50 ปี ไซง่อน - โฮจิมินห์ - ตอนที่ 1: ทหารกลับมาทวงคืนริมฝั่งแม่น้ำไซง่อน

ภาพถ่ายที่ระลึกบ้านเก่าของนายเบย์ ทานห์ ที่เทาเดียน - ถ่ายโดย: พี.วู

2025 - นครโฮจิมินห์ - พื้นที่ท้าวเดียน ในวิลล่าริมแม่น้ำที่มีลมพัดแรงพร้อมสนามหญ้าขนาดใหญ่ที่เต็มไปด้วยต้นไม้และดอกไม้ พลโทโวเวียดทานห์ วัย 82 ปี กำลังยุ่งอยู่กับกระถางดอกลั่นทมที่กำลังบานสะพรั่งรอบๆ รูปปั้นทองสัมฤทธิ์ของพ่อแม่ของเขาที่วางอยู่กลางแจ้งด้านนอกบ้านริมน้ำที่เขาใช้เป็นโบสถ์

เขายิ้มขณะที่เราแสดงภาพพื้นที่เทาเดียนอันกว้างขวางให้เขาดูจากด้านบน และกล่าวว่า “ผมอาศัยอยู่ที่นี่มา 50 ปีพอดี พื้นที่เทาเดียนในสมัยนั้นแตกต่างไปจากเดิมมาก...”

ท้าวเดียนในป่า

2-5-2518. ไซง่อนเงียบมาสองวันแล้ว

นายวอเวียดทานห์ อายุ 32 ปี ในขณะนั้น ดำรง ตำแหน่ง ผู้บังคับการกองพันยานเกราะของกองพลรบพิเศษที่ 316 ที่เพิ่งจะปฏิบัติภารกิจยึดสะพานราชเจียคสำเร็จเมื่อวันที่ 28 เมษายน โดยเปิดประตูให้กองทัพหลักเข้าสู่ไซง่อน

วันนี้ เขาและทหารไม่กี่คนพายเรือเล็กไปตามแม่น้ำไซง่อน ดวงตาของพวกเขาหนักอึ้งขณะมองดูพุ่มไม้ใบไม้หนาทึบ กำลังค้นหาศพสหายร่วมรบ 52 นาย ที่เสียชีวิตในศึกสุดท้ายก่อน สงบศึก

“เมื่อมาถึงบริเวณนี้ ฉันเห็นหลุมขยะพร้อมวัดเล็กๆ มีคนอยู่ ฉันจึงดึงเรือเข้ามาสอบถาม ชายชราคนหนึ่งเล่าว่าเขาเก็บขยะและเศษวัสดุจากที่นี่ แล้วสร้างวัดขึ้นเพื่อบูชาญาติของเขาที่ถูกทหารฝรั่งเศสสังหาร ตอนนี้ความสงบสุขมาถึงแล้ว เขากำลังเตรียมตัวกลับบ้าน

เรื่องของชายชรานั้นทำให้ฉันนึกถึงเรื่องราวของตัวเอง พ่อแม่ของผมยังถูกฆ่าตายเพราะกิจกรรมปฏิวัติของพวกเขา และถูกโยนลงแม่น้ำตรงหน้าบ้านของพวกเขาที่ลวงฟู เบ้นเทร ...” นายถั่นเล่า

ไม่กี่วันต่อมา ฝ่ายบริหารทหารได้มอบบ้านพักที่นายพลสาธารณรัฐเวียดนามทิ้งไว้บนถนนปาสเตอร์ให้กับเขา เมื่อเข้าไปในบ้านที่หรูหรา เขาไม่ได้รู้สึกตื่นเต้นแม้แต่น้อย ป้าเบย์เดินไปรอบบ้านในสนามหญ้าขณะไปรับภรรยาและลูกๆ จากชนบท และถามสามีด้วยความงุนงงว่า “คุณจะทำอะไรเพื่ออยู่ที่นี่”

