนทางวัฒนธรรมของลาซอนฟูตูตลอดชีวิตของเขา
ลุงของลาซอนฟูตูคือเหงียนฮันห์ เกิดเมื่อวันที่ 24 มกราคม ปีที่ 21 ของรัชกาลจิญฮวา (ค.ศ. 1700) โดยมีชื่อว่าเหงียนเค่อ สอบผ่านปริญญาเอกในปีค.ศ. 1733 และได้เป็นข้าราชการตำแหน่งฮันลัม ดงกั๊กเฮียวทู นอกจากนี้ เหงียน ฮันห์ ยังได้รับการยกย่องให้เป็นครูผู้ยิ่งใหญ่ของลา ซอน ฟู ตู อีกด้วย เหงียนฮันห์เป็นคนที่รู้จักอ่านหนังสือเพียงเพื่อความเพลิดเพลินเท่านั้น ตัวเขาเองก็ไม่ได้ปรารถนาอำนาจ ดังนั้นแม้ว่าเขาจะเป็นข้าราชการ แต่ครอบครัวของเขาก็ยังคงไม่สุข บางทีอาจเป็นคุณธรรมของเหงียน ฮันห์ นี้เองที่มีอิทธิพลต่อเหงียนเทียปอย่างมาก ในปี พ.ศ. 2283 (ค.ศ. 1740) ในรัชสมัยพระเจ้า Trinh Doanh เหงียน ฮันห์ ได้รับการแต่งตั้งเป็นเซ็นเซอร์ใน Thai Nguyen ตอนนี้เขาอายุ 42 ปี และเหงียนเทียปอายุ 19 ปี เหงียนเทียปเดินทางไปที่ไทเหงียนเพื่อเรียนหนังสือกับลุงของเขา ระหว่างที่อยู่ที่ไทเหงียน เหงียนเทียป ได้รับการสั่งสอนอย่างพิถีพิถันจากลุงของเขา เหงียนฮันห์
เพื่อเป็นการรำลึกถึงคุณูปการอันยิ่งใหญ่ของ La Son Phu Tu Nguyen Thiep ลูกหลานของครอบครัวและผู้คนในบริเวณโดยรอบจะจุดธูปบูชาบรรพบุรุษทั้งกลางวันและกลางคืน
จะเห็นได้ว่า Nguyen Thiep เติบโตมาในครอบครัวที่มีประเพณีอันยาวนาน ไม่เพียงเท่านั้นเขายังมี “ครูและเพื่อนที่บ้าน” ด้วย ด้วยสติปัญญาโดยกำเนิดของเขา “เขาเป็นคนฉลาด มีความรู้ และมีความเข้าใจลึกซึ้งโดยธรรมชาติ” ร่วมกับอิทธิพลพิเศษจากครอบครัวและสายเลือดของเขา ซึ่งสิ่งเหล่านี้คือเงื่อนไขที่หล่อหลอมให้เขาเป็น La Son Phu Tu ผู้มีความสามารถ
ชีวิตของ La Son Phu Tu Nguyen Thiep ผ่านจุดเปลี่ยนทางประวัติศาสตร์มากมาย ไม่ว่าเขาจะเป็นข้าราชการ ครู ผู้ที่ได้รับความเคารพจากกษัตริย์ หรือบางครั้งกลับมาเป็นสามัญชน เหงียนเทียปก็ยังคงเป็นสัญลักษณ์แห่งสติปัญญา คุณธรรม และบุคลิกภาพที่ดีอยู่เสมอ ผลงานอันยิ่งใหญ่ของ Nguyen Thiep ต่อประเทศชาติจะได้รับการชื่นชมและจดจำตลอดไป การจะสร้างลาซอนฟูตูขึ้นมาได้นั้นต้องกล่าวได้ว่าประเพณีอันดีงามของบ้านเกิด ครอบครัว และเผ่า ได้มีส่วนช่วยปลูกฝังบุคคลให้มีคุณธรรม เป็นผู้มีความรู้ความสามารถและมีคุณธรรม
-
(1) นัคซัก แปลว่า ลูกนกฟีนิกซ์ เพราะเมื่อมองดูภูเขาลูกนี้จากระยะไกลจะดูเหมือนนกสองตัวบิน จึงได้ชื่อว่าภูเขาฟีนิกซ์
(2), (3) Hoang Xuan Han (1952), La Son Phu Tu, สำนักพิมพ์ Minh Tan, ปารีส, หน้า. 28, หน้า 18.
เอกสารอ้างอิง
1. ลำดับวงศ์ตระกูลเหงียน เอกสารเก็บรักษาไว้ที่วัดตระกูลเหงียน ตำบลเหงียนอ่าว
2. Hoang Xuan Han (1952), La Son Phu Tu, สำนักพิมพ์ Minh Tan, ปารีส
3.ผู้เขียนมากมาย (2548) Can Loc ดินแดนคนเก่ง สำนักพิมพ์การเมืองแห่งชาติ ฮานอย
4. Nguyen Si Can รวบรวมบทกวีของ La Son Phu Tu (1998) สำนักพิมพ์ Nghe An
5.https://canloc.hatinh.gov.vn
ฟองง็อก - คิมเยน
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)