70 ปีแห่งชัยชนะเดียนเบียนฟู: การตัดสินใจอันน่าตกตะลึงของนายพลโวเหงียนเซียป

การตัดสินใจเชิงกลยุทธ์บนสนามรบจะช่วยให้ได้รับชัยชนะโดยเสียสละให้น้อยที่สุด การตัดสินใจผิดพลาดจะนำมาซึ่งหายนะ การตัดสินใจของนายพลและผู้บัญชาการทหารสูงสุด Vo Nguyen Giap ในปฏิบัติการเดียนเบียนฟูก็พิสูจน์สิ่งนี้อีกครั้ง

“ถ้าเราสู้ตามแผนเดิมเราก็ล้มเหลว”

เช้าวันที่ 26 มกราคม พ.ศ. 2497 ณ สำนักงานใหญ่การรณรงค์กลางป่าม่วงพัง เจ้าหน้าที่ที่เข้าช่วยเหลือพลเอกและผู้บัญชาการทหารสูงสุด หวอเหงียนซาป ได้พบเขาขณะกำลังศึกษาแผนที่โดยมีพืชสมุนไพรชนิดหนึ่งพันรอบศีรษะของเขาอยู่ เขาอธิบายว่า “ผมคิดมากมาตลอด 11 วันที่ผ่านมา และเมื่อคืนนี้ผมนอนไม่หลับ การต่อสู้จะเริ่มในช่วงบ่ายนี้ แต่กองทัพของเรายังไม่เข้าใจปัจจัยที่จะช่วยให้ได้รับชัยชนะอย่างเต็มที่...”

Đại tướng Võ Nguyên Giáp quan sát trận địa — *พลเอกโว เหงียน เจียป สังเกตการณ์สนามรบ*

นายพลได้เชิญที่ปรึกษา Vi Quoc Thanh ไปประชุมด่วน และในเช้าวันนั้น นายพล Vi Quoc Thanh ได้ยินการตัดสินใจสำคัญของ "นายพล Vo": "ในความคิดของผม หากเราสู้ตามแผนเดิม เราก็จะล้มเหลว... ผมตระหนักว่าเราต้องถอนหน่วยออกจากสนามรบเพื่อศึกษาแนวทางการสู้รบอื่น แม้ว่ากองทหารจะมีข้อสงสัยก็ตาม เราต้องเปลี่ยนจากแผน "สู้เร็ว ชนะเร็ว" เป็น "สู้สม่ำเสมอ เดินหน้าสม่ำเสมอ" นั่นคือเวลา 11.00 น. ของวันที่ 26 มกราคม 1954 เพียงไม่กี่ชั่วโมงก่อนที่กองทหารของเราจะเปิดฉากยิงตามแผนการรบเดิม จากข้อมูลทั้งหมดที่ได้รับจากศัตรูและสถานการณ์จริงของเรา นายพลได้ตัดสินใจสำคัญที่ทำให้ทั้งกองบัญชาการรณรงค์และคณะที่ปรึกษาของจีนตกตะลึง: ถอนปืนใหญ่ ถอนทหารไปยังตำแหน่งรวมพล และเตรียมพร้อมอีกครั้งตามคติประจำใจ "สู้สม่ำเสมอ เดินหน้าสม่ำเสมอ" ต่อมา นายพลกล่าวว่านี่เป็นการตัดสินใจที่ยากที่สุดในอาชีพทหารของเขา ความเห็นจำนวนมากในที่ประชุมคณะกรรมการแนวร่วมพรรคกว่าครึ่งชั่วโมงต่อมา ก็ยังคงเอนเอียงไปทางความมุ่งมั่นที่จะต่อสู้เอาชนะอย่างรวดเร็ว แต่ข้อโต้แย้งของผู้บัญชาการทหารสูงสุดที่ยึดหลักการสูงสุดว่า “สู้ให้หนัก รุกให้หนัก” ได้ทำให้บรรดาแม่ทัพคนอื่นๆ เห็นด้วยกับแผนใหม่