คุณเบย์ ทานห์ ยิ้มและอธิบายว่า “ภริยาของผมเป็นชาวนา สำหรับเธอ บ้านจะต้องมีที่ปลูกมะพร้าว ต้นกล้วย แปลงผัก และคอกสำหรับเลี้ยงหมูและไก่ เมื่อเธอเข้ามาอยู่ในบ้านทาวน์เฮาส์ เธอร้องไห้ตลอดเวลา กังวลว่าลูกๆ ของเธอจะต้องอดอาหาร ฉันนึกถึงวัดริมแม่น้ำเมื่อวันก่อน และอยากมีที่จุดธูปให้พ่อแม่ของฉันริมแม่น้ำ...”

ขณะที่กำลังคิดอยู่ เบยถั่นก็เดินกลับไปที่ริมฝั่งแม่น้ำและพบชายชราคนหนึ่งกำลังเก็บขยะ และกำลังเจรจาขอซื้อที่ดินกลับคืนด้วยทองคำสองแท่งที่ภรรยาของเขาเก็บสะสมไว้ อีกไม่กี่วันต่อมา เขาได้เขียนคำร้องถึงคณะกรรมการบริหารการทหารเพื่อขอคืนบ้านทาวน์เฮาส์ที่เขาได้รับมา และขออนุญาตยึดพื้นที่รกร้างโดยรอบคืนเพื่อสร้างที่อยู่อาศัยให้กับพี่น้องของกองพลที่ 316

ริมแม่น้ำไซง่อนในเวลานั้น มีโมเทลเพียงสองแห่งที่เป็นเจ้าของโดยนักธุรกิจสองคนจากระบอบเก่า คือ Truong Van Ben และ Bui Dinh Nam ในพื้นที่ลึก Thao Dien มีบ้านพักของธนาคารและหมู่บ้านนักข่าวที่เพิ่งก่อตั้งใหม่พร้อมบ้านเตี้ยๆ ไม่กี่หลังและถนนหินสีแดงคดเคี้ยว ที่เหลือเป็นป่าใบไม้หนาทึบริมฝั่งแม่น้ำ

ใกล้กับไซง่อน แต่สงครามทำให้ไม่รับประกันความปลอดภัยให้กับพื้นที่ที่จะพัฒนา ผู้คนจึงรวมตัวกันอยู่ในเมืองเพียงเท่านั้น หรือสร้างบ้านเรือนและทำธุรกิจใกล้ทางหลวงเบียนหว่า (ปัจจุบันคือถนนหวอเหงียนซาป)

เนื่องจากไม่มีถนน ไม่มีไฟฟ้า ไม่มีน้ำ ไม่มีหมู่บ้าน นายเบย์ ทานห์ และภรรยา พร้อมด้วยสหายอีกไม่กี่คนจึงสร้างบ้านฟาง ปลูกต้นมะพร้าว และสร้างฉากชนบทขึ้นมา บ้านฟางค่อยๆ สร้างขึ้นด้วยไม้กระดานเพิ่มมากขึ้น และแทนที่ด้วยไม้กระดานแทน ค่อยๆ คนคนหนึ่งย้ายออกไป และอีกคนย้ายเข้ามา และมันก็เริ่มเป็นรูปเป็นร่างขึ้น

บนผนังบ้านริมแม่น้ำของนายเบย์ ถัน ยังมีรูปถ่ายภรรยาและลูก ๆ ของเขาในบ้านไม้ในสมัยนั้นอยู่บ้าง ตรงกลางฝ่ามือของเขาเต็มไปด้วยรอยด้านที่เกิดจากการเลื่อยไม้และการสร้างบ้านของตัวเอง และรอยแผลเป็นจากวันที่เขาถูกไฟดูดขณะดึงสายไฟเพื่อซ่อมหลอดไฟ

