“วีรบุรุษกวาดล้างทุ่นระเบิด” แห่งดินแดนเหล็ก Cu Chi: ชายผู้ “ก้าวออกมา” จากหน้าประวัติศาสตร์อันกล้าหาญ

ฮีโร่แห่งกองทัพประชาชน โตวัน ดึ๊ก แบ่งปันกับเยาวชนของสำนักข่าวเวียดนามในการแลกเปลี่ยนเมื่อวานบ่ายวันที่ 21 เมษายน ที่กรุงฮานอย (ภาพ: ฮ่วย นาม/เวียดนาม+)

วันสุดท้ายของเดือนเมษายนถือเป็นวันพิเศษอย่างแท้จริงสำหรับวีรบุรุษแห่งกองทัพประชาชน โต วัน ดึ๊ก (ผู้ได้รับฉายาว่า "วีรบุรุษทุ่นระเบิด" หรือ "ผู้ทำลายรถถัง" จากความคิดริเริ่มของเขาในการสร้างทุ่นระเบิดเพื่อทำลายรถถังของศัตรูในดินแดนเหล็กกล้าของกู๋จีระหว่างสงครามต่อต้านอเมริกา) เรื่องเล่าของนายดึ๊กเกี่ยวกับ "ทุ่นระเบิดทำลายรถถัง" ฟังดูเหมือนเป็นตำนาน แต่มันคือความจริงทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับความแข็งแกร่งและสติปัญญาของชาวเวียดนาม

เมื่อวานบ่ายวันที่ 21 เมษายน ทหารชราผมสีเงินสวมเครื่องแบบทหารเรียบง่าย แม้จะเดินช้าเพราะ “ลมและอากาศ” แต่เขาก็เดินเข้าไปในศูนย์ภาพยนตร์แห่งชาติอย่างภาคภูมิใจ เพื่อพูดคุยกับเยาวชนเกือบร้อยคนของสำนักข่าวเวียดนามเกี่ยวกับการต่อสู้ของเขาและสหายร่วมรบ ซึ่งได้รับการสร้างขึ้นใหม่ใน “Tunnels: Sun in the Dark” ภาพยนตร์สงครามประวัติศาสตร์เรื่องใหม่ที่ออกฉายเมื่อต้นเดือนเมษายน พ.ศ. 2568 ในโอกาสครบรอบ 50 ปีการปลดปล่อยภาคใต้และการรวมชาติใหม่

ความทรงจำเรื่องระเบิดและกระสุนปืนยังคงไม่เปลี่ยนแปลง

- ถึงฮีโร่ที่รัก Van Duc ภาพยนตร์เรื่อง "Tunnel: Sun in the Dark" สร้างขึ้นโดยผู้กำกับ Bui Thac Chuyen และนักลงทุนด้วยความพยายามเป็นเวลานานถึง 11 ปี เพื่อสร้างเรื่องราวของคนรุ่นคุณในอดีตขึ้นมาใหม่ เมื่อคุณชมภาพยนตร์เกี่ยวกับการต่อสู้ของคุณและเพื่อนร่วมทีม คุณรู้สึกอย่างไร?

ฮีโร่ของวัน ดุก : ในช่วงวันประวัติศาสตร์ของเดือนเมษายน โดยเฉพาะหลังจากชมภาพยนตร์ เรื่อง Tunnels ฉันรู้สึกซาบซึ้งใจมาก เพราะความทรงจำเกี่ยวกับช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยระเบิดและกระสุนปืนยังคงอยู่ในใจฉันเสมอ แม้ว่าผู้คนมากมายที่เป็นทหารและเข้าร่วมการปฏิวัติกับฉันในครั้งนั้นจะต้องเสียสละและเสียชีวิตไป แต่ความทรงจำที่ฉันมีต่อพวกเขายังคงอยู่เหมือนเดิม

แม้ว่าภาพยนตร์เรื่อง “Tunnels: Sun in the Dark” จะบอกเล่าเพียง “ส่วนหนึ่ง” ของเรื่องราวหรือส่วนหนึ่งของภาพประวัติศาสตร์ แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้แสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณการต่อสู้อันแข็งแกร่งของชาวเมืองกู๋จีในยุคนั้น

เรื่องราวและภาพที่ถูกสร้างใหม่ในภาพยนตร์เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความมุ่งมั่น ความแข็งแกร่ง และสติปัญญาของผู้คนในอุโมงค์กู๋จี

- ในภาพยนตร์เรื่อง “Tunnels: Sun in the Dark” ตัวละคร Tu Dap (ซึ่งเลียนแบบมาจากตัวเอง) ได้รับการถ่ายทอดเป็นวิศวกรผู้ชาญฉลาดซึ่งเชี่ยวชาญในการสร้างอาวุธเพื่อสนับสนุนหน่วยรบกองโจร แชร์ความรู้สึกเมื่อเห็นภาพ “ตู้ด๊าบ” ออกสู่สายตาประชาชนครั้งแรกกันหน่อยได้ไหม?

