79 ปี การทูตเวียดนาม: ส่งเสริมประเพณีอันรุ่งโรจน์ มีส่วนสนับสนุนในการปฏิบัติตามเป้าหมายเชิงยุทธศาสตร์ของประเทศอย่างประสบความสำเร็จ

รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรี ว่าการกระทรวงการต่างประเทศ บุ้ย ทันห์ ซอน ภาพ : VNA

VNA ขอนำเสนอบทความฉบับเต็มอย่างสุภาพดังนี้:

ทุกเดือนสิงหาคม เราจะมีโอกาสเฉลิมฉลองวันฤดูใบไม้ร่วงอันเป็นประวัติศาสตร์แห่งการปฏิวัติของประเทศของเรา เจ้าหน้าที่และลูกจ้างของกรมการทูตทุกคนต่างร่วมแบ่งปันบรรยากาศอันรื่นเริงพร้อมตั้งตารอคอยวันก่อตั้งกรมการทูตในวันที่ 28 สิงหาคม พ.ศ. 2488 ด้วยความภาคภูมิใจ

ตลอด 79 ปีแห่งการเติบโตและการพัฒนา ภายใต้การนำของพรรคและการชี้นำโดยตรงของประธานาธิบดี โฮจิมินห์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศคนแรก การทูตเวียดนามได้ส่งเสริมประเพณีอันรุ่งโรจน์มาโดยตลอด โดยรับใช้ปิตุภูมิและประชาชน และสร้างชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ในการปฏิวัติของชาติ

การทูตเป็นหนทางหนึ่งในการปลดปล่อยชาติ สร้างชาติ และป้องกันประเทศ

ในช่วง 79 ปีที่ผ่านมา การทูตได้สร้างร่องรอยสำคัญในหน้าประวัติศาสตร์อันรุ่งโรจน์ของประเทศ ในช่วงแรกของการสถาปนาชาติ ภายใต้การนำอันชาญฉลาดของลุงโฮ และบรรดาผู้นำการปฏิวัติในอดีต บนพื้นฐานของหลักการ "ปรับตัวเข้ากับทุกการเปลี่ยนแปลงอย่างไม่เปลี่ยนแปลง" และด้วยยุทธศาสตร์ที่กล้าหาญและชาญฉลาด เช่น "สันติภาพเพื่อความก้าวหน้า" และ "แบ่งแยกศัตรู" ข้อตกลงเบื้องต้นเมื่อวันที่ 6 มีนาคม และข้อตกลงชั่วคราวเมื่อวันที่ 14 กันยายน ได้มีส่วนสนับสนุนในการปกป้องรัฐบาลปฏิวัติรุ่นเยาว์ได้สำเร็จ ช่วยให้การปฏิวัติของเราเอาชนะสถานการณ์อันตรายได้

ในช่วงสงครามต่อต้านทั้งสองครั้งเพื่อการกอบกู้ชาติ กิจการต่างประเทศและการทูตได้รับการสนับสนุนอย่างดีจากผู้ที่รักสันติทั่วโลก โดยสร้างแนวร่วมระหว่างประเทศที่กว้างขวางเพื่อสนับสนุนเอกราชของชาติและการสร้างลัทธิสังคมนิยม ควบคู่ไปกับชัยชนะด้าน การทหาร ชัยชนะด้านการต่างประเทศและการทูตที่โต๊ะเจรจาที่เจนีวาในปี 2497 และปารีสในปี 2516 ถือเป็นเหตุการณ์สำคัญบนเส้นทางแห่งการเรียกร้องเอกราชกลับคืนมาและรวมประเทศเป็นหนึ่ง โดยรวมภาคเหนือและภาคใต้เข้าด้วยกันเป็นหนึ่งเดียว

หลังจากประเทศรวมเป็นหนึ่งแล้ว กิจการต่างประเทศและการทูตถือเป็นแนวรบสำคัญที่ปูทางและทำลายการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจและการโดดเดี่ยวทางการเมืองลงทีละน้อย พร้อมกันนี้ กิจการต่างประเทศและการทูตยังเป็นผู้นำในการเปิดความสัมพันธ์กับหุ้นส่วนหลายราย แก้ไขปัญหาที่มีอยู่ในความสัมพันธ์กับประเทศเพื่อนบ้าน ประเทศสำคัญและหุ้นส่วนที่สำคัญ ตลอดจนเปิดสถานการณ์ใหม่เพื่อรองรับนวัตกรรมที่ครอบคลุมของประเทศได้อย่างมีประสิทธิภาพ

