Журналист Нгуен Дук Хиен, постоянный заместитель главного редактора газеты City Law. Хо Ши Мин председательствовал на дискуссионной сессии. Среди докладчиков: журналист Нгуен Нгок Тоан, главный редактор газеты Thanh Nien; Журналист Фам Туан Ань, главный редактор газеты Dan Tri; Журналист Дуонг Ван Куанг, заместитель главного редактора газеты Nguoi Lao Dong; Г-н Хоанг Динь Чунг, директор Центра цифрового авторского права, Вьетнамская ассоциация цифровых коммуникаций; Г-жа Фам Тхи Ким Оан, заместитель директора Управления авторских прав Министерства культуры, спорта и туризма; Журналист Хюинь Тхи Хоанг Лан, заместитель руководителя музыкального отдела - HTV...
Пиратство в журналистике приводит к экономическому спаду
На открытии встречи выступил журналист Нгуен Дык Хиен, постоянный заместитель главного редактора газеты City Law. Хо Ши Мин сказал: «Согласно стратегии развития, к 2030 году 100% информационных агентств будут размещать контент на цифровых платформах». Для эффективной реализации этой стратегии одной из основных проблем цифровой трансформации журналистики является проблема нарушения авторских прав на цифровой контент. Без защиты авторских прав на прессу журналисты и информационные агентства не смогут инвестировать в разработку контента.
Журналист Нгуен Дук Хиен, постоянный заместитель главного редактора газеты City Law. Хо Ши Мин
Журналист Нгуен Дык Хиен подчеркнул, что защита авторских прав на прессу также помогает предотвратить кражу пресс-материалов и подделку прессы с целью распространения ложной и искаженной информации. Защита авторских прав является необходимым условием для защиты финансовых ресурсов информационных агентств, а также для эффективной реализации бизнес-моделей цифрового контента, способствуя решению экономических проблем прессы и средств массовой информации в современных информационных агентствах.
Однако все еще имеются недостатки и разрозненность в разграничении прав государственного управления объектами интеллектуальной собственности, отсутствие единства и тесной координации между функциональными подразделениями. Кроме того, понимание и осведомленность о соблюдении законодательства организациями и лицами, эксплуатирующими и использующими произведения печати, в настоящее время не являются строгими. А с точки зрения субъекта и создателя контента журналисты и информационные агентства все еще пребывают в замешательстве и не полны решимости защищать свои права.
Оценивая текущую проблему нарушения авторских прав, журналист Нгуен Нгок Тоан, главный редактор газеты Thanh Nien, сказал: Проблема нарушения авторских прав образует порочный круг, который заключается в том, что пресса подвергается нарушению авторских прав, что приводит к экономической слабости, из-за чего ей приходится следовать основным вкусам читателей и больше зависеть от рекламы, что приводит к сокращению инвестиционных ресурсов для качественной журналистики.
Журналист Нгуен Нгок Тоан, главный редактор газеты Thanh Nien.
В результате большинство информационных агентств придерживаются снисходительного подхода, считая необходимость защиты авторских прав «ненужной». Ведь какая необходимость в авторском праве, если газеты и журналы публикуют одни и те же основные новости, а разница лишь в том, как создать сенсационный заголовок, чтобы увеличить количество просмотров?
Журналист Нгуен Нгок Тоан предполагает: нам нужно провести исследование и сформировать альянс по защите авторских прав прессы? Альянс всех информационных агентств, чтобы его практический эффект был инклюзивным. Это альянс между информационными агентствами и правоохранительными органами, агентствами по управлению прессой и средствами массовой информации, а также предприятиями и организациями, имеющими интересы в индустрии прессы и средств массовой информации.
«Альянс должен договориться о «правилах игры», которые являются обязательными для всех сторон и «гарантируются» компетентным государственным органом, а также выступать в качестве «арбитра» при принятии решений о санкциях. Кроме того, необходимо продвигать «ассоциативный» характер альянса, чтобы некоторые санкции не обязательно проходили через государственные органы управления, но все равно достигали сдерживающего эффекта», — поделился журналист Нгуен Нгок Тоан.
