50 ปีวรรณกรรมบิ่ญดิ่ญ: ร่องรอย ความเคลื่อนไหว และความคาดหวัง

วันที่ 22 เมษายน สมาคมวรรณกรรมและศิลปะบิ่ญดิ่ญ จัดสัมมนาเชิงปฏิบัติการ “วรรณกรรมและศิลปะบิ่ญดิ่ญ: 50 ปีแห่งการก่อสร้างและการพัฒนา” นี่เป็นโอกาสที่จะมองย้อนกลับไปถึงการเดินทางครึ่งศตวรรษของวรรณกรรมจังหวัด ซึ่งเป็นกระแสที่อุดมไปด้วยความเข้มแข็งภายใน ความแตกต่างต่างๆ มากมาย และเคลื่อนไหวอยู่เสมอ

เมื่อมองย้อนกลับไปถึงการเดินทางครึ่งศตวรรษของวรรณกรรมบิ่ญดิ่ญตั้งแต่ปีพ.ศ.2518 เป็นต้นมา จะเห็นได้ง่ายๆ ว่านี่คือพื้นที่สร้างสรรค์ที่เต็มไปด้วยสีสัน อุดมไปด้วยพลังภายใน และเคลื่อนไหวอยู่ตลอดเวลา

ตามคำกล่าวของกวี Mai Thin ประธานสมาคมวรรณกรรมและศิลปะจังหวัด Binh Dinh หลังจากที่ประเทศรวมตัวอีกครั้ง ศิลปินจากทั้งสองภูมิภาคได้รวมตัวกันก่อตั้งสมาคมวรรณกรรมและศิลปะ Nghia Binh ซึ่งเป็นต้นแบบของสมาคมวรรณกรรมและศิลปะจังหวัด Binh Dinh ในปัจจุบัน นักเขียนที่โดดเด่นหลายคนจากสนามรบจากทางเหนือและทางใต้มารวมตัวกันเพื่อสร้างรูปลักษณ์ของวรรณกรรมของจังหวัด เช่น นักเขียน: Cao Duy Thao, Bui Thi Chien, Thu Hoai, Nguyen Thanh Hien, Mang Vien Long, Le Huu Thuan, Nguyen Thanh Mung, Tran Thi Huyen Trang... และกวี Yen Lan, Thanh Thao, Le Thu, Dinh Xang Hien, Vuong Linh Le Van Ngan, Tu Quoc Hoai, Ngo The Oanh, Nguyen Van Chuong, Ha Giao, Khong Vinh Nguyen... นอกเหนือจากการนำเสนอและความคิดเห็นเกี่ยวกับมุมมองที่ครอบคลุมของวรรณกรรม Binh Dinh แล้ว การประชุมยังจัดแสดงผลงานวรรณกรรม Binh Dinh ตั้งแต่ปี 1975 จนถึงปัจจุบันเป็นบันทึกที่ลึกซึ้ง

กล่าวถึงบทกวีในช่วงแรกหลังปี พ.ศ. ๒๕๑๘ รองศาสตราจารย์... ดร. โฮ เดอะ ฮา แสดงความคิดเห็นว่า: ในช่วงต้นหลังปีพ.ศ. 2518 บทกวีของบิ่ญดิ่ญแสดงถึงอารมณ์ต่อความเป็นจริงใหม่ได้อย่างชัดเจน โดยมีธีมที่ยกย่องประเทศ ชีวิตหลังสงคราม ความทรงจำเกี่ยวกับสงคราม และความปรารถนา เพื่อสันติภาพ บทกวีที่เต็มไปด้วยอารมณ์และรูปแบบการเขียนใหม่ สร้างชัยชนะครั้งแรกที่น่าทึ่ง ทีมงานและคุณภาพของบทกวีนั้นสะท้อนถึงความเป็นจริง: บินห์ดิ่ญเป็นดินแดน - ภูมิภาคแห่งบทกวีที่มีเอกลักษณ์ที่เคลื่อนไหวและพัฒนาอย่างต่อเนื่องจากอดีตสู่ปัจจุบันในกระแสรวมอันเป็นหนึ่งเดียวกัน ปัจจุบันจังหวัดบิ่ญดิ่ญมีกวีที่เป็นสมาชิกของสมาคมนักเขียนเวียดนาม 8 คน กวีในสมาคมวรรณกรรมและศิลป์จังหวัดเกือบ 60 คน แสดงให้เห็นถึงพลังสร้างสรรค์อันยิ่งใหญ่ที่มีต่อเนื่องกันมาหลายชั่วรุ่น