ในความทรงจำของครอบครัว นอกจากเหงื่อที่ไหลนองพื้นแล้ว ยังมีอีกสามครั้งที่โจรถือมีดปรากฏตัวขึ้นจากแม่น้ำในยามราตรี โดยไม่รู้ว่านี่คือบ้านของนายพลผู้ผ่านการสู้รบมาโชกโชน

“เมื่อก่อนนี้ ต้องใช้ความพยายามอย่างมากในการชักชวนพี่น้องบางคนให้ลงมาที่นี่และเป็นเพื่อนบ้านของฉัน แต่พวกเขาไม่สามารถอดทนอยู่ได้จนกระทั่งถึงวันนี้” นายถันห์หัวเราะ

ปัจจุบันเขตเทาเดียนเป็นที่รู้จักในฐานะ “พื้นที่ร่ำรวย” มีวิลล่าที่มีมูลค่านับแสนล้าน และข้อดีต่างๆ ที่มีมูลค่าเพิ่มขึ้นทุกวัน เช่น ภูมิประเทศ ลมและอากาศจากแม่น้ำไซง่อน สาธารณูปโภคจากรถไฟฟ้าใต้ดิน บริการระดับไฮคลาส ถนนหนทางและทางน้ำที่สะดวกสบายและสวยงาม

เมืองเทาเดียนได้เปลี่ยนแปลงไปตามการพัฒนาของเมือง รวมถึงการมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันของชาวบ้านที่เป็นทหาร เช่น นายโวเวียดทานห์

Thao Dien ที่สวยงามและกำลังพัฒนาในปัจจุบัน - ภาพโดย: TU TRUNG

ไปกับความกระตือรือร้นของอาสาสมัครเยาวชน

ในปีพ.ศ. 2518 เมื่อกองทัพที่ได้รับชัยชนะเข้าสู่ไซง่อน วอเวียดทานมีอายุเพียง 32 ปีแต่มีประสบการณ์การรบ 15 ปี และได้รับรางวัลวีรบุรุษแห่งกองทัพ ด้วยความสงบเขาวางปืนลงแล้วเริ่มสร้างเมืองขึ้นมาใหม่

“สิ่งแรกที่ผมทำคือ… นำทหารเข้าไปในป่าต่อไป ทิ้งภรรยาและลูกๆ ไว้ที่นี่ริมฝั่งแม่น้ำเทาเดียน” เขาเล่าถึงวันที่เขารับหน้าที่เป็นผู้บังคับบัญชากองกำลังอาสาสมัครเยาวชนนครโฮจิมินห์

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา มีงานสำคัญหลายอย่างที่ต้องใช้มือของคนหนุ่มสาวในเมืองหลายหมื่นคน เช่น การทวงคืนที่ดินและการสร้างโครงการชลประทานในพื้นที่ชนบท การสร้างฟาร์ม เขตเศรษฐกิจใหม่ การฟื้นฟูป่าชายเลนกานโจ...

แม้จะต้องเหนื่อยยากและทุ่มเทคนรุ่นใหม่ แต่สิบปีแรกแห่งสันติภาพกลับเป็นสิบปีที่ยากลำบากสำหรับชาวนครโฮจิมินห์

“ผู้นำของเมืองพยายามหาวิธีต่างๆ มากมายในการรับมือ รวมถึงการทลายกำแพงเพื่อช่วยเหลือตนเองและประชาชน แต่แค่นั้นยังไม่พอ เราต้องมีความเข้มแข็งมากขึ้นเพื่อเปลี่ยนแปลงนโยบายของรัฐบาลกลางและเปลี่ยนแปลงทั้งประเทศ” นายถันห์ย้ำ

การปรับปรุงใหม่ในช่วง 40 ปีที่ผ่านมาได้นำมาซึ่งการ “เปลี่ยนแปลง” อย่างแท้จริงให้กับเมืองและทั้งประเทศ แม้ว่าความเร็วจะยังคงช้าเมื่อเทียบกับศักยภาพก็ตาม