Не нарушайте авторские права
Г-жа Фам Тхи Ким Оан, заместитель директора Департамента авторских прав, заявила, что продукция прессы во Вьетнаме подлежит защите авторских прав в соответствии с Законом об интеллектуальной собственности и даже защищена во всех странах мира (Вьетнам является одним из членов, участвующих в ряде конвенций). Технология 4.0 имеет множество преимуществ, создавая множество возможностей доступа к пресс-продукции. Но это также создает проблемы для владельцев журналистских работ.
Г-жа Фам Тхи Ким Оан, заместитель директора Бюро авторских прав.
Г-жа Фам Тхи Ким Оан подчеркнула: «Вопрос в том, уважаем ли мы, каждый журналист, права других? Уважаем ли мы, когда берем контент из других журналистских работ, и четко указываем источник? Я думаю, что редакциям следует рассмотреть это предложение в процессе внедрения».
«Социальные сети забирают нашу пресс-продукцию, но, прежде всего, я думаю, что мы, журналисты, также должны уважать и создавать свою собственную чистую продукцию... Каждый журналист хочет, чтобы его пресс-работа была защищена, первое, что нужно сделать, это следовать предписаниям, которые были изданы законом. Если мы беспечны, мы думаем, что эта газета просто берет у той газеты, думая, что все являются коллегами. Однако, если мы этого не делаем, это станет привычкой нарушать авторские права без наказания. Я надеюсь, что после этой пресс-конференции мы будем делать это более решительно», - поделился заместитель директора Департамента авторских прав.
Что касается вопроса нарушения авторских прав на платформах социальных сетей, журналист Фам Туан Ань, главный редактор газеты Dan Tri, сказал: Многие фан-страницы, такие как Khong So Cho, Theanh28..., имеют большое количество подписчиков, используют контент и изображения из статей Dan Tri и многих других газет для размещения с целью привлечения просмотров и взаимодействия, тем самым эксплуатируя рекламу и получая прибыль без необходимости платить какие-либо сборы.
Журналист Фам Туан Ань, главный редактор газеты Dan Tri.
Нарушения стали более изощренными, особенно на платформах коротких видеороликов, таких как TikTok, Facebook Reels и Youtube. Эти субъекты, вместо того, чтобы цитировать весь контент, цитируют и публикуют часть контента. Во многих случаях, когда журналисты или ответственные лица газеты обращаются к ним с напоминанием, они немедленно блокируют и обрывают связь, чтобы ответственные лица не могли отреагировать или сообщить о нарушениях.
Делясь опытом внедрения решений по защите авторских прав в своем агентстве, журналист Фам Туан Ань сказал: «Необходимо активно и открыто бороться с лицами и организациями, которые нарушают авторские права в прессе. Уполномочьте третью сторону (юриста, юридическую организацию, лицензированную организацию по защите промышленной собственности) защищать ваши права наиболее профессиональным образом».
Докладчики семинара «Защита авторских прав на прессу в цифровую эпоху».
Кроме того, необходимо создать центр по защите авторских прав на произведения печати с участием органов печати, технологий и государственного управления.
Необходимо решительно использовать правовые инструменты
На дискуссионной сессии журналист Дуонг Куанг, заместитель главного редактора газеты Nguoi Lao Dong, заявил, что газета расставила свои «антенны» повсюду, чтобы выявлять случаи незаконного использования ее произведений.
Журналист Дуонг Куанг рассказал: в середине 2023 года фотокорреспондент газеты Nguoi Lao Dong наткнулся на свою драгоценную фотографию на рекламном щите крупной иностранной корпорации. Зная наверняка, что это его фотография, он обратился за советом к юристу и сообщил об этом в иностранную корпорацию. Прохождение множества этапов переговоров, заключение договора купли-продажи фотографий; Наконец, к концу 2023 года корпорации пришлось выплатить репортерам сотни долларов в качестве гонораров за фотографии.
