ผลงาน 44 ชิ้นได้รับการเสนอชื่อเพื่อยกย่องผลงานวรรณกรรมและศิลปะดีเด่นของจังหวัดฮัวบิ่ญ 50 ปีหลังการรวมประเทศ

เมื่อวันที่ 26 มีนาคม พ.ศ. 2568 สภาคัดเลือกและเชิดชูผลงานวรรณกรรมและศิลป์ที่โดดเด่นและโดดเด่นในรอบ 50 ปีหลังจากการรวมประเทศ (30 เมษายน พ.ศ. 2518 - 30 เมษายน พ.ศ. 2568) ได้ออกประกาศฉบับที่ 35/TB-HDBC เกี่ยวกับผลการคัดเลือกและการเสนอชื่อเพื่อเชิดชูผลงานวรรณกรรมและศิลป์ที่โดดเด่นและโดดเด่นของจังหวัดหว่าบิ่ญ ในรอบ 50 ปีหลังจากการรวมประเทศ

หลังจากดำเนินการมาเป็นเวลากว่า 4 เดือน (พฤศจิกายน 2567 - กุมภาพันธ์ 2568) คณะกรรมการการลงคะแนนเสียงได้รับใบสมัคร 86 ใบจากผู้เขียน 83 รายและกลุ่มผู้เขียนในจังหวัด รวมถึงผู้เขียนอีกจำนวนหนึ่งที่มีผลงานเกี่ยวกับฮัวบิ่ญ แต่อาศัยและทำงานในท้องถิ่นอื่นที่ลงทะเบียนเพื่อเข้าร่วมการลงคะแนนเสียง

จากการตัดสินและการลงคะแนน 2 รอบ มีผลงาน 44 ชิ้นจากผู้เขียน 41 คนและกลุ่มผู้เขียน 3 กลุ่ม ได้รับการคัดเลือกและเสนอชื่อเข้าชิงเกียรติคุณ รวมถึงผลงานต่างๆ เช่น: รวมบทกวี "เมล็ดข้าวจากฟ้า" โดยกวี Nguyen Tan Viet สมาชิกสมาคมวรรณกรรมและศิลป์จังหวัด Hoa Binh รวบรวมบทกวี Mountain Wine โดยกวีผู้ล่วงลับ Lo Cao Nhum ซึ่งเป็นสมาชิกของสมาคมวรรณกรรมและศิลปะจังหวัด Hoa Binh บทกวีรวมเรื่อง Strange Day โดยกวี Bui Viet Phuong สมาชิกสมาคมวรรณกรรมและศิลปะจังหวัด Hoa Binh บทกวี “ดินแดนดอกไม้ปงตรัง” โดยกวีดิญดังลวง สมาชิกสมาคมวรรณกรรมและศิลป์จังหวัดหว่าบิ่ญ นิยาย

คุณหนู เหมื่อง แห่งนักเขียนผู้ล่วงลับ ฟอง วู หนังสือบันทึกความทรงจำ “การเดินทางบนท้องทะเล” โดยผู้แต่ง Phan Mai Huong สมาชิกสมาคมวรรณกรรมและศิลป์จังหวัด Hoa Binh เพลง

เมืองริมแม่น้ำดา โดยนักดนตรีผู้ล่วงลับ เหงียน ฮู เพลง "The Call of the Da River" ของนักดนตรีผู้ล่วงลับ Tran Chung เพลง Hoa van dat Muong ของนักดนตรี Quach Vin สมาชิกสมาคมวรรณกรรมและศิลปะจังหวัด Hoa Binh รูปปั้นประธานาธิบดีโฮจิมินห์บนโรงไฟฟ้าพลังน้ำหว่าบิ่ญ โดยประติมากรเหงียน หวู่ อัน โม เหมื่อง (เล่มที่ 1, เล่มที่ 2, เล่มที่ 3) โดยช่างฝีมือดีเด่น บุย วัน นอย สมาชิกสมาคมวรรณกรรมและศิลป์จังหวัดหว่าบิ่ญ...

รายชื่อการเสนอชื่อเพื่อเชิดชูผลงานวรรณกรรมและศิลปะที่โดดเด่นและโดดเด่นของจังหวัดหว่าบิ่ญ ครบรอบ 50 ปีหลังจากการรวมประเทศ (30 เมษายน 2518 - 30 เมษายน 2568) จะส่งไปยังประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดเพื่อพิจารณาและออกคำตัดสินการให้การยอมรับ หลังจากแจ้งผ่านสื่อมวลชนเป็นเวลา 10 วัน และติดประกาศไว้ที่สำนักงานใหญ่ของสมาคมวรรณกรรมและศิลปะจังหวัดหว่าบิ่ญ

รายการ

การเสนอชื่อเพื่อ ยกย่อง ผลงานวรรณกรรมและศิลปะ ดีเด่น ของ จังหวัดหว่าบิ่ญ

50 ปีหลังวันชาติ การรวมชาติ ( 30 เมษายน 2518 – 30 เมษายน 2568)

(ออกประกาศเลขที่ 35 /TB-HDBC ลงวันที่ 26 มีนาคม 2568 ของสภาการลงคะแนนเสียง)

I. วิชาเอกบทกวี

- เสนอชื่อเข้าชิงรางวัล 06 ผลงานจากผู้เขียน 06 ท่าน :