ฮีโร่ของวัน ดึ๊ก : เมื่อพูดถึงฉากตัวละคร ตู่ ดั๊บ ในภาพยนตร์ ผมคิดว่านักแสดง กวาง ตวน แสดงได้ดีมาก

เยาวชนสำนักข่าวเวียดนามถ่ายรูปร่วมกับฮีโร่ของกองทัพประชาชนโต วัน ดึ๊ก และตัวแทนทีมงานถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง “อุโมงค์: พระอาทิตย์ในความมืด” (ภาพ: ฮ่วย นาม/เวียดนาม+)

ก่อนจะสร้างภาพยนตร์ ผู้กำกับ บุย ทัก ชูเยน ขอคำแนะนำจากผมเกี่ยวกับการขุดอุโมงค์ การทำเหมือง และรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับสงคราม แล้วภาพลักษณ์ของลุงตู้ดั๊บในหนังตอนที่เขาเก็บกู้ระเบิด หายา สร้างทุ่นระเบิด และวางทุ่นระเบิดนั้น ก็เหมือนกับงานที่ผมทำในอดีตทุกประการ แต่ถ้าเอาจริงๆ หนังก็ฉายแค่บางส่วนเท่านั้น สงครามในยุคนั้นรุนแรงและเข้มข้นกว่านั้นมาก

"ฮีโร่มายคราฟ" กับปาฏิหาริย์ทำลายรถถัง

- จริงๆ แล้ว ผู้ชมจำนวนมากรู้สึกประทับใจเป็นพิเศษกับ "เคล็ดลับ" ของการวางทุ่นระเบิดเพื่อทำลายรถถังของศัตรูในอุโมงค์ เขาเป็นบุคคลจริงที่เคยถูกเพื่อนร่วมทีมเรียกขานว่าเป็น "รถถังพิฆาต" อันโด่งดัง แล้วเบื้องหลังชื่อเล่นนั้นมีความเป็นมาอย่างไรล่ะ? คุณสามารถเล่าอีกครั้งเพื่อให้เด็กๆที่นี่เข้าใจได้ดีขึ้นไหม?

ฮีโร่แห่งวัน ดึ๊ก : ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ.2505 เมื่อผมอายุเพียง 20 ปี ผมได้เข้าร่วมการต่อสู้เพื่อขับไล่พวกจักรวรรดินิยมที่รุกราน และเข้าร่วมกับกองกำลังกึ่งทหารและกองโจรของตำบลหนวน ดึ๊ก เขตกู๋จี

ด้วยความหลงใหลในงานช่าง จึงได้รับมอบหมายจากองค์กรให้รับผิดชอบงานซ่อมเวิร์คช็อปในท้องถิ่น โดยมีหน้าที่หลักในการซ่อมแซมอาวุธที่ได้รับความเสียหายระหว่างการสู้รบ มันถูกเรียกว่าเวิร์คช็อป แต่ในความเป็นจริงแล้วมันเป็นเพียงโรงตีเหล็กเก่าในท้องถิ่น ไม่มีอุปกรณ์ใดๆ เลย ยกเว้นเครื่องเป่าเตาธรรมดาและตะไบไม่กี่อัน

เมื่อเผชิญกับความยากลำบากดังกล่าว ฉันได้ค้นคว้าอาวุธที่พี่ชายของฉันสะสมไว้ จากนั้นจึงปรับปรุงอาวุธเหล่านั้นจากปืนยิงม้าระยะประชิดมาเป็นปืนไรเฟิลระยะไกลสำหรับการสู้รบแบบกองโจร จากนั้นฉันก็สร้างปืนพก K54 ขึ้นมาและอัปเกรดจาก 8 นัดเป็น 14 นัด

อย่างไรก็ตาม ในปี 2509 รถถังได้เคลื่อนตัวเข้ามาอย่างดุเดือดในพื้นที่กู๋จี ในขณะที่เรามีเพียงปืนใหญ่พื้นฐาน โดยเฉพาะกองโจรซึ่งไม่มีรถถัง B40 ไว้ต่อสู้กับรถถัง หลังจากวิศวกรยืมทุ่นระเบิดมาให้ 2 ลูกแล้ว ผมจึงนำไปวางไว้ใน "ช่องโหว่" ที่ห่างออกไปราว 50 เมตร เมื่อรถถังวิ่งทับพวกเขา ทุ่นระเบิดก็ระเบิด

เมื่อเห็นว่าทุ่นระเบิดมีประสิทธิภาพมาก ฉันจึงหยิบมันขึ้นมาอีกครั้งเพื่อวิจัยและผลิตทุ่นระเบิดเพื่อขัดขวางการรุกคืบของรถถังของศัตรู

