ดนตรีของชาวเขา

ดนตรีภูเขาแสดงออกมาอย่างชัดเจนในงานเทศกาลบนที่สูง ภาพ : XUAN HIEN

ข้อความจากทำนอง

สำหรับคนบนภูเขา ดนตรีคือศิลปะของการผสมผสานเสียงเพื่อแสดงอารมณ์ ความคิด ความปรารถนา และความตั้งใจของมนุษย์ เป็นอาหารทางจิตวิญญาณที่ขาดไม่ได้ในทุกชาติทุกเผ่า...

ลักษณะนิสัยของแต่ละชาติพันธุ์ผ่านเพลงพื้นบ้าน เช่น ทิงทิง(เซดัง) การร้องเพลงของเฉาดอง (Ca Dong) Xơ ru, A zới, Ca lu (Cor)… เป็นข้อความและประกาศระหว่างหมู่บ้านนี้และหมู่บ้านนั้นว่ามีงานเทศกาลเชิญชวนแขกมาร่วมงานและให้กำลังใจกันและกันหลังจากทำงานหนักมาหลายวัน

Duong Trinh เป็นนักดนตรีจาก Co. ผลงานประพันธ์ของเขาล้วนมีเสียงของเทือกเขา Tra My ซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยของชาว Co, Ca Dong และ Xo Dang Duong Trinh เป็นที่รู้จักโดยเฉพาะจากอัลบั้ม "Soul of the Mountain" ซึ่งเป็นคอลเลกชันเพลง 13 เพลงที่เขาเขียนด้วยทำนองและทำนองของเพื่อนร่วมชาติของเขา อัลบั้มนี้ประสบความสำเร็จและได้รับรางวัลมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งได้รับการตอบรับและตอบรับจากคนรุ่นใหม่จำนวนมาก นอกจากการแต่งเพลงแล้ว Duong Trinh ยังเป็นนักร้องที่มีความสามารถพิเศษด้วยเสียงที่ทุ้ม ทรงพลัง และใจกว้าง... (XH)

สำหรับชาวโคและเซดัง ฆ้องถือเป็นเครื่องชี้วัดคุณภาพของครอบครัวและสายตระกูล ดังนั้นจึงมีการอนุรักษ์ไว้เป็นอย่างดี ฆ้อง หรือที่เรียกอีกอย่างว่า เช็กต๊อก หรือ เช็กตุป จะใช้เฉพาะในช่วงเทศกาลเท่านั้น และมีความสำคัญอันศักดิ์สิทธิ์

ลิโทโฟนและกลองเป็นเครื่องดนตรีที่มักใช้เมื่อต้องไปทุ่งนา เพื่อเตือนสัตว์ หรือแม้กระทั่งตอบสนองต่อความพิโรธของสวรรค์และโลก สำหรับผู้หญิงในสมัยก่อน ทุกคืนพวกเธอจะเปิดใจให้กับเสียงขลุ่ยอามาป นำความกังวลและความยากลำบากในแต่ละวันของพวกเธอออกมาเพื่อ “บอก” ให้กับไฟ ให้กับภูเขาและป่าไม้...

ดนตรีภูเขาของชนกลุ่มน้อยถือเป็นสมบัติอันล้ำค่าและหลากหลายผ่านทางเครื่องดนตรี เพลงพื้นบ้าน การเต้นรำพื้นบ้าน เทศกาลและการสวดมนต์... สถานที่ที่ฉันเกิดคือในถ้ำ ใกล้กองไฟสีแดงอันอบอุ่น จากเพลงกล่อมเด็กของแม่และเรื่องราวของพ่อ จากแม่น้ำ ภูเขา น้ำตก เสียงนกร้อง... ปัจจัยทั้งหมดที่กล่าวมาข้างต้นเป็นแรงผลักดันและเป็นแรงบันดาลใจให้ฉันรักภูเขาและป่าไม้ซึ่งเป็นที่ที่ฉันเกิดมากยิ่งขึ้น