สทท.	ชื่อผลงาน	ชื่อผู้เขียน	บทนำทั่วไปเกี่ยวกับ ผู้เขียนและ ผลงาน
1	รวมบทกวี เมล็ดข้าวจากท้องฟ้า	กวี เหงียน ตัน เวียด สมาชิก สมาคม วรรณกรรมและศิลปะ จังหวัด หว่าบิ่ญ	- รวมบทกวี " เมล็ดข้าวจากฟ้า " ได้รับการตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2543 โดย สมาคม วรรณกรรมและศิลป์ จังหวัดหว่าบิ่ญ และกรมวัฒนธรรมและ สารสนเทศ จังหวัดหว่าบิ่ญ (ปัจจุบันคือกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวจังหวัดหว่าบิ่ญ ) รวมบทกวีดี ๆ จำนวน 29 บท เกี่ยวกับวัฒนธรรม ผู้คน และภูมิประเทศของภาคตะวันตกเฉียงเหนือ เกี่ยวกับความงามในวัฒนธรรมและมนุษยธรรมของชาวเผ่าม้ง หรือคุณค่าด้านมนุษยธรรมของความเป็นเพื่อน เพื่อนร่วมทีม และภาพงดงามและสงบสุขของบ้านเกิด - รางวัล: +) คอลเลกชันบทกวีได้รับรางวัล B รางวัลวรรณกรรมและศิลปกรรมจากคณะกรรมการแห่งชาติสหภาพวรรณกรรมและศิลปกรรมเวียดนาม เมื่อ ปี 2544 +) ผลงานสองเรื่อง “ ในทุกหมู่บ้าน ” และ “ หมู่บ้านของฉันในปี 2543 ” ในหมวดบทกวี ได้รับรางวัล A ในการประกวดบทกวี “ต้อนรับสหัสวรรษใหม่” ซึ่งจัดโดยนิตยสารวรรณกรรมและศิลปะรายสัปดาห์ สมาคมนักเขียนเวียดนาม ในปี 2544 +) กวี Nguyen Tan Viet ได้รับรางวัลเกียรติคุณจากคณะกรรมการประชาชนจังหวัด Hoa Binh สำหรับบทกวี 2 บทที่ได้รับรางวัล A ในการประกวดบทกวีซึ่งจัดโดยนิตยสาร Literature and Arts Weekly สมาคมนักเขียนเวียดนาม ในปี 2544 ดังที่กล่าวไว้ข้างต้น +) ได้รับรางวัล A ในการรณรงค์เพื่อการสร้างสรรค์วรรณกรรม ศิลปะ และสื่อสารมวลชนของจังหวัดหว่าบิ่ญ ในช่วงการปรับปรุง 10 ปี ( พ.ศ. 2534-2543 ) ซึ่งจัดโดยคณะกรรมการประชาชนจังหวัดหว่าบิ่ญ ในปี พ.ศ. 2544
2	รวมบทกวี ไวน์ภูเขา	กวีผู้ล่วงลับ เตาเผาเม่นทะเล สมาชิกสมาคมวรรณกรรมและศิลปะจังหวัดหว่าบิ่ญ ( ตัวแทน : โล ทิ ดาน ฮวง)	- กวี โล เคา นุม ( พ.ศ. 2497 - 2566) บ้าน เกิด บ้าน ลัค ชุมชนเชียงเชา อำเภอไหมโจ๋ว จังหวัดฮว่าบินห์ เขาเป็น เชื้อสายไทย ; สมาชิกสมาคมนักเขียน เวียดนาม เขามีคอลเลกชันบทกวี บันทึกความทรงจำ หนังสือวิจัย และการศึกษาด้านวัฒนธรรมพื้นบ้านมากกว่า 10 ชุด รวมบทกวี " ไวน์ภูเขา " ตีพิมพ์ในปี 2553 โดย สำนักพิมพ์วรรณคดี บทกวีชุดนี้หนา 200 หน้า แบ่งเป็น 5 ภาค จำนวน 143 บท ถ่ายทอด ด้วย บทกวีแบบ ตะวันตกเฉียง เหนือ สะท้อนให้เห็นถึงความงามและคุณค่าทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมของ กลุ่ม ชาติพันธุ์ ม้ง และ ไทย รวบรวมบทกวี ที่เป็นภาพงดงามที่สร้างสรรค์พื้นที่อยู่อาศัย ที่ เปิดกว้าง เป็น มิตร มีน้ำใจ และอบอุ่น ของ กลุ่ม ชาติพันธุ์ บน ภูเขา - รางวัล: +) ได้รับรางวัลชนะเลิศ อันดับที่ 3 การ ประกวด บทกวี จัดโดยนิตยสารวรรณกรรมกองทัพบก ใน ปี พ.ศ. 2539 สำหรับบทกวี เรื่อง " Mountain Wine " +) ได้รับรางวัล A ซึ่ง เป็นรางวัลวรรณกรรมและศิลปะ จังหวัด ฮัว บินห์ ครั้งแรก ในปี 2542 จัดโดยสมาคมวรรณกรรมและศิลปะจังหวัดฮัวบินห์
3	รวมบทกวี วันแปลกๆ	กวี บุ้ยเวียดฟอง สมาชิกสมาคมวรรณกรรมและศิลปะ จังหวัด หว่าบิ่ญ	- รวมบทกวี “ Strange Day ” ตีพิมพ์ในปี 2562 โดยสำนักพิมพ์สมาคมนักเขียน ชุดบทกวีนี้ประกอบด้วย 3 ส่วน คือ "ทันใดนั้น"; “ถึก” และ “คงเดือง ” กับบทกวี 48 บท ที่เกี่ยวกับประเด็นในชีวิต ดินแดน ตัวละครที่มีแนวคิดและมุมมองใหม่ เคารพคุณค่าทางวัฒนธรรมที่เชื่อมโยงกับประเพณี คุณค่าอันล้ำลึกของมนุษย์ในชีวิตปัจจุบัน - รางวัล: +) คอลเลกชันบทกวีได้รับรางวัล C รางวัลวรรณกรรมและศิลปะ ปี 2019 จากสหภาพวรรณกรรมและศิลปะสมาคมเวียดนาม
4	รวมบทกวี ดินแดนแห่งดอกไม้พุงตรัง	กวี ดิงห์ ดัง ลวง สมาชิกสมาคมวรรณกรรมและศิลปะ จังหวัด หว่าบิ่ญ	- ชุดบทกวี “ โป่งเตรียงแผ่นดินดอกไม้” ตีพิมพ์ในปี ๒๕๕๙ โดยสำนักพิมพ์สมาคมนักเขียน บทกวีจำนวน 56 บท เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับแนวคิด เสียง และความมีชีวิตชีวาของวัฒนธรรม ภูมิประเทศ และผู้คนในดินแดนม้ง การรวบรวมบทกวีนี้เปรียบเสมือนคำเชิญชวนที่กระตุ้นให้ผู้อ่าน กลับมายัง ฮัวบิ่ญ ดินแดน แห่งความรื่นเริงแห่งเสียงระฆังฤดูใบไม้ผลิที่เปิดสวรรค์และโลก เป็นดินแดนที่มีทัศนียภาพสงบสุข เป็นวัฒนธรรมที่เปี่ยมไปด้วยเอกลักษณ์ประจำชาติ เป็นดินแดนที่เปลี่ยนแปลงและพัฒนาอยู่ทุกวัน - รางวัล: +) รวมบทกวีได้รับรางวัล C ซึ่งเป็นรางวัลวรรณกรรมและศิลปะสำหรับชนกลุ่มน้อยของสมาคมวรรณกรรมและศิลปะชนกลุ่มน้อยในเวียดนาม ประจำปี 2016
5	รวมบทกวี เพลงข้างกองไฟ	ผู้เขียน โต๊ะเต่าทอง สมาชิกสมาคมวรรณกรรมและศิลปะ จังหวัด หว่าบิ่ญ	- รวมบทกวี “ Songs by the Fireplace ” ตีพิมพ์ในปี 2560 โดยสำนัก พิมพ์ Restaurant Association Publishing House รวมบทกวีจำนวน 56 บท เกี่ยวกับชีวิตของชนกลุ่มน้อยด้วยภาพที่เรียบง่าย เช่น ไฟแดง เพลง กล่อมเด็กของแม่ หรืออุปกรณ์ง่ายๆ เช่น ตะกร้า เป้อุ้มเด็ก ... อบอุ่น เรียบง่าย แต่ลึกซึ้งยิ่งนัก เช่นเดียวกับผู้คนในภาคตะวันตกเฉียงเหนือที่อาศัยอยู่บนภูเขาและป่าไม้ที่เต็มไปด้วยความยากลำบากแต่ยังคงลุกขึ้นมาฟันฝ่าความยากลำบาก สร้างชีวิตที่รุ่งเรืองและมีความสุข - รางวัล: +) คอลเลกชันบทกวีได้รับ รางวัล B รางวัลวรรณกรรมและศิลปะของชนกลุ่มน้อยเวียดนาม ประจำปี 2017 จากสมาคมวรรณกรรมและศิลปะของชนกลุ่มน้อยเวียดนาม +) ได้รับ รางวัลชนะเลิศ อันดับ 3 สาขาวรรณกรรมและศิลปกรรม จังหวัดหว่าบิ่ญ ประจำงวด (2559-2563) ปี 2565 จัดโดยคณะกรรมการประชาชนจังหวัดหว่าบิ่ญ
6	รวมบทกวี ลูกไก่หนุ่ม	กวี เหงียนฮู่ทอง สมาชิกสมาคมวรรณกรรมและศิลปะ จังหวัด หว่าบิ่ญ	- ชุดบทกวี “ ไก่ ” เป็นชุดบทกวีสำหรับเด็ก ตีพิมพ์ ในปีพ.ศ.2548 โดย สำนักพิมพ์สตรี รวมบทกวีจำนวน 55 บท ที่สะท้อนชีวิตประจำวันผ่านภาพของพืช ดอกไม้ สัตว์ หรือปรากฏการณ์ต่างๆ ในชีวิต ด้วยภาษาที่แสดงถึงความบริสุทธิ์และอารมณ์ขันที่เหมาะกับเด็ก ๆ ช่วยปลูกฝังให้พวกเขารู้จักอารมณ์ จริยธรรม ความรักธรรมชาติ บ้านเกิด ครอบครัว... - รางวัล: +) ได้รับ รางวัล B รางวัลวรรณกรรมและศิลปกรรมของจังหวัดหว่าบิ่ญ (2001-2006) จัดโดยคณะกรรมการประชาชนจังหวัดหว่าบิ่ญ

II. ปรมาจารย์แห่งร้อยแก้ว

          - เสนอชื่อเข้าชิงรางวัล 05 ผลงาน จาก ผู้เขียน 05 ท่าน :