การทูตในกระบวนการสร้างนวัตกรรมและการบูรณาการระหว่างประเทศ

การดำเนินนโยบายต่างประเทศที่เน้นความเป็นอิสระ การพึ่งพาตนเอง สันติภาพ ความร่วมมือและการพัฒนา การพหุภาคี ความหลากหลาย การบูรณาการระหว่างประเทศเชิงรุกและเชิงรุก เพื่อประโยชน์ของชาติและประชาชน ในเวลาเกือบ 40 ปีแห่งนวัตกรรม กิจการต่างประเทศและการทูตได้บรรลุ "ผลลัพธ์และความสำเร็จที่สำคัญและมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์" ตามการประเมินของเลขาธิการคนก่อน เหงียน ฟู้ จ่อง ในการประชุมทางการทูตครั้งที่ 32 ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2566 โดยมีส่วนสนับสนุนการสร้างสถานการณ์ต่างประเทศที่เปิดกว้างและประสบความสำเร็จสำหรับประเทศ

ความสัมพันธ์ทางการทูตขยายตัวและลึกซึ้งยิ่งขึ้นอย่างต่อเนื่อง จนถึงปัจจุบัน ประเทศของเรามีความสัมพันธ์ทางการทูตกับ 193 ประเทศทั่วโลก รวมทั้งความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์และความร่วมมือที่ครอบคลุมกับ 30 ประเทศ มีความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจกับมากกว่า 230 ประเทศและดินแดน ลงนามความตกลงการค้าเสรี (FTA) จำนวน 16 ฉบับ รวมถึง FTA รุ่นใหม่จำนวนมาก เวียดนามได้รับการยอมรับจากองค์การสหประชาชาติสำหรับบทบาทบุกเบิกในการดำเนินการตามเป้าหมายการพัฒนาอย่างยั่งยืน (SDGs) และส่งเสริมสิทธิมนุษยชน การยกระดับและยกระดับความสัมพันธ์กับหุ้นส่วนที่สำคัญและสำคัญ รวมถึงกิจกรรมการต่างประเทศระดับสูงที่คึกคักในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งนับตั้งแต่เริ่มต้นสมัยการประชุมสมัชชาแห่งชาติชุดที่ 13 มีส่วนช่วยสร้างสถานะทางยุทธศาสตร์ใหม่ กระชับความร่วมมือ และสร้างรากฐานที่มั่นคงสำหรับการพัฒนาความสัมพันธ์ในระยะยาวและยั่งยืน

กิจการต่างประเทศและการทูตพหุภาคีเติบโตอย่างแข็งแกร่ง ตอกย้ำให้เวียดนามเป็นสมาชิกที่กระตือรือร้นและมีความรับผิดชอบของชุมชนระหว่างประเทศ นอกจากจะประสบความสำเร็จในการจัดงานระดับนานาชาติที่สำคัญๆ มากมาย เช่น อาเซียน เอเปค ... การทูตยังดำเนินหน้าที่ความรับผิดชอบระหว่างประเทศที่สำคัญๆ มากมายในกลไกระหว่างประเทศ เช่น คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ คณะมนตรีสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ ยูเนสโก ... โดยเฉพาะอย่างยิ่งด้านการต่างประเทศ การทูตได้ริเริ่มและเสนอแนวคิดต่างๆ มากมายอย่างแข็งขันและกระตือรือร้น มีส่วนร่วมในการแก้ปัญหาที่เกิดขึ้นร่วมกันของภูมิภาคและของโลก และมีส่วนร่วมอย่างลึกซึ้งมากขึ้นเรื่อยๆ ในกิจกรรมการรักษาสันติภาพ การค้นหาและช่วยเหลือระหว่างประเทศ