ในส่วนของร้อยแก้ว ดร. Chau Minh Hung (มหาวิทยาลัย Quy Nhon) ให้ความเห็นว่า หากเปรียบเทียบกับบทกวีแล้ว “ร้อยแก้วของ Binh Dinh เปล่งประกายท่ามกลางความเงียบ” โดยโดดเด่นในประเภทเรื่องสั้นและวิจารณ์วรรณกรรม ตามที่เขากล่าวไว้ แม้ว่าจะยังมีเรื่องสั้นที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักอยู่บ้าง แต่เรื่องสั้นเหล่านี้เองที่เป็นรากฐานที่ช่วยยกระดับนักเขียนอย่าง Nguyen My Mu, Le Hoai Luong, Trieu La Vy, Duyen An... การอ่านซ้ำอีกครั้งของ Nguyen Van Chuong, Mang Vien Long, Tran Quang Loc... หรือคนรุ่นต่อไปอย่าง Nguyen Thu An, Tran Thi Han, Nguyen Nu Thuy Linh, Nguyen Thi My Tien, Nguyen Anh Nhat... ล้วนแต่รู้จักสไตล์การเขียนที่เงียบแต่ล้ำลึก ซึ่งเต็มไปด้วยความรักบ้านเกิด และมีความวิจิตรงดงามไม่แพ้กันในงานศิลปะ “ในความเห็นของผม คุณภาพทางศิลปะของเรื่องสั้นที่ตีพิมพ์นั้นไม่ด้อยไปกว่าความโรแมนติกหรือความสมจริงของช่วงก่อนสงคราม ไม่ว่าจะเป็นด้านเทคนิคโครงสร้างหรือรูปแบบการเขียน” ดร. หุ่งเน้นย้ำ

สมาคมนักเขียนเวียดนาม จังหวัดบิ่ญดิ่ญจัดการประชุมสรุปปี 2024 ภาพโดย: DUC LINH

เมื่อมองย้อนกลับไปถึงวรรณกรรมบิ่ญดิ่ญ 50 ปี คนรุ่นใหม่ก็มีความหวังสืบสานวรรณกรรมเรื่องนี้ต่อไป มีคนรุ่นใหม่จำนวนหนึ่งที่ชื่อของเขาเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในหมู่ผู้รักวรรณกรรม เช่น Van Phi, Truong Cong Tuong, Tran Quoc Toan, My Tien, Nguyen Dang Thuy Trang, Le Van Dong, Pham Quyen Chi, Nguyen Thi Tuyet Mai, Thuy Han, Nguyen Anh Nhat, Tran Van Thien... พวกเขาได้รับรางวัลมากมายจากการแข่งขันวรรณกรรมในหนังสือพิมพ์และนิตยสารที่มีชื่อเสียง รางวัลประจำปีของ Union of Literature and Arts Associations... ในการประชุมนักเขียนรุ่นใหม่แห่งชาติครั้งที่ 10 ที่เมืองดานังเมื่อเร็วๆ นี้ นักเขียนที่มีอายุในระดับจังหวัดได้รับเชิญให้เข้าร่วมการประชุมผู้แทน 5 คน จังหวัดบิ่ญดิ่ญเป็นจังหวัดที่มีสินค้ามากที่สุด ยกเว้นกรุง ฮานอย และนครโฮจิมินห์ เมื่อเทียบกับจังหวัดและเมืองอื่นๆ

นักเขียน Le Hoai Luong หัวหน้าสมาคมวรรณกรรม กล่าวว่า “ในช่วง 2 ปีที่ผ่านมา บิ่ญดิ่ญรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่กวี 2 คน คือ Truong Cong Tuong และ Van Phi ได้รับเลือกให้เป็นสมาชิกสมาคมนักเขียนเวียดนาม แม้ว่าประเพณีวรรณกรรมของบิ่ญดิ่ญรุ่นต่อๆ มาจะยังไม่ถูกทำลาย แต่ช่วงเวลาตั้งแต่ปี 1995 ถึงปี 2025 ได้เบ่งบานอย่างแท้จริง นั่นคือมีวรรณกรรมบิ่ญดิ่ญรุ่นใหม่และคลื่นลูกใหม่ที่น่าจับตามองมาก!”

วรรณกรรมจังหวัดบิ่ญดิ่ญได้รับการยอมรับและได้รับการพัฒนาด้วยความพยายามของนักเขียน พร้อมทั้งการให้กำลังใจ การสนับสนุนเชิงสร้างสรรค์ ค่ายนักเขียน... ดำเนินการโดยสมาคมวรรณกรรมและศิลปะ แนววรรณกรรมพัฒนาไปพร้อมๆ กันและมีผลงานดีเด่น กวีเลทู อดีตประธานสมาคมวรรณกรรมและศิลปะบิ่ญดิ่ญรู้สึกซาบซึ้งใจว่า “หลังจาก 50 ปีที่มีทั้งความสุขและความเศร้าโศกมากมาย... ศิลปินและนักเขียนมารวมตัวกันบนเรือที่แล่นไปข้างหน้าเสมอ แม้ว่าบางครั้งเรือจะโคลงเคลง แต่เมื่อมองย้อนกลับไป เรากลับรู้สึกถึงความอบอุ่นและความรักอย่างเป็นธรรมชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งตอนนี้ หลังจากการประชุมสมัชชาครั้งที่ 6 (2022 - 2025) ด้วยทีมผู้นำที่อายุน้อยและมีชีวิตชีวาซึ่งสืบทอดประสบการณ์จากรุ่นก่อน พร้อมด้วยทีมศิลปินและนักเขียนรุ่นเยาว์ที่มีความสามารถ เราหวังว่า "เรือ" จะยังคงแล่นต่อไปอย่างมั่นคง”

วิญญาณ

ที่มา: https://baobinhdinh.vn/viewer.aspx?macm=18&macmp=18&mabb=354703