สทท.	ชื่อผลงาน	ชื่อผู้เขียน	บทนำทั่วไปเกี่ยวกับ ผู้เขียนและ ผลงาน
7	นิยาย คุณ เหม่ง	นักเขียนผู้ ล่วงลับ ฟีนิกซ์แดนซ์ (สมาคมวรรณกรรมและศิลปะจังหวัดหว่าบิ่ญแนะนำการลงคะแนนเสียง)	- นักเขียน ฟอง วู ชื่อจริง เหงียน วัน ตู ( 1936 - 1999 ) ( เอกสารบางฉบับระบุว่า เขาเกิดเมื่อปี พ.ศ. 2480 และเสียชีวิตเมื่อปี พ.ศ. 2543 ) เขา เกิดที่วัน ตู่ ฟู่ ซวี่เยน ฮา เต ย์ ( ปัจจุบัน คือฮานอย ) " มิส เหมื่อง " อยู่ใน ชุดนวนิยายเรื่อง " Muong Land " โดยนักเขียนฟอง วู นวนิยายเรื่องนี้ ประกอบด้วย สองเล่ม คือ " Miss Muong " เล่ม (I) และ " Illusionary Kingdom " เล่ม (II) นวนิยายเรื่อง “ Miss Muong ” สร้างขึ้นโดยอิงจาก เรื่อง จริง ซึ่งเกิดขึ้นในเมือง Muong Hoa Binh ในช่วงปีสุดท้ายของสงครามต่อต้านอาณานิคมของฝรั่งเศส สาวเมือง ก๊ว ก ทิว ก๊วกทิว มีฉายาว่า "น้องเมือง" สวยและ ฉลาด แต่ภายใต้ การปกครองของราชวงศ์หลาง " ราชินี แห่งความงาม" กลับกลายเป็นบุคคลที่ใจร้ายและไร้ความรู้สึก โดยซ่อนอยู่ภายใต้ความงามของเธอด้วยความเฉยเมยและไม่สนใจชีวิตมนุษย์ นวนิยายเรื่องนี้ สะท้อน ลัทธิ สุขนิยม ของ ชาว จีน นวนิยาย ของ Phuong Vu ได้รับการเปลี่ยนแปลง ผ่านเรื่องราวของ สาวงาม เมือง ม้งผู้มีบุคลิกอันทรงพลัง ตลอด จนชาวนาภายใต้การปกครองของขุนนาง ซึ่ง ทำให้ ความสมจริงและความยิ่งใหญ่ของนวนิยายเรื่องนี้ มีความเข้มข้นมากขึ้น สร้าง ความประทับใจ อันล้ำลึก ให้กับผู้อ่าน ทั้งภายในและภายนอกจังหวัด
8	รวมเรื่องสั้น ที่มาของคำกล่าว	ผู้เขียนผู้ล่วงลับ บุ้ยมินห์ชุก สมาชิกสมาคมวรรณกรรมและศิลปะจังหวัดหว่าบิ่ญ ( ตัวแทน : บุ้ย ทิ มี)	ผู้เขียนผู้ล่วงลับไปแล้ว บุย มินห์ ชุก (พ.ศ. 2493-2562) บ้านเกิด เทืองบี, กิม โบย, ฮวาบินห์ เนื่องจากเป็นบุตรของบ้านเกิดเมืองนอนเมืองม้ง ผลงานวรรณกรรมของเขาส่วนใหญ่จึงมีสัญลักษณ์ของภูเขาและป่าไม้ทางตะวันตกเฉียงเหนือ หนังสือเรื่องสั้น “ ตำนานคำพูด ” เป็น หนังสือ เรื่องสั้นจำนวน 14 เรื่องซึ่งเขียนโดยผู้เขียนตั้งแต่ ปี พ.ศ. 2538 ถึง พ.ศ. 2544 ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์วัฒนธรรมแห่ง ชาติ มุ่งเน้น การ ใช้ประโยชน์จาก ธีมภายในของชาวเขาผ่านมุมมองเชิงปรัชญาเกี่ยวกับความรัก ครอบครัว เรื่องราวและตำนานปากต่อปากใน บ้านเกิด ของชาวม้ง เช่น เรื่องสั้นเรื่อง " ภาพลวงตาของแม่น้ำโบย" "อิน ม้อง"; “การค้นหาวิน วุง” …. - รางวัล: +) ได้รับ รางวัล B การรณรงค์เพื่อการสร้างสรรค์วรรณกรรม ศิลปะ และสื่อสารมวลชนของจังหวัดฮัวบิ่ญในระยะเวลา 10 ปีแห่งการปรับปรุงใหม่ ( 1991-2000 ) จัดโดยคณะกรรมการประชาชนจังหวัดฮัวบิ่ญ ใน ปี 2001
9	นิยาย ไฟไหม้ ป่า ซามุ	นักเขียนผู้ล่วงลับ ฮา จุง เงีย สมาชิกสมาคมวรรณกรรมและศิลปะจังหวัดหว่าบิ่ญ ( ตัวแทน : ดงทิเฮือง	นักเขียนผู้ล่วงลับ ฮา จุง งีอา เกิดเมื่อปี (พ.ศ. 2490 - 2561) บ้านเกิดของเขาอยู่ที่ดองลัก เยนลับ ฟูเถา แต่ เขา อุทิศชีวิตเพื่อ ผืนดิน ผู้คน และวัฒนธรรมของฮัวบิ่ญ เขาเป็นสมาชิกของสมาคมนักเขียน เวียดนาม แพทย์ ทหาร ; ผู้บังคับบัญชากองร้อยที่รับผิดชอบคลินิกการทหารใน จังหวัด ห่า ซาง รองผู้อำนวยการโรงพยาบาลจังหวัดหว่าบิ่ญ        เขามีผลงานแนวบทกวีและเรื่องสั้นตีพิมพ์มากมายและได้รับรางวัลระดับมืออาชีพมากมาย นวนิยายเรื่อง “ ไฟในป่าซามุ ” จำนวน 312 หน้า 14 บท ได้รับการตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2539 โดยสำนักพิมพ์เลเบอร์ นวนิยายเรื่องนี้เกี่ยวกับชีวิตของทหาร แพทย์ทหาร และครูในภูมิภาคตะวันตกเฉียงเหนือของห่าซางในช่วงปี (พ.ศ. 2523 - 2528) สิ่งที่โดดเด่นของนวนิยายเรื่องนี้คือภาพของแพทย์ทหารที่ฟันฝ่าความยากลำบากทางวัตถุและเผชิญหน้ากับประเพณีที่ล้าหลังของชนพื้นเมือง แต่ยังคงยึดมั่นกับหมู่บ้านของตนอย่างแน่วแน่เพื่อบรรลุภารกิจในการรักษาทหารและประชาชน - รางวัล: +) ได้รับ รางวัล B จากสมาคมนักเขียนเวียดนาม ในปี 1996 +) ได้รับรางวัล A ในการรณรงค์เพื่อการสร้างสรรค์วรรณกรรม ศิลปะ และสื่อสารมวลชนของจังหวัดหว่าบิ่ญ ในช่วงการปรับปรุง 10 ปี ( 1991-2000 ) ซึ่งจัดโดยคณะกรรมการประชาชนจังหวัดหว่าบิ่ญ ใน ปี 2001 +) ได้รับ รางวัล A จากงานวรรณกรรมและศิลปะจังหวัดฮัวบินห์ ครั้งที่ 1 ประจำปี 2542 จัดโดยสมาคมวรรณกรรมและศิลปะจังหวัดฮัวบินห์
10	สมุดโน๊ต แผนการเดินทางแพลตฟอร์ม	ฟาน ไม ฮวง สมาชิกสมาคมวรรณกรรมและศิลปะจังหวัดหว่าบิ่ญ	- บันทึกความทรงจำ “The Rig Journey ” ได้รับการตีพิมพ์ในปี 2020 โดยสำนักพิมพ์ Literature Publishing House บันทึก ความทรงจำ บันทึกการเยี่ยมชมชานชาลา DK1 โดยกลุ่มผู้สื่อข่าวและกองบัญชาการกองทัพเรือเพื่อมอบของขวัญวันตรุษเพื่อเฉลิมฉลองปีใหม่ 2020 เรื่องราว ของทหารหลายชั่วอายุคน บนชานชาลาที่เฝ้าปกป้องผืนน้ำของปิตุภูมิทุกตารางนิ้ว เรื่องราวที่ซาบซึ้งใจเกี่ยวกับความรู้สึกและความรักที่ทหารมีต่อครอบครัวและบ้านเกิดของพวกเขา แต่ เหนือ สิ่งอื่นใดคือความรักที่มีต่อมาตุภูมิ ความตั้งใจที่ไม่ย่อท้อ และความมุ่งมั่นที่จะปกป้อง ทะเลและเกาะต่างๆ ของ มาตุภูมิ - รางวัล: +) ได้รับ รางวัลรองชนะเลิศ อันดับ 2 ประเภทวรรณกรรมและงานประพันธ์ศิลป์ หัวข้อ กองทัพเรือประชาชนเวียดนาม ประจำงวด (พ.ศ.2564-2568) จัดโดยกองบัญชาการกองทัพเรือ พ.ศ.2568 +) ได้รับรางวัลชนะเลิศ อันดับที่ 3 การประกวดวรรณกรรมชายแดนและหมู่เกาะของสมาคมนักเขียนเวียดนาม ประจำ ปี 2020
11	รวมเรื่องสั้น เรือต้นน้ำ	ผู้เขียนผู้ล่วงลับ เตรียว วัน ดอย สมาชิกสมาคมวรรณกรรมและศิลปะจังหวัดหว่าบิ่ญ ( ตัวแทน : เตรียวเวียดแองห์)	Trieu Van Doi ผู้เขียนผู้ล่วงลับ เกิดเมื่อปี (พ.ศ. 2491-2566) ใน เมือง Quoc Oai เขต Quoc Oai กรุงฮานอย เขาทำงานและผูกพันกับผืนดินและผู้คนของฮัวบิ่ญ ดังนั้น งานเขียนของเขาจึงมีร่องรอยของภูมิประเทศ ผู้คน และวัฒนธรรม ของฮัวบิ่ ญ เรื่องสั้น “ เรือต้นน้ำ ” ตีพิมพ์ในปีพ.ศ. 2544 โดยสมาคมวรรณกรรมและศิลป์ และกรมวัฒนธรรมและสารสนเทศจังหวัดหว่าบิ่ญ (ปัจจุบันคือกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวจังหวัดหว่าบิ่ญ) ชุดเรื่องสั้นรวมเรื่องสั้น 20 เรื่อง ที่เขียนโดยผู้เขียนตั้งแต่ปี พ.ศ. 2537 - 2543 แต่ละหน้าเป็นเรื่องราวแห่งชีวิตที่ผู้เขียนได้พบเจอพร้อมความหมายอันหลากหลาย ปรัชญาชีวิตอันล้ำลึกที่ทิ้งร่องรอยความคิด ความทรงจำ และอารมณ์ที่ยังคงค้างคาให้ผู้อ่านได้ติดตาม - รางวัล: +) ได้รับ รางวัลรองชนะเลิศ การประกวดการเขียนเรื่องสั้น จัดโดยหนังสือพิมพ์ Thieu Nien และสมาคมนักเขียนเวียดนาม +) ได้รับ รางวัล B การรณรงค์เพื่อการสร้างสรรค์วรรณกรรม ศิลปะ และสื่อสารมวลชนของจังหวัดหว่าบิ่ญ ในช่วงการปรับปรุง 10 ปี ( พ.ศ. 2534-2543 ) จัดโดยคณะกรรมการประชาชนจังหวัดหว่าบิ่ญ ใน ปี พ.ศ. 2544