ในชุดระเบิดที่ฝ่ายศัตรูทิ้งลงมาในครั้งนั้น มีลูกระเบิดที่ไม่ระเบิดอยู่หลายลูก ผลมีขนาดใหญ่มาก ฉันจึงเดินไปเก็บระเบิดที่ยังไม่ระเบิดมาเลื่อยเป็นชิ้นๆ ระหว่างวัน ฉันบอกให้ทุกคนหลบไปและให้ฉันลงไปดูระเบิด

จากนั้นฉันก็ศึกษาการเลื่อยระเบิด การได้มาซึ่งวัตถุระเบิดจากระเบิดของศัตรู และการทำทุ่นระเบิด โชคดีที่ ทุ่นระเบิดใหม่ที่ฉันสร้างในตอนนั้นมีประสิทธิภาพมากกว่าทุ่นระเบิดแบบลูกกลิ้ง เพราะว่าถ้ารถถังหรือทหารฝ่ายศัตรูผ่านไปแล้วโดนไกปืน ทุ่นระเบิดจะระเบิดโดยอัตโนมัติ

ผมได้เผยแพร่ให้ทุกคนได้ทราบวิธีการทำดินปืนจากระเบิดเก่า ทุ่นระเบิด ระเบิดมือ ฯลฯ ได้สำเร็จแล้ว

แค่เพียงเท่านี้ จำนวนอาวุธที่ฉันสร้างก็เพิ่มขึ้นหลายเท่าตัว รถถังของอเมริกาเกือบ 5,000 คันถูกทำลายในช่วงสงครามที่ดุเดือดที่สุดในเมืองกู๋จี โดยส่วนใหญ่ถูกทำลายจากอาวุธทุ่นระเบิดที่ประดิษฐ์เอง เพราะแบบนั้นหลายๆคนจึงยังคงเรียกผมด้วยฉายาว่า “ฮีโร่ Minecraft”

ด้วยความสำเร็จอันโดดเด่นในการผลิตอาวุธต่อต้านรถถังที่มีประสิทธิภาพ เมื่ออายุ 21 ปี ฉันได้รับเกียรติให้เข้าร่วมพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามในอุโมงค์กู๋จี จากนั้นฉันได้รับเกียรติให้ได้รับรางวัลฮีโร่แห่งกองกำลังติดอาวุธของประชาชนจากแนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติเวียดนามใต้

ในการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นระหว่างสหภาพข่าวเวียดนามและทีมงานภาพยนตร์เรื่อง “Tunnels” ในช่วงบ่ายของวันที่ 21 เมษายน นายดึ๊กหวังว่าคนรุ่นใหม่จะเข้าใจถึงความอดทนของกองโจรในอดีต และมองเห็นจิตวิญญาณการต่อสู้ที่ไม่ย่อท้อของบรรพบุรุษของเราในการต่อสู้กับสหรัฐฯ เพื่อปกป้องประเทศ

- หลังจากผ่านช่วงเวลาแห่งความกล้าหาญในสงคราม เผชิญความยากลำบากและอันตรายมากมาย และขณะนี้เข้าสู่ช่วงเวลาสงบสุข เมื่อทบทวนการต่อสู้ของคุณและสหายร่วมรบที่สร้างขึ้นใหม่ในภาพยนตร์ คุณอยากจะบอกอะไรกับคนรุ่นใหม่หรือไม่?

ฮีโร่ของวัน ดึ๊ก : แม้ว่าจะมีทั้งช่วงดีและช่วงร้ายในชีวิต ฉันยังคงรักชีวิตอย่างสุดหัวใจและยังคงจดจำปีแห่งความกล้าหาญของการปฏิวัติในภูมิภาคกู๋จีได้

ฉันเต็มใจเสมอที่จะแบ่งปันกับทุกๆ คน โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่ เกี่ยวกับช่วงเวลาอันนองเลือดของสงครามเพื่อเอกราชของชาติ

ผ่านภาพยนตร์เรื่อง “Tunnels: Sun in the Dark” ฉันหวังว่าคนรุ่นใหม่จะเข้าใจถึงความอดทนของกองโจรในอดีต และมองเห็นจิตวิญญาณการต่อสู้ที่ไม่ย่อท้อของบรรพบุรุษของเราในการต่อสู้กับชาวอเมริกันเพื่อปกป้องประเทศ เรื่องราวของผู้คนที่ออกมาจากสงครามนั้นเป็นเรื่องจริงเสมอ การมองย้อนกลับไปในอดีตก็เป็นวิธีหนึ่งในการชื่นชมสิ่งที่เรามีอยู่ในปัจจุบัน

- ขอขอบคุณฮีโร่แห่งกองทัพประชาชนเวียดนาม ณ กรุงวาน ดึ๊ก./.

(เวียดนาม+)

ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/anh-hung-min-gat-vung-dat-thep-cu-chi-nguoi-buoc-ra-tu-trang-su-hao-hung-post1034202.vnp