ติดตามความเป็นจริงของสนามรบอย่างใกล้ชิด

ในช่วงบ่ายของวันที่ ๑๒ มกราคม พ.ศ. ๒๔๙๗ ได้มีการเสนอแผน “โจมตีรวดเร็ว ชนะรวดเร็ว” ในการประชุมแนวร่วมพรรคที่ถ้ำปัว คาดว่าการต่อสู้จะเริ่มในวันที่ 20 มกราคมและกินเวลาประมาณ 2 วัน 3 คืน อย่างไรก็ตามข่าวที่รายงานไปยังกองบัญชาการรบระบุว่าฝรั่งเศสกำลังเร่งเพิ่มกำลังทหารและสร้างป้อมปราการที่แข็งแกร่งขึ้น โดยเฉพาะบนจุดสูงสุดทางทิศตะวันออกของป้อมปราการ

Bộ đội kéo pháo vào trận địa — *ทหารกำลังดึงปืนใหญ่เข้าประจำตำแหน่ง*

นายพลเล่าว่า “ผมได้เรียนรู้ว่าในเมืองถั่น ศัตรูมีรถถังมากกว่าและปืนใหญ่ขนาด 105 มม. และ 155 มม. มากกว่า 40 กระบอก ในป้อมปราการหลายแห่ง ศัตรูได้สร้างป้อมปราการที่แข็งแกร่ง ผมให้ความสนใจเป็นพิเศษกับระบบป้อมปราการรอง รั้วลวดหนามและทุ่นระเบิดที่ศัตรูขยายออกไปอย่างต่อเนื่องทุกวัน บางจุดกว้างกว่า 100 เมตร หรือแม้แต่ 200 เมตร เมื่อวันที่ 24 มกราคม 1954 กองพลที่ 2 รายงานว่าในระหว่างวัน ศัตรูเพิ่งเสริมกำลังเดียนเบียนฟูด้วยกองพันอีกกองพันหนึ่ง ทำให้กองกำลังมี 10 กองพัน (อันที่จริง ในเวลานั้น ศัตรูมี 12 กองพัน) ป้อมปราการทางตะวันตก ซึ่งเป็นหัวหอกหลักของกองพลที่ 308 จะบุกทะลวงได้ แม้ว่าจะไม่แข็งแกร่งเท่าจุดสูงบางจุดก็ตาม ตั้งอยู่บนทุ่งโล่ง กองกำลังไม่มีภูมิประเทศให้ซ่อนตัว ศัตรูสามารถใช้รถถัง ปืนใหญ่ เครื่องบิน และกองกำลังตอบโต้เพื่อจัดการได้อย่างง่ายดาย กับพวกเขา” เมื่อเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในสถานการณ์ พลเอกโว เหงียน ซ้าป ได้ตัดสินใจครั้งประวัติศาสตร์ว่า "ตอนนี้ตัดสินใจเลื่อนการโจมตี สั่งให้ทหารในแนวรบทั้งหมดถอยไปยังจุดรวมพลและถอนปืนใหญ่ การทำงานทางการเมืองทำให้มั่นใจว่าคำสั่งถอยจะถูกนำมาใช้เป็นคำสั่งรบอย่างทั่วถึง การส่งกำลังบำรุงจะเปลี่ยนไปสู่การเตรียมพร้อมตามคติประจำใจใหม่" ด้วยแผนใหม่ "สู้รบอย่างเข้มแข็ง รุกคืบอย่างมั่นคง" ด้วยยุทธวิธีใหม่ ล้อมโจมตีอย่างช้าๆ ทำลายล้างศัตรูทุกส่วน ค่อยเป็นค่อยไปจากรอบนอกสู่ศูนย์กลาง ระดมกำลังทหารและกำลังอาวุธเพื่อสร้างกำลังรบที่แข็งแกร่ง กองทัพของเราชนะการรบแต่ละครั้งอย่างเด็ดขาด “เม่นเดียนเบียนฟู” ถูกขังอยู่ในกรงและค่อยๆ ถอนขนแหลมคมและมีพิษออก ป้อมปราการต่างๆ ก็ถูกทำลายไปทีละแห่ง ป้อมปราการที่เหลืออยู่ถูกปิดล้อมอย่างเข้มข้นเพิ่มมากขึ้น และจุดจบอันน่าเศร้าครั้งสุดท้ายของกองทัพฝรั่งเศสที่เดียนเบียนฟูมาถึงเมื่อเวลา 17.40 น. วันที่ ๗ พฤษภาคม พ.ศ. ๒๔๙๗

“สิ่งที่ทำให้เดียนเบียนฟูมีชื่อเสียงคือวิธีการต่อสู้”