สาม. การเป็นปรมาจารย์ด้านดนตรี

- เสนอชื่อเข้าชิงรางวัล 10 ผลงาน 7 นักเขียน และ 3 กลุ่ม นักเขียน:

สทท.	ชื่อผลงาน	ชื่อผู้เขียน	ภาพรวมของการทำงาน
12	เพลง เมืองริมแม่น้ำดา	นักดนตรีผู้ล่วงลับ เหงียนฮู ( ตัวแทน : เหงียน ทิ ทู )	นักดนตรี Nguyen Huu ( 1933-1989 ) บ้านเกิด ใน Dong Mai, Thanh Oai, Ha Tay เขาได้เข้าร่วมกิจกรรมดนตรีตั้งแต่ปี พ.ศ. 2489 โดยมีผลงานที่โดดเด่น เช่น เพลง เงาของลุงโฮ, บ่ายริมแม่น้ำดา, ดาแม่น้ำเรียกขาน, คนรักบนทุ่งนา ในด้านดนตรีบรรเลง เขามี: วาไรตี้สำหรับโมโนคอร์ด และ เขียน เพลง สำหรับละครเวที และ หุ่นกระบอก เพลง "Thanhpho bensong Da" เป็น หนึ่ง ใน เพลง ดัง ที่แต่งโดยนักดนตรี Nguyen Huu เกี่ยวกับเมือง Hoa Binh เพลงนี้มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับการพัฒนาเมืองฮัวบินห์และมีอิทธิพลต่อมวลชนอย่างกว้างขวาง เพลงนี้ถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายในกิจกรรมและงานทางวัฒนธรรมและศิลปะในทุกระดับ ภาคส่วน และท้องถิ่น และยังได้รับการออกอากาศและโพสต์ในสื่อมวลชนในจังหวัดหว่าบิ่ญมาหลายปีแล้ว
13	เพลง เสียงเรียกแห่งแม่น้ำดา	นักดนตรีผู้ล่วงลับ ตรัน จุง ( ตัวแทน : ตรัน ไห่ อู )	นักดนตรี Tran Chung (พ.ศ. 2470-2545) เดิมทีเขา เป็น คนจังหวัดฮานาม แต่ เกิดและเติบโตที่เมืองไฮ ฟอง เพลงของนักดนตรี Tran Chung มีความเข้มข้นและหลากหลายในแง่ของธีมการประพันธ์และสาขาการสะท้อน และแทบทุกธีมและสาขาต่างก็ประสบความสำเร็จอย่างชัดเจน เพลงหลายเพลงของเขาได้ รับความนิยมมายาวนาน และ กลายเป็น ที่รู้จัก ของ คนรักดนตรี หลาย ชั่ว รุ่น และ เพลง “ The Call of the Da River ” ที่เขาแต่งในปีพ.ศ.2524 ก็เป็นงานประเภทนั้น เพลงนี้แต่งขึ้นโดยได้รับแรงบันดาลใจจากช่วงหลายปีที่สร้างโรงไฟฟ้าพลังน้ำ Hoa Binh เพลงนี้มักใช้ในกิจกรรมและงานทางวัฒนธรรมและศิลปะในจังหวัดหว่าบิ่ญ ให้บริการงานโฆษณาชวนเชื่อในท้องถิ่น
14	เพลง ชาวไฮแลนเดอร์ขอต้อนรับแขก	ดนตรี: นักดนตรี ตวง วัน ซอน บทกวี : เลอ วา สมาชิกสมาคมวรรณกรรมและศิลปะจังหวัดหว่าบิ่ญ	- เพลง " Highlanders Welcome Guests " แต่งและเผยแพร่ในปี 2023 โดยได้รับแรงบันดาลใจจากความคิดอันเรียบง่าย ธรรมดา และบริสุทธิ์ของผู้คนในเทือกเขาทางตะวันตกเฉียงเหนือ ผู้แต่งวาด ภาพ ดนตรี พร้อมเนื้อร้องและเสียงที่เต็มไปด้วยภาพเกี่ยวกับพื้นที่ ประเพณี และวิถีชีวิตของชนกลุ่มน้อยในที่ราบสูงทางตะวันตกเฉียงเหนือ - รางวัล: +) เพลงนี้คว้า รางวัล A ในเทศกาลดนตรีแห่งชาติ เฟส 2 ปี 2023 ของสมาคมนักดนตรี เวียดนาม +) ผู้เขียนได้ รับเกียรติบัตรเกียรติคุณ จากคณะกรรมการประชาชนจังหวัดหว่าบิ่ญสำหรับการชนะรางวัลระดับ A ในเทศกาลดนตรีแห่งชาติ ระยะที่ 2 ประจำปี 2566
15	เพลง ดอกไม้เมืองหนาว	นักดนตรีผู้ล่วงลับ ตรัน ฮวง ( ตัวแทน : เดาทุยจุง )	นักดนตรีผู้ล่วงลับไปแล้ว Tran Hoang (1942 - 2018) บ้านเกิด Nho Quan, Ninh Binh นักดนตรีผู้นี้ร่วมงานกับฮัวบินห์มาตั้งแต่ปี 1991 ความรักและความผูกพันที่เขามีต่อฮัวบินห์เป็นแรงบันดาลใจให้เขาแต่งเพลง " Hoa dat Muong " และเพลงอื่นๆ มากมายเกี่ยวกับฮัวบินห์ เพลง " Hoa dat Muong " แต่งโดยผู้แต่งเพื่อใช้เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์ชื่อเดียวกันของผู้กำกับ Trieu Ba และถูกแยกออกเป็นผลงานอิสระอย่างรวดเร็วเนื่องจากทำนองที่ผสมผสานกับดินแดนแห่ง Muong ได้อย่างไพเราะ ไพเราะ และมีเนื้อหาทางกวี ทำนองเพลงไม่เพียงแต่งดงามเพียงทิวทัศน์ภูเขาเท่านั้น แต่ยังงดงามทั้งประเพณีและวัฒนธรรมที่นี่อีกด้วย ทำนองเพลงพื้นบ้านเต็มไปด้วยความรัก ความผูกพัน และความคุ้นเคยจากการเกิดหรือเคยใช้ชีวิตในบ้านเกิดของฮัวบิ่ญ เพลง “ Hoa dat Muong ” ถูกใช้ในสื่อมวลชน งานวัฒนธรรม และศิลปะของจังหวัดหว่าบิ่ญมาเป็นเวลานานหลายปี
16	เพลง รัก	นักดนตรี เหงียน ทานห์ ทาม (ฮุย ทัม) สมาชิกสมาคมวรรณกรรมและศิลปะจังหวัดหว่าบิ่ญ	- เพลง " ลอยทวง " ได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องราวความรักอันน่าเศร้าของหญิงสาวอานางและเด็กชายชาวม้งชื่อขามคัก โดยหุยทัม เพลงนี้ไม่ได้บอกเล่าเนื้อหาของเรื่องความรัก แต่เป็นการพรรณนาถึงความรู้สึกของหนุ่มคำคัก ตั้งแต่เปิดตัวในปี 2009 เพลงนี้ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีจากสาธารณชนด้วยทำนองที่เปี่ยมไปด้วยความรู้สึกและเอกลักษณ์ประจำชาติ อัน เข้มข้น เพลง “ ลอยเทิง ” เป็น “เสียงของหัวใจจากแหล่งลึก” ดังเช่นที่ผู้แต่งและสาธารณชนได้สัมผัสและ แบ่งปัน นับตั้งแต่มีการเปิดตัว เพลงนี้ก็ได้รับการแสดงในโปรแกรมทางวัฒนธรรมและศิลปะมากมายทางสื่อมวลชนและในงานทางวัฒนธรรมของจังหวัดและท้องถิ่นตลอดหลายปีที่ผ่านมา - รางวัล : +) เพลงแห่งชัยชนะ รางวัล จากเทศกาลดนตรี Vietnam Musicians Association ครั้งที่ 3 ภาคเหนือ ปี 2552