ไทยจากการสรุป 50 ปีแห่งการก่อสร้างและพัฒนานครโฮจิมินห์ในปัจจุบัน พบว่าในระยะเวลา 10 กว่าปี (1991-2001) พลโท Vo Viet Thanh ดำรงตำแหน่งรองประธานและประธานเมือง รองเลขาธิการคณะกรรมการพรรคเมือง และได้สร้างผลงานอันก้าวหน้าเมื่อรับหน้าที่หัวหน้าคณะกรรมการอำนวยการโครงการปรับปรุงคลอง Nhieu Loc - Thi Nghe ถนน Nguyen Van Linh ถนน Vo Van Kiet และอุโมงค์ Thu Thiem รวมถึงขยายถนน Dien Bien Phu - Vo Nguyen Giap...

วันนี้ยืนอยู่ข้างบ้านที่มีลมพัดผ่านแม่น้ำไซง่อน เขายิ้ม: "เมื่อเมืองสร้างถนนริมแม่น้ำที่มีระยะห่างจากถนน 50 เมตร ฉันจะพร้อม..."

กระบวนการสร้างนวัตกรรมเริ่มต้นจากการมองความจริงอย่างตรงไปตรงมาและยอมรับความผิดพลาดและข้อจำกัดอย่างชัดเจน

นายเหงียน วัน ลินห์ เลขาธิการพรรคการเมืองโฮจิมินห์ สรุปในปี 2528 ว่า “มีการละเมิด 5 ประการ:

ความผิดประการแรกของเราคือไม่สงบพอที่จะเห็นว่าเมืองนี้เมื่อได้รับการปลดปล่อยแล้ว เห็นได้ชัดว่ากลายมาเป็นทรัพย์สินของระบอบการปกครองของเราเอง

การละเมิดประการที่สองก็คือ เราไม่ได้ตระหนักถึงความเป็นจริงทางเศรษฐกิจและสังคมของเมือง ซึ่งเป็นพื้นที่ที่มีการพัฒนาแบบทุนนิยมในระดับหนึ่ง

การละเมิดประการที่สามคือเราไม่มีความเข้าใจเพียงพอเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของกระบวนการก่อตัวและบทบาทของอุตสาหกรรมในเมืองในโครงสร้างอุตสาหกรรม-เกษตรของภูมิภาค

การละเมิดประการที่สี่คือเราไม่ได้ประเมินงานค้างที่ระบอบการปกครองใหม่จะต้องจัดการอย่างใกล้ชิด

การละเมิดประการที่ห้า คือ เราไม่ได้กำหนดเป้าหมายของกิจกรรมทางเศรษฐกิจของเมืองไว้อย่างชัดเจนทั้ง 2 ประการ คือ การขยายและเพิ่มผลผลิต และการปรับปรุงคุณภาพชีวิตของผู้คน

-

"ถนนของเราเปิดกว้าง/ ท่ามกลางหนองน้ำที่ลมพัดแรงและเต็มไปด้วยความสุข/ ส่งให้ใครสักคนแบ่งปันความหวานและความขมขื่น/ จากดินแดนใหม่ที่เต็มไปด้วยความโกลาหล/ ใครจะไปรู้เกี่ยวกับโฟโตรีเซพเตอร์ เซมิคอนดักเตอร์/ เวเฟอร์สร้างอาร์เรย์ที่แปลกประหลาด/ ชิปนาโนจิ๋ว/ จับมือกันสร้างรากฐานในอนาคต" คุณ Pham Chanh Truc ฮัม จัน ทรูก ร้องเพลงสองสามประโยคที่เรียบง่ายทุกครั้งที่เขาขับรถเข้าไปในไฮเทคพาร์ค

>> ต่อไป: ปูทางให้ชิปมาถึงทะเล

Tuoitre.vn

ที่มา: https://tuoitre.vn/50-nam-sai-gon-tp-hcm-ky-1-nguoi-linh-tran-ve-khai-hoang-bo-song-sai-gon-20250421100715128.htm#content-1