 |
| Председатель Народного собрания Выонг Динь Хюэ и председатель Народного собрания Республики Болгария Росен Желязков. (Источник: VNA) |
Утром 25 сентября (по местному времени) в рамках официального визита в Болгарию на площади Александра Невского в центре столицы Софии состоялась торжественная церемония встречи председателя Народного собрания Болгарии Выонг Динь Хюэ под председательством председателя Народного собрания Болгарии Росена Желязкова.
Сразу после церемонии приветствия председатель Народного собрания Выонг Динь Хюэ провел встречу и переговоры с председателем Народного собрания Болгарии.
На переговорах председатель Народного собрания Болгарии Росен Желязков тепло приветствовал председателя Народного собрания Выонг Динь Хюэ и высокопоставленную делегацию Народного собрания Вьетнама, находившуюся с официальным визитом в Болгарии; Горячо поздравляем с великими достижениями вьетнамского дела «Дой Мой», в котором Национальное собрание Вьетнама играет очень важную роль.
Председатель Народного собрания Росен Желязков подтвердил, что Болгария всегда придавала большое значение традиционной дружбе и многогранному сотрудничеству между двумя странами, которые развивались многими поколениями лидеров двух стран на протяжении последних семи десятилетий, заявив, что визит председателя Народного собрания Выонг Динь Хюэ имеет большое значение, знаменуя собой новый шаг вперед в двусторонних отношениях.
Председатель Национального собрания Выонг Динь Хюэ выразил свою радость в связи с тем, что он впервые в качестве председателя Национального собрания возглавляет высокопоставленную вьетнамскую делегацию, которая посетит прекрасную, мирную и гостеприимную страну Болгарию; Благодарим Вас за теплый прием и братскую дружбу болгарского парламента по отношению к делегации.
По этому случаю Председатель Народного собрания с уважением передал Председателю Народного собрания Болгарии приветствия и наилучшие пожелания здоровья от руководителей Партии и Государства Вьетнам.
 |
| Выступает председатель Национальной ассамблеи Вуонг Динь Хюэ. (Источник: VNA) |
Подтвердив, что государство, Национальное собрание и народ Вьетнама всегда помнят ценную и искреннюю помощь Болгарии в борьбе за независимость, а также в строительстве и развитии страны сегодня, председатель Национального собрания Выонг Динь Хюэ подчеркнул, что Болгария является одной из первых стран, признавших и установивших дипломатические отношения с Вьетнамом, а также помогающих в подготовке более 30 000 должностных лиц и технических специалистов, включая многих высокопоставленных вьетнамских лидеров, таких как бывший председатель Национального собрания Нгуен Шинь Хунг и бывший вице-президент Нгуен Тхи Доан.
Председатель Национального собрания подтвердил, что Вьетнам всегда придает большое значение и желает укреплять традиционную дружбу и многогранное сотрудничество с Болгарией; выразили уверенность, что визит будет способствовать углублению, содержательности и комплексности двустороннего сотрудничества во всех областях.
В духе дружбы и откровенности оба председателя Национальной ассамблеи провели подробные обсуждения по многим вопросам как на двустороннем, так и на многостороннем уровне.
Стороны заявили, что в последнее время двустороннее сотрудничество во многих аспектах укрепляется и постоянно развивается, однако оно пока не соответствует политическому доверию и потенциалу обеих сторон. Стремясь и стремясь сделать отношения сотрудничества глубокими, содержательными и эффективными во всех областях, обе стороны согласовали ряд основных направлений сотрудничества.
В плане политики и дипломатии обе стороны договорились продолжать расширять обмен делегациями на всех уровнях, особенно делегациями высокого уровня, а также между министерствами, отраслями и местными органами власти; Укреплять сотрудничество между комитетами и агентствами Национальной ассамблеи, повышать надзорную роль и содействовать реализации соглашений и обязательств между двумя странами; продолжать координировать и поддерживать друг друга на региональных и международных форумах, таких как Организация Объединенных Наций, Европейский союз (ЕС) и АСЕАН.