1 7	เพลง รักภูเขา	ดนตรี: นักดนตรี : บุยดิญห์ เชียน เนื้อเพลง: เตาอบเม่นทะเล สมาชิกสมาคมวรรณกรรมและศิลปะจังหวัดหว่าบิ่ญ	- เพลง "Love of the Mountain " แต่งขึ้นและออกจำหน่ายในปี 2012 โดยได้ รับอิทธิพลจากดนตรีของภาคตะวันตกเฉียงเหนืออย่างแข็งแกร่ง เพลง นี้ จึง เป็นการผสมผสานอย่างลงตัวระหว่างนักกวีที่มีสไตล์การเขียนที่เรียบง่ายและเสรีนิยม และนักดนตรีที่เต็มไปด้วยอารมณ์และความหลงใหล เนื้อเพลงแสดงถึงการต้อนรับของชนกลุ่มน้อย ใน พื้นที่ภูเขา บทเพลงดังกล่าวมอบความอบอุ่น ความ รักใคร่ และ เสียง อัน อ่อนโยน ที่น่าดึงดูดใจ ให้กับผู้ฟัง เพลงนี้ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีจากสาธารณชนและคว้ารางวัลมากมายจากงานเทศกาลต่างๆ ตั้งแต่ระดับมืออาชีพไปจนถึง ระดับ มวลชน - รางวัล: +) ได้รับ รางวัลเหรียญเงิน การแข่งขันดนตรีและนาฏศิลป์อาชีพแห่งชาติ ปี 2558 จัดโดยกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ; +) ได้รับ รางวัล A ในงานเทศกาลดนตรี Vietnam Musicians Association ภาคเหนือ ปี 2012 ; +) ได้รับ รางวัล B รางวัลวรรณกรรมและศิลปกรรมของจังหวัดหว่าบิ่ญ ประจำช่วง (2554-2559) จัดโดยคณะกรรมการประชาชนจังหวัดหว่าบิ่ญ +) ได้รับ รางวัล C เทศกาลศิลปะมวลชนจังหวัดฮวาบินห์ ประจำปี 2564 จัดโดยกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว
1 8	คณะนักร้องประสานเสียง บ้านเกิดเมืองนอนเมืองเลย	นักดนตรี เหงียน วัน ฮันห์ สมาชิกสมาคมวรรณกรรม ศิลปะจังหวัดหว่าบิ่ญ	- บทเพลงประสานเสียง “ เมืองบ้านเกิด ” แต่งและตีพิมพ์ในปีพ.ศ. 2549 ประกอบด้วย 3 ส่วน คือ “ เทศกาล” ใน “รำลึกถิ่นกำเนิด ” และ “ บ้านเกิดวันใหม่ ” ผู้เขียนได้ใช้ดนตรีบรรยายถึงเทศกาลที่เกิดขึ้นในบ้านเกิดเมืองนอนของแผ่นดินม้ง โดยมีเสียงฉิ่ง เพลงวี ทำนองเชอ และเสียงเครื่องเป่าจากกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ มารวมกันสร้างสรรค์ภาพอันหลากสีสัน คณะนักร้องประสานเสียงยังนำเสียงอันลึกลับมาเตือนผู้ฟังถึงที่มาของมหากาพย์ “ กำเนิดโลก กำเนิดน้ำ ” และย้อนกลับมาสู่ปัจจุบันและมองไปข้างหน้าสู่ชีวิตในอนาคตของบ้านเกิดที่ร่ำรวย มีอารยธรรม และมีเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรม - รางวัล: +) ได้รับ รางวัลจาก เทศกาลดนตรีภูมิภาคตะวันตกเฉียงเหนือ ปี 2016 จัดโดยสมาคมนักดนตรีเวียดนาม +) ผู้แต่งได้รับ เกียรติบัตรเกียรติคุณจากประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดหว่าบิ่ญ สำหรับผลงานเรื่อง “ Muong homeland ” ซึ่งได้รับรางวัล A ในการประกวดการแต่งเพลงเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 120 ปีการก่อตั้งจังหวัดหว่าบิ่ญ ใน ปี พ.ศ. 2549
19	เพลง ลายเมืองดิน	นักดนตรี กวาช วิน สมาชิกสมาคมวรรณกรรมและศิลปะจังหวัดหว่าบิ่ญ	- เพลง "Hoa van dat Muong" แต่งและตีพิมพ์ในปี 1993 เพลงนี้ทำให้ผู้ฟังนึกถึง ภาพของ สาว เมือง ม้ง ที่ยังสาว ขี้อาย เก็บความลับ แต่สดใสและ มั่นใจในตัวเอง ไม่ แพ้กัน พร้อมกันนี้ยังเผยแพร่ความงดงามของ ลวดลายผ้าไหม ดั้งเดิม ของชาวม้งผ่านความงดงามของ สาวม้งอีก ด้วย - รางวัล: +) ได้รับ รางวัล C ซึ่งเป็น รางวัลวรรณกรรมและศิลปะจังหวัดฮวาบิ่ญ ครั้งแรก เมื่อปี 1999
20	โซโล เทศกาลหมู่บ้านม้ง	นักดนตรี บุ้ยวันโฮ สมาชิกสมาคมวรรณกรรมและศิลปะจังหวัดหว่าบิ่ญ	- โซโล “ Muong Festival ” แต่งและเผยแพร่ในปี 2013 ผลงานนี้ เขียนขึ้นเพื่อแสดงเดี่ยวของ Dan Bau ประกอบด้วย 121 บาร์ที่เขียนในคีย์ F เมเจอร์ เนื้อหานี้เขียนขึ้นจากทำนองเพลงพื้นบ้านม้ง งานนี้ได้รับการรวมอยู่ในหลักสูตรการสอน Dan Bau ของ Northwest College of Culture and Arts - รางวัล: +) ผลงานนี้ได้รับรางวัล A ในเทศกาลดนตรีแห่งชาติปี 2013 ของสมาคมนักดนตรีเวียดนาม ที่จังหวัดซอนลา +) การแสดงเดี่ยวของแดนเบา ได้รับ รางวัลเหรียญทองแดง จากงาน เทศกาลดนตรีและการเต้นรำและ นิทรรศการศิลปกรรม สำหรับ นักเรียน จาก โรงเรียนวัฒนธรรมและศิลปะ ใน ปี พ.ศ. 2551 โดยกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว
21	เพลง โอ้เสียงขลุ่ย	ดนตรี: นักดนตรี บุ้ยหูตรี บทกวี : บุ้ย นี เล สมาชิกสมาคมวรรณกรรมและศิลปะจังหวัดหว่าบิ่ญ ( ตัวแทน : (สา เล นา )	ทันทีหลังจากเปิดตัวในปี 2014 เพลง "โอ้ขลุ่ย " ของนักดนตรี Bui Huu Tri ก็แพร่กระจายไปสู่ชีวิตทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณของสาธารณชนอย่างรวดเร็ว ผู้ฟังจะรู้สึกเหมือนกำลังฟังเพลงพื้นบ้านของชาวม้งโบราณ เพราะทำนองและเนื้อร้องมีความนุ่มนวลและแฝงไปด้วยเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาวม้ง เราขอแนะนำ โหวต และเสนอชื่อผลงาน "ขลุ่ยโอย " อย่างเคารพ แต่เราไม่ใช้คำว่า "โค" เนื่องจากนักดนตรี Bui Huu Tri ได้เสียชีวิตตั้งแต่ยังเด็ก (เขาเกิดในปีพ.ศ. 2517 และเสียชีวิตในปีพ.ศ. 2562) แต่ชื่อของเขายังคงอยู่ตลอดไปกับเพลง "ขลุ่ย โอย " - รางวัล: +) เพลงนี้ได้รับรางวัล A ในเทศกาลดนตรีภาคเหนือ ซึ่งจัดโดยสมาคมนักดนตรีเวียดนามในปี 2014

