ตราสัญลักษณ์วัดตรัน พร้อมด้วยชาวบ้านและนักท่องเที่ยว

คำบรรยายภาพ — ชาวบ้านและนักท่องเที่ยวต่างถวายธูปบูชาแด่กษัตริย์ตระกูลตรัน หลังจากได้รับพรและตราประทับแล้ว

เช้าวันที่ 15 ของเดือนแรกตามปฏิทินจันทรคติ สภาพอากาศใน เมืองนามดินห์ มีฝนตกและหนาวเย็น แต่ผู้คนจากทั่วประเทศต่างหลั่งไหลไปยังวัดเทียนเจี้ยนในเมืองนามดินห์เพื่อรับตราประทับ นายตง วัน เกือง จากจังหวัดบักกาน ซึ่งอยู่ในบริเวณแจกตราประทับที่วัดเทียนเจี้ยนตั้งแต่เช้าตรู่ กล่าวว่า "คณะกรรมการจัดงานจัดพื้นที่แจกตราประทับได้อย่างเหมาะสมและสะดวกสบาย ผู้คนไม่ต้องรอนาน และไม่มีความแออัด" นายเกืองหวังว่าจะได้รับตราประทับเพื่อขอพรให้มีสุขภาพแข็งแรงและประสบความสำเร็จในทุกด้านในปีใหม่นี้

นายเหงียน ดึ๊ก บินห์ ประธานคณะกรรมการบริหารโบราณสถานวัดเจิ่น-เจดีย์ทับ เมืองนามดินห์ แจ้งว่า คณะกรรมการจัดงานได้จัดเตรียมพระเครื่องพิมพ์จำนวนเพียงพอสำหรับประชาชนแล้ว การแจกพระเครื่องจะดำเนินต่อไปจนถึงสิ้นเดือนมกราคม และอาจขยายไปถึงเดือนกุมภาพันธ์หากยังคงมีผู้สนใจเข้าชมอยู่

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา คณะกรรมการพรรคและเจ้าหน้าที่ทุกระดับในจังหวัดนามดินห์ พร้อมด้วยสื่อมวลชน ได้ร่วมกันเผยแพร่และสร้างความตระหนักรู้แก่ประชาชนและนักท่องเที่ยวอย่างแข็งขัน ส่งผลให้ประชาชนเข้าใจความหมายและคุณค่าหลักของเทศกาลนี้มากขึ้น และปฏิบัติตามระเบียบของคณะกรรมการจัดงานอย่างถูกต้อง ดังนั้นจึงไม่มีความวุ่นวายและการแย่งชิงเครื่องบูชาบนแท่นบูชาในพิธีเปิดตราสัญลักษณ์อีกต่อไป ไม่มีการผลักหรือเบียดเสียดเพื่อรับตราสัญลักษณ์ แต่ประชาชนต่างเข้าแถวอย่างเป็นระเบียบเพื่อรับตราสัญลักษณ์...

ก่อนหน้านี้ ผู้คนจำนวนมากเชื่อว่าตราประทับของวัดเจิ่นนั้นได้รับพระราชทานจากกษัตริย์เจิ่นแก่ข้าราชการและผู้มีคุณความดี ซึ่งหมายถึงการประทานความมั่งคั่งและการเลื่อนตำแหน่ง อย่างไรก็ตาม นักวิจัยด้านวัฒนธรรมระบุว่า ความเข้าใจเช่นนี้ไม่ได้สะท้อนถึงธรรมชาติและความหมายดั้งเดิมของเทศกาลเปิดและแจกจ่ายตราประทับอย่างถูกต้อง ซึ่งชาวบ้านตั๊กมัก เมืองนามดินห์ ได้สืบทอดและจัดขึ้นมาตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงปัจจุบัน

นายเหงียน วัน ทู อดีตผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์จังหวัดนามดินห์และนักวิจัยวัฒนธรรมนามดินห์ ได้วิเคราะห์ว่า ตราประทับบนวัดเจิ่นมีคำว่า "เจิ่นเมี่ยว ตู เดียน" ซึ่งหมายถึงระเบียบการบูชาในวัดสมัยราชวงศ์เจิ่น "เจิ่นเมี่ยว" หมายถึงวัดสมัยราชวงศ์เจิ่น และวลี "ติช ฟุก โว เกือง" สาระสำคัญของวลี "ติช ฟุก โว เกือง" ซึ่งพระราชทานแก่ทายาทโดยกษัตริย์ราชวงศ์เจิ่นนั้น มีจุดประสงค์เพื่อกระตุ้นให้ประชาชนสะสมบุญกุศลไว้เป็นเวลานาน ตักเตือนให้พวกเขาทำความดี และทำสิ่งที่เป็นประโยชน์ต่อชุมชน