จุดเด่นของการตัดสินใจสำคัญของพลเอก Vo Nguyen Giap ก็คือ วิสัยทัศน์เชิงกลยุทธ์ที่ชัดเจน โดยยึดมั่นกับเป้าหมายเชิงกลยุทธ์อย่างมั่นคงแต่ไม่ยึดติดในหลักการ ไม่คิดตาม "เส้นทางที่เคยทำมา" แต่คิดอย่างอิสระและสร้างสรรค์อย่างต่อเนื่อง นายพลได้จดจำและปฏิบัติตามคำสั่งของประธานโฮจิมินห์เมื่อวันที่ 5 มกราคม 1954 เมื่อเขาส่งประธานโฮจิมินห์ไปบัญชาการทัพทรานดิงห์ โดยกล่าวว่า “การรบครั้งนี้มีความสำคัญมาก เราต้องรบเพื่อชัยชนะ รบเฉพาะเมื่อเรามั่นใจว่าจะชนะเท่านั้น ไม่ใช่รบเมื่อเราไม่มั่นใจว่าจะชนะ”

Bộ đội xung phong cắm cờ ở đồi C1 — *ทหารอาสาปลูกธงบนเนิน C1*

ต่อมานายพลได้เล่าถึงความกังวลของเขา ก่อนที่จะตัดสินใจโจมตีกลุ่มฐานที่มั่นเดียนเบียนฟู ตามแผนใหม่นี้ว่า "ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมทุกคนถึงเลือกแผนโจมตีอย่างรวดเร็ว ปัญหาด้านเสบียงที่ยากลำบากเป็นเพียงเหตุผลหนึ่งเท่านั้น เราไม่ได้ไร้หนทางที่จะเอาชนะความยากลำบากนี้โดยสิ้นเชิง เหตุผลหลักก็คือ เราเกรงว่าเวลาในการเตรียมการจะยาวนานขึ้น ศัตรูจะเพิ่มกำลังพล กลุ่มฐานที่มั่นจะแข็งแกร่งขึ้น และเราจะสูญเสียโอกาสในการทำลายศัตรู หลายคนคิดว่าการปรากฏตัวของปืนใหญ่ฮาวอิตเซอร์และปืนต่อสู้อากาศยานครั้งแรกจะทำให้ศัตรูเวียนหัว แต่เรามีกระสุนเพียงไม่กี่พันนัดเท่านั้นหรือ" นายพลวิเคราะห์ว่า “โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ทุกคนเชื่อมั่นในจิตวิญญาณของทหารเมื่อออกรบ เชื่อมั่นในความแข็งแกร่งทางจิตวิญญาณ แต่ความแข็งแกร่งทางจิตวิญญาณก็มีขีดจำกัดเช่นกัน ไม่เพียงแต่ความแข็งแกร่งทางจิตวิญญาณที่สูงเท่านั้นที่เราสามารถเอาชนะศัตรูได้เสมอ! เราไม่สามารถชนะได้ด้วยต้นทุนใดๆ ทั้งสิ้น เพราะเราต้องรักษาเงินทุนของเราไว้สำหรับการต่อสู้ระยะยาว” เป็นการตัดสินใจครั้งสำคัญของนายพลและผู้บัญชาการทหารสูงสุด Vo Nguyen Giap ที่จะเปลี่ยนแปลงวิธีการต่อสู้ในนาทีสุดท้ายที่ตัดสินชะตากรรมของฐานที่มั่นของเดียนเบียนฟู ต่อมาพลเอก เล ตง เติ่น ได้แสดงความคิดเห็นว่า “หากไม่มีการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว สงครามต่อต้านอาจล่าช้าไป 10 ปี” นักประวัติศาสตร์การทหาร Mac Donald ได้เขียนไว้ในงานของเขาที่มีชื่อว่า Giap, an assessment (1992) ว่า "สิ่งที่ทำให้เดียนเบียนฟูมีชื่อเสียงก็คือวิธีการต่อสู้ พัฒนาการของสงคราม ตลอดจนผลลัพธ์และผลสืบเนื่องที่เกิดขึ้น... สิ่งเหล่านี้ทำให้เดียนเบียนฟูกลายเป็นสมรภูมิรบที่เด็ดขาดในยุคนั้น และทำให้ชื่อของ Vo Nguyen Giap ได้รับการจารึกไว้ในหนังสือประวัติศาสตร์"

ธานเอิน.vn