สี่. สาขาวิชาการถ่ายภาพ

- เสนอชื่อเข้าชิงรางวัล 08 ผลงาน จาก ผู้เขียน 08 ท่าน :

สทท.	ชื่อผลงาน	ชื่อผู้เขียน	ภาพรวมของการทำงาน
22	ภาพถ่ายเดี่ยว อดีตทหารผ่านศึกเดียนเบียนฟูพบกันบนเนินเขา A1	ช่างภาพ ดวงวันอันห์ (ดวง ทิ อันห์) สมาชิก สมาคม วรรณกรรมและศิลปะ จังหวัด หว่าบิ่ญ	ผลงานนี้แต่งและเผยแพร่เมื่อปี พ.ศ.2567; - รางวัล: +) ได้รับ รางวัลเหรียญ ทอง จาก เทศกาลศิลปะภาพถ่ายภูมิภาคภูเขาเหนือ ครั้งที่ 23 ประจำปี 2024 +) ได้รับ รางวัลเหรียญ เงิน จาก การแข่งขันและนิทรรศการศิลปะภาพถ่ายเวียดนามในปี 2024 +) ได้รับ รางวัล เหรียญทองแดงแห่งความเป็นเลิศ ปี 2024 จากสมาคมศิลปินถ่ายภาพเวียดนาม + ) คว้า รางวัลที่ 2 การ ประกวด ภาพ ข่าว " GoldenMoment " ของ สำนัก ข่าว เวียดนาม +) ผู้เขียนได้ รับ รางวัลเกียรติคุณจากประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดฮัวบิ่ญ และใบรับรองเกียรติคุณจากสมาคมศิลปินถ่ายภาพเวียดนามในปี 2567 สำหรับผลงานของเขาที่ประสบความสำเร็จอย่างสูงในเทศกาลศิลปะภาพถ่ายภูมิภาคภูเขาเหนือ ครั้งที่ 23 ในปี 2567
23	ภาพถ่ายเดี่ยว นำน้ำเข้าสู่หมู่บ้าน	ช่างภาพ เหงียน ซวน ทานห์ สมาชิก สมาคม วรรณกรรมและศิลปะ จังหวัด หว่าบิ่ญ	- งานนี้แต่งและตีพิมพ์ เมื่อ ปี พ.ศ.2561 ; - รางวัล: +) ได้รับรางวัลเหรียญเงิน จากเทศกาลศิลปะภาพถ่ายภูมิภาคภูเขาภาคเหนือ ครั้งที่ 18 ปี 2561; + ผู้เขียนได้รับเกียรติบัตรเกียรติคุณจากประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดสำหรับผลงานดีเด่นในการคว้ารางวัลเหรียญเงินในเทศกาลศิลปะภาพถ่ายภูมิภาคภูเขาเหนือ ครั้งที่ 18 เมื่อปี 2561 + ได้รับ รางวัลชนะเลิศ การประกวดวรรณกรรมและศิลปกรรม จังหวัดหว่าบิ่ญ ประจำงวด (2559-2563) ปี พ.ศ. 2565 + ผู้เขียนได้รับเกียรติบัตรเกียรติคุณจากประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัด สำหรับรางวัลชนะเลิศ สาขาการถ่ายภาพ ในงานประกาศรางวัลวรรณกรรมและศิลปะจังหวัด Hoa Binh ประจำช่วงระยะเวลา (2016-2020) ปี 2022
24	ภาพถ่ายเดี่ยว วิ่งฤดูใบไม้ผลิ	ช่างภาพ ดินห์ วัน ไฮ (ดิงห์ไฮ) สมาชิก สมาคม วรรณกรรมและศิลปะ จังหวัด หว่าบิ่ญ	- งานนี้แต่งและตีพิมพ์เมื่อปี พ.ศ.2563 ; - รางวัล: +) ได้รับรางวัลเหรียญเงิน จากนิทรรศการศิลปะภาพถ่ายภูมิภาคภูเขาเหนือ ปี 2020 จัดโดยสมาคมศิลปินภาพถ่ายเวียดนาม +) ผู้เขียนได้รับเกียรติบัตรเกียรติคุณจากประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดสำหรับการบรรลุผลงานดีเด่นในนิทรรศการภาพถ่ายศิลปะภูมิภาคภูเขาทางเหนือ ประจำปี 2020
25	ภาพถ่ายเดี่ยว สถานที่ก่อสร้างตอนกลางคืน โรงไฟฟ้าพลังน้ำซอนลา	ช่างภาพ ฮวงไหล สมาชิก สมาคม วรรณกรรมและศิลปะ จังหวัด หว่าบิ่ญ	- งานนี้แต่งและตีพิมพ์ เมื่อ ปี พ.ศ.2552 - รางวัล: +) ผลงานชนะเลิศอันดับ ที่ 2 การประกวดและนิทรรศการภาพถ่าย Vietnam - Country - People ครั้งที่ 5 ปี 2552 จัดโดยสมาคมศิลปินถ่ายภาพเวียดนาม
26	ภาพถ่ายเดี่ยว อาย	ช่างภาพ กาว ดึ๊ก คานห์ สมาชิก สมาคม วรรณกรรมและศิลปะ จังหวัด หว่าบิ่ญ	- งานนี้แต่งและตีพิมพ์เมื่อปี พ.ศ.2553 ; - รางวัล: +) ผลงานนี้ได้รับ รางวัลเหรียญทองแดง จากเทศกาลศิลปะภาพถ่ายภูมิภาคภูเขาเหนือ ครั้งที่ 11 เมื่อปี 2011 จัดโดยสมาคมศิลปินภาพถ่ายเวียดนาม
27	ภาพถ่ายเดี่ยว การปลูกถ่ายตอนกลางคืน	ผู้เขียน ทรานเวียดทานห์ สมาชิก สมาคม วรรณกรรมและศิลปะ จังหวัด หว่าบิ่ญ	- ผลงานนี้แต่งและเผยแพร่เมื่อปี พ.ศ.2567 ; - รางวัล: +) ได้รับ รางวัลเหรียญทองแดง จากเทศกาลศิลปะภาพถ่ายภูมิภาคภูเขาเหนือ ครั้งที่ 23 ในปี 2024 จัดโดยสมาคมศิลปินภาพถ่ายเวียดนาม
28	ภาพถ่ายเดี่ยว ฮาซอนริทึ่ม	ผู้เขียน เหงียน วัน ดวน สมาชิก สมาคม วรรณกรรมและศิลปะ จังหวัด หว่าบิ่ญ	- งานนี้แต่งและตีพิมพ์เมื่อปี พ.ศ. 2551 ; - รางวัล: +) ผลงานนี้ได้รับ รางวัลเหรียญทองแดง จากเทศกาลศิลปะภาพถ่ายภูมิภาคภูเขาเหนือ ครั้งที่ 8 เมื่อปี 2551 จัดโดยสมาคมศิลปินภาพถ่ายเวียดนาม
29	ภาพถ่ายเดี่ยว ข้าวเหนียวนึ่งสุก	ช่างภาพ สินเชื่อบุยที สมาชิก สมาคม วรรณกรรมและศิลปะ จังหวัด หว่าบิ่ญ	- งานนี้แต่งและตีพิมพ์เมื่อปี พ.ศ. 2546 ; - รางวัล: +) ผลงานนี้ได้รับ รางวัล C, Literature and Arts Award ในปี พ.ศ. 2546 จากคณะกรรมการแห่งชาติสหภาพวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม +) ได้รับ รางวัลเหรียญเงิน จากเทศกาลศิลปะภาพถ่ายภูมิภาคภูเขาเหนือ ครั้งที่ 4 เมื่อปี พ.ศ. 2546 จัดโดยสมาคมศิลปินภาพถ่ายเวียดนาม

5. สาขาวิชาวิจิตรศิลป์

- เสนอชื่อเข้าชิงรางวัล 05 ผลงาน จาก ผู้เขียน 05 ท่าน :

สทท.	ชื่อผลงาน	ชื่อผู้เขียน	ภาพรวมของการทำงาน
30	อนุสาวรีย์ ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ เกี่ยวกับโครงการพลังงานน้ำหัวบิ่ญ	ช่างปั้น เหงียน วู อัน	รูปปั้น ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ บน โรง ไฟฟ้าพลังน้ำหว่าบิ่ญ ได้รับการออกแบบโดยประติมากรเหงียน หวู่ อัน อดีตอาจารย์มหาวิทยาลัยสถาปัตยกรรมฮานอย อนุสาวรีย์แห่งนี้มี ความ สูง รวม 18เมตร ทำจาก คอนกรีต แกรนิต ( คอนกรีต ประเภทนี้ มี ความแข็ง มากกว่า หินธรรมดา 2.5 เท่า และ คอนกรีต ยังมี สาร ต้านทาน การ ผุกร่อน และ ป้องกัน เชื้อรา อยู่ ด้วย ) รูป ปั้น ลุงโฮ สูง 13.5 เมตร ฐาน สูง 4.5 เมตร ภายในตัวรูปปั้น มี แกน ส แตน เลส หนัก ถึง 18 ตัน รูปปั้นมี ระบบ ป้องกัน ฟ้าผ่า ตั้งแต่บริเวณหัวรูปปั้น ลงมา จนถึงคอ แล้ว ลง มายังรูปปั้นลุงโฮ แล้ว วิ่งลงใต้ดินกระจายไปทั่วทั้งเวที ( เพื่อ ป้องกัน ผู้ เข้าชม ที่อยู่บนเวทีจาก การ ถูก ฟ้าผ่า โดย กะทันหัน ) รูปปั้นลุงโฮมี โครงสร้าง ที่สามารถต้านทานแผ่นดินไหวขนาด 9.2 ตามมาตราวัดริกเตอร์ ได้ รูปปั้น ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ บน โรง ไฟฟ้าพลังน้ำหว่าบิ่ญ เปิด ตัว เมื่อ ปี พ.ศ. 2540 เนื่องในโอกาสครบรอบ 67 ปีการก่อตั้งพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม ในหลายสถานที่ในเมืองหว่าบิ่ญ คุณสามารถพบเห็นอนุสาวรีย์ลุงโฮ ซึ่งเป็นโครงการที่มีความภาคภูมิใจและเป็นจุดเด่นทางสถาปัตยกรรม เป็นผลงานศิลปะของเมืองหว่าบิ่ญโดยเฉพาะและจังหวัดหว่าบิ่ญโดยทั่วไป
31	ผ้าใบ: ฉัน	จิตรกร ตรัน ทิ ทู สมาชิก สมาคม วรรณกรรมและศิลปะ จังหวัด หว่าบิ่ญ	งานนี้แต่งและตีพิมพ์เมื่อปี พ.ศ. 2557 - วัสดุ: สีน้ำมัน; ขนาด : 100ซม. x 180ซม. - รางวัล: +) ผลงานนี้ ได้รับรางวัล A Prize, Vietnam Fine Arts Association Award 2014 ของ Vietnam Fine Arts Association
32	ภาพวาดมหากาพย์ โรงไฟฟ้าพลังน้ำฮัวบินห์ โครงการแห่งศตวรรษ	จิตรกร ฮวง วัน ทัม สมาชิก สมาคม วรรณกรรมและศิลปะ จังหวัด หว่าบิ่ญ	- ผลงานนี้ถูกแต่งขึ้น เสร็จสมบูรณ์ ติดตั้ง และนำไปใช้งานในปี 2010 ภาพวาดนี้จัดอยู่ในประเภทภาพวาดขนาดใหญ่ - ภาพวาดกระจกไฟฟ้า ภาพเขียนดังกล่าวได้รับการคัดเลือกและติดตั้งที่บูธของบริษัท Hoa Binh Hydropower ปัจจุบันภาพวาดนี้ยังคงถูกนำมาใช้เพื่อการโฆษณาชวนเชื่อที่โรงไฟฟ้าพลังน้ำฮัวบินห์ - วัสดุ: ภาพวาดกระจก; ขนาด : 8ม.x4ม. - งานติดตั้งและจัดแสดงที่ โรงไฟฟ้าพลังน้ำหัวบินห์
33	ประติมากรรม เปิด	จิตรกร บุ้ยวันดาว สมาชิก สมาคม วรรณกรรมและศิลปะ จังหวัด หว่าบิ่ญ	- ผลงานที่ตีพิมพ์ในปี 2021; - วัสดุ: ไม้; ขนาด : 240 x 120 x 150 ซม. - รางวัล: +) ผลงานนี้ได้รับ รางวัล Encouragement Prize นิทรรศการศิลปะระดับภูมิภาค ครั้งที่ 3 (ตะวันตกเฉียงเหนือ - เวียดบั๊ก) ในปี 2021 จัดโดยสมาคมศิลปะ เวียดนาม
34	ประติมากรรม: เสียงสะท้อนของเหม่งกง	จิตรกรและ ประติมากร ผู้ล่วงลับ ไมจิเต้า สมาชิก สมาคม วรรณกรรมและศิลปะ จังหวัด หว่าบิ่ญ ( ตัวแทน : ไม ทิ ทู งา)	Mai Chi Tau จิตรกรและประติมากร เกิดเมื่อ (พ.ศ. 2480-2568) เดิมมาจากเมืองไมดึ๊ก จังหวัดฮาเตย (ปัจจุบันคือกรุงฮานอย) เขา ได้ผูกพันกับฮัวบิ่ญตั้งแต่ พ.ศ. 2498 ภาพวาดของเขาได้เข้าร่วมนิทรรศการมากมายและได้รับรางวัลหลายรางวัล ในสาขาประติมากรรมและอนุสาวรีย์โดยทั่วไป เขาได้ทิ้งร่องรอยไว้มากมาย เขาเป็นผู้แต่ง อนุสรณ์สถานและภาพนูน จำนวน 08 ชิ้น รวมถึงอนุสรณ์สถานของ ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ฮวง วัน ทู และลี ตู จ่อง ซึ่งตั้งอยู่ใน หน่วยงาน หน่วยงาน และสถานที่ต่างๆ ใน จังหวัดหว่าบิ่ญ ผลงาน “ เสียงสะท้อนของม้งกง ” ถูกสร้างและเผยแพร่ในปี พ.ศ. 2558 ด้วยวัสดุ Composite งานชิ้นนี้แสดงให้เห็นถึงความงามของหญิงสาวชาวม้งที่มีรูปลักษณ์งดงามและประณีตงดงามทั้งรูปร่างและลายเส้นของรูปปั้น ไม่ว่าจะเป็นเส้นผม ลวดลายเครื่องแต่งกาย ฯลฯ นับเป็นการส่งเสริมให้ประชาชนได้สัมผัสถึงความงามของวัฒนธรรมและผู้คนของฮัวบิ่ญ ผลงาน ที่ถูกเลือก จัดแสดงในนิทรรศการศิลปะภูมิภาคตะวันตกเฉียงเหนือ - เวียดบั๊ก 2558