ในการให้บริการด้านการพัฒนาและการบูรณาการระหว่างประเทศ ควบคู่ไปกับการระดมทรัพยากรสำคัญเพื่อการพัฒนา เช่น การลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ (FDI) ODA กิจการต่างประเทศ การทูตยังมีส่วนช่วยให้เวียดนามเชื่อมโยงความเชื่อมโยงทางเศรษฐกิจในระดับภูมิภาคและระดับโลกมากมาย โดยการลงนามและการมีส่วนร่วมในกรอบข้อตกลงและเศรษฐกิจที่สำคัญ ในเวลาเดียวกัน ภาคการทูตได้ประสานงานอย่างใกล้ชิดกับกระทรวงและภาคส่วนต่างๆ ในการส่งเสริมการบูรณาการระหว่างประเทศในสาขาความมั่นคง การป้องกันประเทศ สังคม วัฒนธรรม วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี ฯลฯ โดยนำเวียดนามเข้าสู่กระแสหลักของโลก

ควบคู่ไปกับการป้องกันประเทศ ความมั่นคง กิจการต่างประเทศ การทูตยังได้มีส่วนสนับสนุนภารกิจ "สำคัญและสม่ำเสมอ" ในการรักษาสภาพแวดล้อมที่สงบสุขและมั่นคง ปกป้องปิตุภูมิ และปกป้องสันติภาพตั้งแต่เนิ่นๆ และจากระยะไกล เราได้พยายามสร้างพรมแดนแห่งสันติภาพ มิตรภาพ ความร่วมมือและการพัฒนากับประเทศเพื่อนบ้าน เราได้ต่อสู้อย่างมุ่งมั่น ต่อเนื่อง รวดเร็ว และมีประสิทธิผลเพื่อต่อต้านกิจกรรมที่ละเมิดอำนาจอธิปไตย สิทธิ และผลประโยชน์อันชอบธรรมของเราในทะเล พร้อมกันนี้ ให้ส่งเสริมการเจรจาและความร่วมมืออย่างแข็งขันและกระตือรือร้นในการแก้ไขปัญหาที่มีอยู่ ปฏิบัติตามปฏิญญาว่าด้วยแนวปฏิบัติของภาคีในทะเลตะวันออก (DOC) อย่างมีประสิทธิผล และมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการสร้างประมวลจริยธรรมในทะเลตะวันออก (COC) ที่เป็นเนื้อหาและมีประสิทธิผลตามกฎหมายระหว่างประเทศ รวมถึงอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล ค.ศ. 1982 (UNCLOS ค.ศ. 1982)

การทูตวัฒนธรรมและข้อมูลต่างประเทศมีส่วนช่วยในการเผยแพร่ “พลังอ่อน” ของเวียดนาม ส่งเสริมภาพลักษณ์ของประเทศ ประชาชน ความสำเร็จด้านนวัตกรรม และเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของเวียดนามสู่โลก กิจการชาวเวียดนามโพ้นทะเลมีส่วนสนับสนุนในการดำเนินนโยบายดูแลชุมชนชาวเวียดนามโพ้นทะเลของพรรคและรัฐ เสริมสร้างความสามัคคีในชาติ ระดมทรัพยากรชุมชนจำนวนมากเพื่อการพัฒนาและการป้องกันประเทศ เรายังทำหน้าที่ปกป้องพลเมืองของเราในต่างประเทศได้เป็นอย่างดี โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเกิดความขัดแย้ง สงคราม และโรคระบาดขึ้นในโลก

การทูตในยุคใหม่

ในยุคสมัยข้างหน้า สถานการณ์โลกจะมีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่เกิดขึ้นมากมาย มีทั้งโอกาสและความท้าทายแทรกอยู่คู่กัน ในบริบทดังกล่าว เป้าหมายและภารกิจที่สำคัญที่สุดของการทูตในยุคหน้า คือ การขยายผลและเสริมสร้างสถานการณ์ต่างประเทศที่เอื้ออำนวยอย่างต่อเนื่อง นำประเทศเข้าสู่กระแสแห่งกาลเวลา สร้างความก้าวหน้าเพื่อบรรลุเป้าหมายเชิงยุทธศาสตร์จนถึงปี 2030 และ 2045 ที่กำหนดโดยสมัชชาแห่งชาติครั้งที่ 13 ได้สำเร็จ