Председатель Народного собрания подтвердил, что Вьетнам поддерживает Народное собрание Болгарии в укреплении и расширении отношений с Межпарламентской ассамблеей АСЕАН (AIPA). Председатель Народного собрания Болгарии поблагодарил и подтвердил поддержку Вьетнама в сферах сотрудничества с ЕС и Европейским парламентом.
Лидеры двух стран сошлись во мнении, что экономическое сотрудничество между двумя странами в последнее время продолжает развиваться позитивно, а двусторонний товарооборот постоянно растет.
Для улучшения торгового баланса и расширения экономического сотрудничества обе стороны подтвердили свою поддержку эффективной реализации двусторонне подписанных документов, а также в рамках ЕС, и скорейшей организации 24-го заседания Межправительственного комитета по экономическому, торговому и научному сотрудничеству; создать благоприятные условия для доступа на рынки друг друга продукции, обладающей сильными сторонами и дополняющей друг друга, одновременно открывая новые области сотрудничества, соответствующие потребностям развития обеих сторон и общим тенденциям, таким как переработка, производство, высокие технологии, инновации, здравоохранение, фармацевтика, особенно морское экономическое сотрудничество, логистика на основе использования преимуществ Болгарии в Черном море и Вьетнама в Восточном море.
В связи с этим председатель Народного собрания Выонг Динь Хюэ с уважением поблагодарил Народное собрание Болгарии за ратификацию Соглашения о защите инвестиций между Вьетнамом и Европейским союзом (EVIPA) непосредственно перед визитом, заявив, что это очень значимый жест, демонстрирующий важность традиционной дружбы и сотрудничества во многих областях между двумя странами, а также создающий прочную и благоприятную правовую основу для предприятий двух стран с целью расширения инвестиционного сотрудничества в ближайшее время после вступления соглашения в силу.
 |
| Выступает спикер Народного собрания Республики Болгария Росен Желязков. (Источник: VNA) |
Председатель Национального собрания Росен Желязков предложил обеим сторонам воспользоваться преимуществами, которые предоставляет EVIPA, изучить возможность создания совместных предприятий во Вьетнаме или Болгарии для производства продукции, необходимой обеим сторонам, или ее экспорта на третьи рынки.
Стороны согласились, что образование и обучение, труд, туризм и местное сотрудничество являются традиционными областями сотрудничества с большим потенциалом, который необходимо более эффективно использовать в ближайшее время.
Соответственно, увеличить количество студенческих обменов между двумя странами, особенно усилить преподавание и изучение вьетнамского языка в болгарских университетах; инновации и повышение качества трудового сотрудничества; обмен опытом и сотрудничество в сфере туризма; поощрять местные сообщества двух стран к сотрудничеству друг с другом...
В связи с этим председатель Народного собрания Выонг Динь Хюэ с уважением поблагодарил и обратился к правительству Болгарии и Народному собранию с просьбой создать благоприятные условия для того, чтобы община из почти 1000 вьетнамцев в Болгарии могла жить стабильно и интегрироваться в местное сообщество, продолжая оставаться эффективным мостом для укрепления дружеских и партнерских отношений между двумя странами и народами во всех областях.
Уделив много времени обсуждению отношений между двумя Национальными ассамблеями, оба председателя с удовлетворением отметили, что сотрудничество между Национальными ассамблеями двух стран развивается успешно, и согласились с необходимостью поддержания регулярных обменов делегациями высокого уровня между специализированными комитетами и Парламентской группой дружбы; Расширить обмен информацией и опытом в парламентской деятельности; продолжать тесно координировать свою деятельность и оказывать друг другу поддержку на многосторонних форумах, таких как Межпарламентский союз (МПС), Азиатско-европейское парламентское партнерство (АСЕП)... Председатель Народного собрания Болгарии поздравил Вьетнам с успешной организацией 9-й Всемирной конференции молодых парламентариев.
 |
| Председатель Народного собрания Выонг Динь Хюэ проводит переговоры с председателем Народного собрания Болгарии Росеном Желязковым. (Источник: VNA) |
Председатель Национальной ассамблеи Выонг Динь Хюэ подтвердил, что Национальная ассамблея Вьетнама выступает за развитие парламентской дипломатии, укрепление двустороннего парламентского сотрудничества и активное участие в региональных и международных форумах в духе ответственного члена международного сообщества, вносящего позитивный вклад в поддержание мира, стабильности, сотрудничества и развития.