VI. สาขาวิชาเอกศิลปะพื้นบ้าน

- การเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล 04 ผลงาน จาก ผู้เขียน 04 คน

สทท.	ชื่อผลงาน	ชื่อผู้เขียน	ภาพรวมของการทำงาน
35	งานศพตามประเพณีของชาวม้ง (เล่มที่ 1, 2, 3)	ศิลปินผู้มีเกียรติ บุ้ยฮุย วง สมาชิก สมาคม วรรณกรรมและศิลปะ จังหวัด หว่าบิ่ญ	- หนังสือซีรีส์ " งานศพแบบดั้งเดิมของคน Muong (เล่มที่ 1, II, iii)" โดยช่างฝีมือ Bui Huy Vong รวมถึง 03 ชุด ซึ่ง: เล่ม (I) และเล่ม (II) เผยแพร่โดยสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแห่งชาติฮานอย; เล่ม (III) จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์แรงงาน - รางวัล: +) ได้รับ รางวัลระดับรัฐ ในปี 2560 สำหรับกลุ่มงานโครงการและกลุ่มผลงานที่ยอดเยี่ยมในวรรณคดีและศิลปะที่มีส่วนทำให้เกิดการสร้างสังคมนิยมและปกป้องบ้านเกิด รวมถึงกลุ่มงาน ศพดั้งเดิมของ ชาวมอน +) หนังสือเล่ม " งานศพดั้งเดิมของคน Muong " (i) ได้รับ รางวัลที่สามรางวัลวรรณกรรม และสมาคมศิลปะพื้นบ้านเวียดนามในปี 2551; +) หนังสือเล่ม " งานศพดั้งเดิมของคน Muong " เล่ม (ii) ได้รับ รางวัลที่สามรางวัล วรรณคดีและสมาคมศิลปะเวียดนามในปี 2552; +) หนังสือเล่ม " งานศพดั้งเดิมของคน Muong " เล่ม (III) ได้รับ รางวัลที่สอง รางวัลวรรณคดีและสมาคมศิลปะเวียดนามในปี 2010
36	การกำเนิดของที่ดินและน้ำและศุลกากร Muong และจริยธรรมมนุษยนิยม	ผู้เขียน สาย Bui Thien ( ตัวแทน : Bui Dinh Chien)	นักวิจัย Bui Thien (1930 - 2005) เขาเป็นที่รู้จักสำหรับการวิจัยที่สำคัญของเขาเกี่ยวกับ Mo Muong และศุลกากรการปฏิบัติและจริยธรรมที่เห็นอกเห็นใจของกลุ่มชาติพันธุ์ Muong หนังสือปี 2015 " Birth of Land, Birth of Water และศุลกากร, จริยธรรมเห็นอกเห็นใจของ Muong" โดยผู้แต่ง Bui Thien ได้รับการเผยแพร่ จัดพิมพ์โดย สำนัก พิมพ์ วัฒนธรรมแห่ง ชาติ หนังสือเล่มนี้เป็นการรวม หนังสือเล่ม " ศุลกากร - จริยธรรมมอนก์ " เล่ม (I) เล่ม (II) และมีคำอธิบายและอาหารเสริมเพิ่มเติม หนังสือเล่มนี้ ได้รับเลือกให้เป็นสิ่งพิมพ์เพื่อต้อนรับรัฐสภาครั้งที่ 16 ของคณะกรรมการพรรค HOA Binh Provincial Party (ระยะเวลา 2015-2020) หนังสือเล่มนี้ได้สร้างโอกาสให้สาธารณชนและผู้อ่านเข้าถึงและเรียนรู้เกี่ยวกับคุณค่าทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของกลุ่มชาติพันธุ์มูงในขณะที่มีส่วนร่วมในการรักษาและส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมในยุคใหม่ หนังสือ 1332 หน้าแบ่งออกเป็น 6 ส่วน: 1. จากเขตวัฒนธรรมมูง; 2. โมร้องเพลง "กำเนิดของที่ดิน - กำเนิดของน้ำ"; 3. คน Roong Mo ส่งผ่านบรรพบุรุษและจริยธรรมมูง 4. นมัสการสวรรค์และโลกบรรพบุรุษและขายรถยนต์ 5. บ้านเย็น 6. เรื่องราวและความรู้พื้นบ้านบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับ "การกำเนิดของโลก - กำเนิดของน้ำ" และศุลกากร Muong - รางวัล: +) หนังสือเล่ม " ศุลกากร - จริยธรรม " เล่ม (I) และเล่ม (ii) ได้รับ รางวัลแรก รางวัลสมาคมวรรณกรรมพื้นบ้านเวียดนามในปี 2544
37	ชาวมูง ในหัวบินห์	ศาสตราจารย์ สาย Nguyen Tu Chi (Tran Tu) (สมาคมวรรณกรรมและสมาคมศิลปะ HOA BINH แนะนำการลงคะแนน)	ศาสตราจารย์เหงียนตูจิ (2468-2538) เป็นหนึ่งในนักชาติพันธุ์วิทยาเวียดนามชั้นนำของศตวรรษที่ 20 หนังสือ หนังสือ ของเขา "The Muong People inHoa Binh" ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์สมาคมวิทยาศาสตร์ประวัติศาสตร์เวียดนามในปี 1996 นี่ เป็นงานวิจัยทางวัฒนธรรมและสังคมที่ไม่เหมือนใครเกี่ยวกับคน Muong ที่มีอิทธิพลอย่างมากใน จังหวัด Hoa Binh ผ่านมากกว่า 300 หน้าผู้เขียนนำเสนอรายละเอียดชีวิตศุลกากรนิสัยและคุณค่าดั้งเดิมของชุมชนมูง หนังสือเล่มนี้เป็นสัญลักษณ์ของการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ไม่เพียง แต่อธิบายชีวิตประจำวันของผู้คน แต่ยังวิเคราะห์ความผูกพันของประชาชนกับมูงกับธรรมชาติและกระบวนการสร้างอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมผ่านยุคประวัติศาสตร์ ในปี 2000 ศาสตราจารย์ Nguyen Tu Chi ผู้ล่วงลับไปแล้วได้รับรางวัล Ho Chi Minh Prize สำหรับผลงานสี่ชิ้นรวมถึงหนังสือ " Muong People in Hoa Binh " ปัจจุบันหนังสือเล่มนี้ถูกเก็บไว้ที่ HOA Binh Provincial Library และได้รับการอ่านโดยผู้อ่านและนักวิจัยหลาย คน
38	Mo Muong เล่ม I; เล่มที่สอง; เล่มที่สาม	ศิลปินผู้มีเกียรติ Bui Van Noi สมาชิกของ สมาคม วรรณกรรมและศิลปะจังหวัด Hoa Binh	- งานวิจัยและแต่งตั้งแต่ปี 2550 ถึง 2556 - งานประกอบด้วยเล่ม 03 ซึ่ง: เล่ม (i) และเล่ม (ii) เผยแพร่โดยสำนักพิมพ์วัฒนธรรมแห่งชาติ; เล่ม (III) เผยแพร่โดย Culture and Information Publishing House - รางวัล: + หนังสือเล่ม " Mo Muong " (I) ได้รับ รางวัลรางวัล รางวัลของสมาคมวรรณกรรมและศิลปะพื้นบ้านเวียดนามในปี 2551 + หนังสือเล่ม " Mo Muong " (III) ได้รับรางวัล C รางวัลวรรณกรรมและรางวัลศิลปะของชนกลุ่มน้อยชาติพันธุ์ของเวียดนาม 9 [ปี 2014