Журналист Дуонг Куанг, заместитель главного редактора газеты Nguoi Lao Dong.
Или совсем недавно, в начале 2024 года, когда газета Nguoi Lao Dong опубликовала фоторепортаж о фестивале в уезде Чаутхань провинции Лонг Ан с серией из почти 50 фотографий и специальных снимков. Однако этот фоторепортаж был взят обратно, отредактирован иначе, чем оригинал, и транслирован на фан-странице, канале Youtube и TikTok провинциальной радио- и телестанции в Юго-Западном регионе.
«Они превратили этот фоторепортаж в видео, использовали искусственный интеллект для автоматического чтения текста, все неподвижные изображения были переработаны во флэш-память, чтобы избежать «удара» со стороны Google за нарушение авторских прав, особенно без указания источника», — добавил журналист Дуонг Куанг и сказал, что после проверки эта радио- и телестанция не получила разрешения от газеты Nguoi Lao Dong на повторное использование этой работы. При наличии разрешения другие агентства и подразделения не имеют права произвольно изменять содержание, нарушать макет, менять названия, фотографии и подписи к фотографиям, но должны четко указывать источник «по данным газеты Nguoi Lao Dong» со ссылкой.
Заместитель главного редактора газеты Nguoi Lao Dong заявил, что необходимо использовать серьезные правовые инструменты против отдельных лиц и организаций за пределами прессы и медиаиндустрии, включая другие газеты и радиостанции, которые незаконно используют его работу в личных целях.
Применение технологий для расширения возможностей поддержки регистрации авторских прав
Г-н Хоанг Динь Чунг, директор Центра цифрового авторского права (Вьетнамская ассоциация цифровых коммуникаций).
В своем выступлении г-н Хоанг Динь Чунг, директор Центра цифрового авторского права (Вьетнамская ассоциация цифровых коммуникаций), сообщил, что в настоящее время цифровые активы в сфере журналистики сформированы.
Г-н Чунг сказал, что типичными формами кражи собственности на цифровых платформах являются: присвоение авторских прав; выдача себя за другое лицо; распространение, издание контрафактных произведений; изменять, редактировать или искажать произведение без согласия автора; копирование работы без разрешения; создавать производные работы без согласия; использовать произведение без выплаты гонорара владельцу.
Применение технологии позволит поддерживать регистрацию авторских прав, автоматическую цензуру и распространение контента, а также привязку цифрового контента к медиаресурсам; юридическое сопровождение, выявление и предупреждение нарушений.
«Недавно Центр цифрового авторского права создал Национальную ось цифрового авторского права, чтобы помочь подразделениям участвовать в мероприятиях по защите авторских прав», — сообщил г-н Чунг.
Журналист Хюинь Тхи Хоанг Лан, заместитель руководителя музыкального отдела - HTV.
Журналистка Хюинь Тхи Хоанг Лан, заместитель руководителя музыкального отдела HTV, рассказала о текущих юридических трудностях и недостатках: «Законы об интеллектуальной собственности находятся на стадии завершения, без подробных положений, что порой вызывает неоднозначность в понимании и применении, а осведомленность об авторском праве по-прежнему низка». Нарушение авторских прав в цифровой инфраструктуре становится все более изощренным и сложным.
Журналист Хюинь Тхи Хоанг Лан заявила, что нам нужна специализированная команда. Органы государственного управления продолжают уточнять правовые положения в сфере интеллектуальной собственности, создавая основу для обеспечения соблюдения авторских прав на телевидении и цифровой инфраструктуре, а также обеспечивая права информационных агентств при выполнении политических задач.
Кроме того, телевизионным станциям необходимо взаимодействовать и сотрудничать друг с другом при производстве и использовании цифрового контента, чтобы использовать преимущества инфраструктуры и минимизировать конфликты авторских прав.
Делегаты делают фотографии на память на дискуссионной сессии по теме «Защита авторских прав на прессу в цифровую эпоху».
Источник
Комментарий (0)