Обсуждая международные и региональные проблемы, лидеры двух стран сошлись во мнении, что все конфликты и споры необходимо решать мирными средствами на основе международного права и Устава Организации Объединенных Наций. Председатель Национальной ассамблеи Выонг Динь Хюэ призвал Болгарию продолжать поддерживать центральную роль АСЕАН и позицию АСЕАН в отношении Восточно-Китайского моря.
Председатель Народного собрания Росен Желязков заявил, что Болгария всегда уделяет пристальное внимание и высоко ценит роль и положение Вьетнама в регионе и АСЕАН, а также миролюбивую внешнюю политику Вьетнама «диалог вместо конфронтации», ценя отношения с соседями, а также развивая отношения с основными партнерами, способствуя поддержанию мира и стабильности в регионе и мире.
Оба лидера выразили уверенность в том, что сегодняшние успешные переговоры укрепят основу хороших политических отношений и выведут на новый уровень традиционную дружбу и сотрудничество между Вьетнамом и Болгарией. По этому случаю председатель Национального собрания Выонг Динь Хюэ с уважением пригласил председателя Национального собрания Росена Желязкова посетить Вьетнам, и председатель Национального собрания Болгарии с радостью принял приглашение.
 |
| Председатель Народного собрания Выонг Динь Хюэ и председатель Народного собрания Болгарии Росен Желязков подписали соглашение о сотрудничестве между двумя парламентами. (Источник: VNA) |
В целях дальнейшего укрепления практического, эффективного и устойчивого развития дружественных и партнерских отношений между Народным собранием Вьетнама и Народным собранием Болгарии сразу после переговоров председатель Народного собрания Выонг Динь Хюэ и председатель Народного собрания Росен Желязков подписали Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству между Народным собранием Вьетнама и Народным собранием Болгарии.
Меморандум о взаимопонимании вступает в силу с даты подписания, заменяя Меморандум о взаимопонимании, подписанный Народным собранием Вьетнама и Народным собранием Болгарии 16 апреля 2012 года.
 |
| Председатель Народного собрания Выонг Динь Хюэ и председатель Народного собрания Болгарии Росен Желязков присутствовали на церемонии подписания Соглашения о сотрудничестве между Аппаратом Народного собрания Вьетнама и Аппаратом Народного собрания Болгарии. (Источник: VNA) |
Затем председатель Национального собрания Выонг Динь Хюэ и председатель Национального собрания Росен Желязков стали свидетелями церемонии подписания и обмена четырьмя документами о сотрудничестве, в том числе: Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству между Аппаратом Национального собрания Вьетнама и Секретариатом Национального собрания Болгарии; Программа сотрудничества в области культуры между Министерством культуры, спорта и туризма Вьетнама и Министерством культуры Болгарии на период 2024-2026 гг.; План сотрудничества в области туризма между Министерством культуры, спорта и туризма Вьетнама и Министерством туризма Болгарии на период 2024-2026 гг. и документ о сотрудничестве между провинцией Виньфук и провинцией Перник (Болгария).
 |
| Председатель Народного собрания Выонг Динь Хюэ и председатель Народного собрания Республики Болгария Росен Желязков встретились с прессой. (Источник: VNA) |
Председатель Национальной ассамблеи Выонг Динь Хюэ и председатель Национальной ассамблеи Росен Желязков встретились с прессой, чтобы объявить о результатах переговоров между двумя председателями Национальной ассамблеи.
 |
| Председатель Национального собрания Выонг Динь Хюэ и председатель Национального собрания Болгарии Росен Желязк возложили цветы к памятнику Неизвестному солдату в столице Софии. (Источник: VNA) |
В то же утро в столице Софии председатель Национального собрания Выонг Динь Хюэ и высокопоставленная делегация Национального собрания Вьетнама возложили венки к Памятнику Неизвестному солдату.
Источник
Комментарий (0)