๗. อาจารย์โรงละคร

- การเสนอชื่อสำหรับ 01 ทำงานโดย 01 ผู้แต่ง

สทท.	ชื่อเรื่องการทำงาน	ชื่อผู้เขียน	ภาพรวมของการทำงาน
39	ละครสั้น กระเป๋าเป้สะพายหลังที่สวมใส่	ผู้เขียน Tran Quang Hop สมาชิกของ สมาคม วรรณกรรมและศิลปะจังหวัด Hoa Binh	- Hoa Binh เป็นหนึ่งในหลาย ๆ เมืองในประเทศที่ "หายาก" ของสคริปต์เวทีโดยเฉพาะสคริปต์เวทีระดับมืออาชีพ ตอนนี้สคริปต์ละครมีอยู่เฉพาะในรูปแบบของการเล่นการโฆษณาชวนเชื่อ เพื่อมีส่วนร่วมในการส่งเสริมและสร้างแรงบันดาลใจให้ศิลปินสร้างต่อไปส่งเสริมและพัฒนาโรงละครที่หลากหลายโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อให้โอกาสในการสร้างโรงละครให้ดีขึ้นพัฒนาและนำปัญหาสังคมร่วมสมัยมาสู่ผลิตภัณฑ์โรงละครสมัยใหม่ สภาการลงคะแนนแนะนำบทละครสั้น ๆ " The Worn Backpack " โดยผู้เขียน Tran Quang Hop งานนี้ประกอบไปด้วยและตีพิมพ์ในปี 1997 - รางวัล: +) ผลงานที่ได้รับรางวัล การแสดงมวลชนของ Military Region III, 1999; +) ได้รับ รางวัล ผลงานศิลปะการใช้แรงงาน สงครามทหารผ่านศึก และ กิจการ สังคม ใน ภาค เหนือ ของภูเขา ปี 2000; งานนี้ถูก ใช้โดยศูนย์วัฒนธรรมและโรงภาพยนตร์ HOA Binh ใน โครงการโฆษณาชวนเชื่อมือถือ ใน ระดับรากหญ้ามาหลายปีและ ได้ รับ การตีพิมพ์ และ ตีพิมพ์ในคอล เล็ก ชั่นการเล่นสั้น ๆ และการเล่นข้อมูลที่ออกโดยศูนย์วัฒนธรรม และ ศูนย์ ข้อมูล

๘. การเต้นรำที่สำคัญ

- การเสนอชื่อสำหรับ 05 งานโดยผู้เขียน 05 คน

สทท.	ชื่อเรื่องการทำงาน	ชื่อผู้เขียน	ภาพรวมของการทำงาน
40	การเต้นรำกลุ่ม น้ำตานับพัน	ศิลปิน ที่ได้รับรางวัล Dinh Xuan Thuong สมาชิกของ สมาคม วรรณกรรมและศิลปะจังหวัด Hoa Binh	- แต่งและเผยแพร่ในปี 2561 - รางวัล: +) งานนี้ได้รับ รางวัลเหรียญทอง ในงานเทศกาลดนตรีและการเต้นรำแห่งชาติปี 2018 ของกระทรวงวัฒนธรรมกีฬาและการท่องเที่ยว +) ได้รับใบรับรองการทำบุญจากประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดเพื่อความสำเร็จที่โดดเด่นในเทศกาลดนตรีและการเต้นรำแห่งชาติ 2018; +) ได้รับรางวัล A รางวัล ในสนามเต้นรำใน ปี 2022 HOA BINH วรรณกรรมและรางวัลศิลปะ (ระยะเวลา 2016-2020) ซึ่งจัดโดยคณะกรรมการประชาชนของจังหวัด HOA BINH
41	การเต้นรำกลุ่ม ขออธิษฐานให้สันติสุข	ผู้เขียน Tran Xuan Duc สมาชิกของ สมาคม วรรณกรรมและศิลปะจังหวัด Hoa Binh	- เวลาของการแต่งเพลงและการตีพิมพ์ในปี 2021; - รางวัล: +) ได้รับ รางวัลเหรียญทอง ในปี 2021 เพลงแห่งชาติ - การเต้นรำ - เทศกาลดนตรีของกระทรวงวัฒนธรรมกีฬาและการท่องเที่ยว +) ชนะ Class B , รางวัลศิลปะของสมาคมศิลปินเต้นรำเวียดนาม
42	การเต้นรำกลุ่ม หลังฝนตก	ศิลปิน ที่ได้รับรางวัล สาย Ninh Trong Sau ( ตัวแทน : Ninh Trong Binh)	- เวลาของการแต่งเพลงและสิ่งพิมพ์ในปี 2004 - รางวัล: +) ผลงานได้รับ รางวัลเหรียญเงิน ในเทศกาลดนตรีและการเต้นรำระดับมืออาชีพของจังหวัดทางเหนือของภูเขาปี 2004
43	การเต้นรำกลุ่ม kho mu เต้นรำ	ศิลปิน ที่ได้รับรางวัล ตำนานวีรบุรุษคอนดอร์ สมาชิกของ สมาคม วรรณกรรมและศิลปะจังหวัด Hoa Binh	- เวลาของการแต่งเพลงและสิ่งพิมพ์ในปี 2011 - รางวัล: +) งานนี้ได้รับ รางวัลเหรียญทอง ใน งาน เทศกาลดนตรีแห่งชาติ การ เต้นรำและละครดั้งเดิมสำหรับนักเรียนของโรงเรียนวัฒนธรรมและศิลปะทั่วประเทศ โดยกระทรวงวัฒนธรรมกีฬาและการท่องเที่ยว +) ได้รับรางวัลที่สาม การ แข่งขันการเต้นรำระดับมืออาชีพครั้งที่ 1 ของชนกลุ่มน้อยชาวเวียดนาม - ภาคเหนือ ซึ่งจัดโดยสมาคมศิลปินเต้นรำเวียดนามและสมาคมวรรณกรรมและศิลปะของชนกลุ่มน้อยชาวเวียดนามในปี 2559; +) ได้รับรางวัล B ใน สนามเต้นรำใน วรรณคดีและรางวัลศิลปะของ Hoa Binh Province (2011-2016 ระยะเวลา) ซึ่งจัดโดยคณะกรรมการประชาชนของจังหวัด Hoa Binh
44	การเต้นรำกลุ่ม ภูเขาแม่ - กวางเด็ก	ศิลปิน ที่ได้รับรางวัล Bach Cong Thi (Bach Cong Khanh) สมาชิกของ สมาคม วรรณกรรมและศิลปะจังหวัด Hoa Binh	- แต่งและเผยแพร่ในปี 2558 - รางวัล: +) ได้รับ รางวัลเหรียญทอง การแข่งขันดนตรีและการเต้นรำระดับชาติปี 2558 โดยกระทรวงวัฒนธรรมกีฬาและการท่องเที่ยว +) ได้รับ รางวัล C, รางวัลศิลปะของสมาคมศิลปินเต้นรำเวียดนาม; +) งานนี้ได้รับ รางวัล A A Prize in the Dance Field ใน วรรณคดีและศิลปะจังหวัด Hoa Binh (2011-2016) จัดโดยคณะกรรมการประชาชนของจังหวัด Hoa Binh; + ผู้เขียนได้รับรางวัลประกาศนียบัตรจากประธานคณะกรรมการประชาชนประจำจังหวัด สำหรับความสำเร็จที่โดดเด่นของเขาในการเขียน งาน " Mother Mountain - Child Loc " ซึ่งได้รับ รางวัลเหรียญทอง ในการแข่งขันดนตรีและศิลปะการเต้นรำระดับมืออาชีพในปี 2558

(หมายเหตุ: ข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับผู้เขียนและงานที่ใช้ในเอกสารนี้จัดทำโดยผู้เขียนครอบครัวของพวกเขาและข้อมูลบางอย่างจากสื่อที่เกี่ยวข้อง )

ที่มา: https://baohoabinh.com.vn/16/199663/44-tac-pham-duoc-de-cu-ton-vinh-tac-pham-van-hoc-nghe-thuat-tinh-hoa-binh-tieu-bieu