การส่งเสริมวัฒนธรรมผ่านดนตรี

เนื่องจากฉันเป็นนักดนตรีที่เป็นชนกลุ่มน้อย ฉันจึงอยากให้ดนตรีของฉันมีส่วนช่วยในการเผยแพร่วัฒนธรรมของชนเผ่าของฉันไปสู่ผู้ฟัง จากนี้พวกเขาจะเข้าใจธรรมชาติของวัฒนธรรม ศิลปะ ประเทศ และผู้คนในชาติของตนได้ดีขึ้น

นำเอาวัฒนธรรมพื้นบ้านแห่งภูเขามาเผยแพร่สู่เวที ภาพ : อ.น.

อย่างไรก็ตามในยุคปัจจุบันที่กระแสการผสมผสานเข้ากับการพัฒนาสื่อมวลชนทำให้กลุ่มเยาวชนภูเขาหันหลังให้กับดนตรีแบบดั้งเดิม คนรุ่นใหม่ติดตามดนตรีเชิงพาณิชย์และความบันเทิงต่างประเทศ และค่อยๆ ลืมดนตรีแบบดั้งเดิมไป จนทำให้ดนตรีแบบดั้งเดิมค่อยๆ หายไป

ยิ่งไปกว่านั้น สิ่งดีๆ หลายอย่างยังอยู่ในความทรงจำเก่าๆ ของผู้สูงวัย พวกเขาสูญเสียมันไป ไม่มีโอกาสที่จะได้พบเจออีก พวกเขาไม่รู้ภาษากิงห์ มีสิ่งที่ยอดเยี่ยมมากมาย แต่กลับอันตรายมาก ทุกคนพูดว่าหากคุณสูญเสียวัฒนธรรม คุณจะสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง แต่โครงการทางวัฒนธรรมสำหรับภูเขามีน้อยเกินไป

ฉันคิดว่าจำเป็นต้องจัดงานภาคสนามเพื่อรวบรวมข้อมูลผ่านช่างฝีมือที่เก่าแก่และอ่อนแอ (โดยการจดบันทึกและบันทึกเสียง) บ้านวัฒนธรรมประจำหมู่บ้านและหมู่บ้านเล็ก ๆ จัดตั้งชมรมเพลงพื้นบ้านและเชิญศิลปินมาสอน

ในแต่ละปีควรมีการจัดการแข่งขันฉิ่งและดนตรีพื้นบ้านขึ้นมากมาย เพื่อค้นหาผู้มีความสามารถ เสริมทรัพยากรมนุษย์รุ่นเยาว์ และอบรมทรัพยากรมนุษย์เพื่อใช้ในการฝึกฝนและอนุรักษ์วัฒนธรรมของชาติ

รัฐบาลจำเป็นต้องมีความกระตือรือร้นมากขึ้นในการรวมทำนองเพลงพื้นบ้านไว้ในหลักสูตรการศึกษาทั่วไป ตลอดจนส่งเสริมดนตรีพื้นบ้านของชนกลุ่มน้อยทางวิทยุ โทรทัศน์ สื่อมวลชน หนังสือพิมพ์ และเครือข่ายสังคมออนไลน์

ฉันกำลังเดินทาง ฉันมึนงง/ฉันมึนงง/ฉันมึนงง/ฉันมึนงง/ฉันมึนงง/ฉันมึนงง/ฉันมึนงง/ฉันมึนงง
คำแปล : เพลงกล่อมเด็ก นอนหลับฝันดี/อย่าร้องไห้อีกต่อไป/ปล่อยฉันลงไปที่ลำธาร/ไปจับหอยทากและปู/กลับมาแล้วทำอาหารให้เธอ/เพลงกล่อมเด็ก นอนหลับฝันดี" - เพลงกล่อมเด็ก (เพลงพื้นบ้านโค)

ที่มา: https://baoquangnam.vn/am-nhac-cua-nguoi-mien-nui-3142196.html