เมื่อก้าวเข้าสู่ “ยุคใหม่ ยุคแห่งการผงาดขึ้นของประชาชนชาวเวียดนาม” บนพื้นฐานของการสรุปบทเรียนด้านการต่างประเทศอย่างจริงจังจากการปฏิรูปประเทศ 40 ปี และในบริบทของสถานการณ์ใหม่และปัญหาสำคัญที่ประเทศต้องเผชิญ ภาคการทูตจะยังคงคิดค้นวิธีคิดและดำเนินการ ให้คำแนะนำและสร้างแนวทางแก้ไขใหม่ๆ เพื่อเสริมนโยบายต่างประเทศและแนวปฏิบัติของพรรค โดยปฏิบัติตามมุมมองที่เป็นแนวทางที่เลขาธิการและประธานาธิบดีโตลัมกล่าวไว้ว่า “การประกันการป้องกันประเทศ ความมั่นคง และการส่งเสริมการต่างประเทศเป็นสิ่งสำคัญและสม่ำเสมอ” [1]

ในฐานะของพลังขับเคลื่อนที่สำคัญสำหรับนวัตกรรม ภาคส่วนกิจการต่างประเทศมีความมุ่งมั่นที่จะมุ่งมั่นอย่างต่อเนื่องในการให้บริการด้านความมั่นคงและการพัฒนาอย่างมีประสิทธิภาพ เสริมสร้างสถานะของประเทศ และมีส่วนสนับสนุนการสร้างระเบียบระหว่างประเทศที่ยุติธรรม ตลอดจนรับประกันผลประโยชน์ที่ถูกต้องตามกฎหมายของประเทศต่างๆ รวมทั้งเวียดนาม

เราจะเดินหน้าปรับปรุง ยกระดับ และใช้โอกาสจากความร่วมมือทางยุทธศาสตร์และกรอบความร่วมมือที่ครอบคลุมให้เกิดประโยชน์สูงสุด ส่งเสริมบทบาทของวิธีการและช่องทางต่างประเทศอย่างเข้มแข็ง เช่น การทูตระดับสูง การทูตเฉพาะทาง การทูตท้องถิ่น ช่องทางวิชาการและธุรกิจ เป็นต้น มีส่วนร่วมอย่างจริงจังและรับผิดชอบมากขึ้นในการแก้ปัญหาร่วมกันในระดับนานาชาติและระดับภูมิภาค แสดงให้เห็นถึงบทบาทหลักและบทบาทนำของการทูตพหุภาคีในประเด็นสำคัญและกลไกที่มีความสำคัญเชิงยุทธศาสตร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เราจะให้ความสำคัญสูงสุดกับงานสร้างอุตสาหกรรม สร้างพรรค และการสร้างทีมนักการทูตที่เป็นทั้งฝ่ายแดงและฝ่ายมืออาชีพ มีความเชี่ยวชาญที่มั่นคง และมีความภักดีต่อปิตุภูมิและอุดมคติของพรรคอย่างแท้จริง พร้อมกันนี้ ภาคการทูตจะยังคงประสานงานอย่างใกล้ชิดกับกองกำลังการต่างประเทศ เสาหลักของการต่างประเทศของพรรค และกิจการต่างประเทศของประชาชน โดยใช้ประโยชน์จากจุดแข็งร่วมกันและข้อได้เปรียบเฉพาะของแต่ละเสาหลักในองค์รวมของกิจการต่างประเทศและการทูตของเวียดนามที่ครอบคลุม ทันสมัย ​​และเป็นมืออาชีพ

ส่งเสริมประเพณีอันรุ่งโรจน์และความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ตลอด 79 ปีที่ผ่านมา และมุ่งหวังที่จะบรรลุเป้าหมายอันยิ่งใหญ่ในวันครบรอบ 80 ปีของการก่อตั้งอุตสาหกรรมนี้ ตามจิตวิญญาณแห่งการรับใช้ปิตุภูมิและประชาชน ภายใต้การนำของพรรค การทูตเวียดนามจะยังคงก้าวไปข้างหน้า เขียนหน้าทองของการทูตปฏิวัติ มีส่วนสนับสนุนอย่างคู่ควรต่อการสร้างและปกป้องปิตุภูมิสังคมนิยมของเวียดนาม
-
[1] คำกล่าวของเลขาธิการและประธานาธิบดีโตลัมในการประชุมเมื่อวันที่ 13 สิงหาคม พ.ศ. 2567 ของคณะอนุกรรมการเอกสารการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคชาติครั้งที่ 14