ดังนั้น ตราประทับ "Tran Mieu Tu Dien" จึงไม่ได้เกี่ยวข้องกับระดับการบริหารหรือตำแหน่งทางราชการใดๆ แต่เป็นเพียงสัญลักษณ์ของพิธีกรรมทางศาสนาที่ "วัด Tran" เท่านั้น อย่างไรก็ตาม ตราประทับนี้ยังคงได้รับการเก็บรักษาไว้และมีการประกอบพิธีกรรมในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งเป็นสถานที่บูชาของกษัตริย์ Tran และนักบุญ Tran ซึ่งเดิมเป็นพระราชวังของจักรพรรดิสูงสุดแห่งราชวงศ์ Tran ภายในพระราชวัง Thien Truong ซึ่งเป็นศูนย์อำนาจแห่งที่สองของ Dai Viet ในศตวรรษที่ 13-14

ตามความเชื่อพื้นบ้าน การครอบครองตราประทับของราชวงศ์เปรียบเสมือนการได้รับพรจากพระมหากษัตริย์หรือนักบุญ หวังว่าจะได้รับโชคลาภและความสุขในปีใหม่ การเข้าร่วมพิธีเปิดตราประทับวัดเจิ่นจึงเป็นการเดินทางและแสวงบุญที่มีความหมายในช่วงฤดูใบไม้ผลิ เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของราชวงศ์เจิ่นโดยเฉพาะ และดินแดนและผู้คนของจังหวัดนามดินห์โดยทั่วไป

คุณธูยอมรับว่า ในอดีตหลายคนอาจเข้าใจความหมายของเทศกาลผิดไป โดยเชื่อว่าการได้รับตราประทับและพรต่างๆ จะนำไปสู่ความก้าวหน้าในอาชีพการงาน อำนาจ และโชคลาภ ส่งผลให้เกิดการเบียดเสียดและผลักดันกันที่จุดแจกตราประทับ แต่ในปัจจุบัน ผู้คนมีความเข้าใจถึงความสำคัญของเทศกาลมากขึ้น และสถานการณ์วุ่นวายที่วัดเจิ่นก็ลดลงไปมากแล้ว

นายทู กล่าวว่า ความก้าวหน้าส่วนบุคคลต้องเป็นผลมาจากความพยายามและการพัฒนาตนเอง แต่ละคนต้องรักษาประเพณีของบรรพบุรุษ มุ่งมั่นที่จะเรียนรู้และพัฒนาตนเองอย่างต่อเนื่องในการทำงาน สืบทอดประเพณีดั้งเดิม และมีส่วนร่วมในการสร้างและพัฒนาบ้านเกิดเมืองนอนและประเทศชาติ

พิธีเปิดผนึกเป็นประเพณีทางวัฒนธรรมที่เปี่ยมด้วยมนุษยธรรม ซึ่งพระมหากษัตริย์ทรงถวายเครื่องบูชาแด่สวรรค์ โลก และบรรพบุรุษ เพื่อแสดงความเคารพและความกตัญญูต่อชาติและบรรพบุรุษผู้ก่อตั้งและปกป้องประเทศ

ความหมายของอักษรจีนสี่ตัว "ติช พุก โว เกือง" (สะสมพรอันไร้ขอบเขต) ที่จารึกไว้บนตราประทับที่กษัตริย์ราชวงศ์เจิ่นพระราชทานแก่ทายาท คือ เพื่อที่จะเผยแพร่พรให้แก่ประชาชนและสอนให้พวกเขายึดมั่นในประเพณีของครอบครัว ระเบียบวินัย และศีลธรรม พวกเขาต้องสะสมพรอย่างทั่วถึงและอุดมสมบูรณ์ เพื่อความเจริญรุ่งเรืองในอนาคตอย่างยั่งยืน นี่คือความสำคัญ ทางการศึกษา อย่างลึกซึ้งของการพระราชทานตราประทับของกษัตริย์ราชวงศ์เจิ่น

TH (ตามรายงานของหนังสือพิมพ์)

แหล่งที่มา