О фестивале Dinh Hiep Luc, послушайте легендарную историю знаменитого генерала Ле До

На фестивале Dinh Hiep Luc послушайте легендарную историю знаменитого генерала Ле До. (Видео: Хуу Дань)

Утром 24 сентября в общественном доме Хьеп Лук, коммуна Ан Кхе, район Куинь Фу, провинция Тхай Бинь, состоялась церемония открытия фестиваля общественного дома Хьеп Лук. Это традиционный праздник жителей коммуны Анкхе, посвященный памяти знаменитого генерала Ле До — героического генерала времен правления сестер Чунг.

Согласно легенде, знаменитый генерал Ле До был сыном господина Ле Дуонга — губернатора округа Фу Фыонг. Однако когда его жена рано умерла, г-н Ле Дуонг ушел в отставку и вернулся в родной город, чтобы заняться медицинской практикой, а также женился на деревенской девушке по имени Тран Тхи А Нуонг из деревни Донг Транг Люк, района Унг Хоа (ныне коммуна Ан Кхе).

В общинном доме Хиеп Лук в коммуне Ан Кхе, округ Куинь Фу, провинция Тхай Бинь, поклоняются знаменитому генералу Ле До и его матери. (Фото: Нгуен Дык)

Ле До унаследовал от родителей ум, прилежность и уважение к этикету. До сих пор местные жители рассказывают легенду о Ле До, который в 7 лет был очень способным учеником, а в 12 лет уже владел военными книгами и боевыми искусствами.

Позже Ле До открыл школу боевых искусств и набрал солдат, чтобы помочь сестрам Чынг отразить атаку южноханьской армии.

По словам г-на Чу Данг Тама (деревня Ан Кхе, район Куинь Фу, Тхай Бинь), который занимал должность главы общинного дома Хиеп Лук: «Согласно историческим записям, в возрасте 15 лет генерал Ле До набирал солдат и людей из Киен Сюонг, Ха Зян, Нинь Зян, Фу Дук..., которые присоединились к его армии. Были времена, когда место, где генерал Ле До обучал боевым искусствам, насчитывало до 100 000 солдат. Сегодня место, где генерал Ле До обучал боевым искусствам, все еще имеет реликвии, называемые горой Труонг Во».

Некоторые королевские указы, надписи и свитки до сих пор хранятся в общинном доме Хьеп Лук. (Фото: Нгуен Дык)

По словам г-на Тама, генерал Ле До привел своих солдат под командование Хай Ба Чунга, решив разгромить армию Южной Хань. Генерал Ле До внес большой вклад в помощь сестрам Чунг в возвращении 63 цитаделей, таких как Джао Чи, Кыу Чан, Нят Нам, Хоп Пхо, Тхыонг Нго, Уат Лам, Нам Хай...

Освободив страну от врага, сестры Чынг провозгласили себя королями, а Ле До получил титул Генерала Нации и титул Тьет Тхань. Поместьем генерала Ле До было выбрано Донг Чанг Люк, где жила его мать.

Г-н Чу Данг Там - оригинальная статья Динь Хиеп Люка. (Фото: Нгуен Дык)

«Сестры Трунг поручили Ле До охранять земли Нге Ан в округе Куу Чан. Однако в это время его мать была стара и слаба, поэтому генерал Ле До решил уйти в отставку и вернуться в родной город, чтобы исполнить свой сыновний долг.

Во время своего пребывания в сельской местности, заботясь о своей матери, генерал Ле До учил людей пахать землю, выращивать шелковичные деревья и разводить шелкопрядов. «Он стал гордостью местных жителей, потому что был человеком и литературы, и боевых искусств, а также обладал гуманностью, праведностью, сыновней почтительностью и вежливостью», — сказал г-н Там.

Шествие с паланкином в общинном доме Хьеп Люк. (Фото: Нгуен Дык)

Около 43 года нашей эры мать генерала Ле До умерла от тяжелой болезни. Он похоронил свою мать, а затем решил отправить войска на спасение сестёр Чынг, осаждённых в Камкхе.

Однако когда Ле До повел туда свои войска, он услышал, что Хай Ба Чунг утопились в реке Хат. Желая сохранить свою армию в целости и сохранности, Ле До также погиб в этой роковой реке.

Тронутые талантом, добродетелью и преданностью генерала Ле До, жители Ан Кхе построили храм в честь генерала Ле До. Каждый год в день рождения генерала Ле До (10 августа по лунному календарю) в деревенском храме в течение трех дней проводится фестиваль в память о редком мужчине-генерале под властью сестер Чунг.

Люди организуют множество мероприятий на празднике в общинном доме Хьеп Лук, чтобы почтить память таланта, добродетели и преданности генерала Ле До. (Фото: Нгуен Дык)

Легенда о Великом Генерале Страны на этом не заканчивается. Легенда о коммунальном доме передавалась из поколения в поколение вплоть до VI века, когда король Ли Би повел свои войска против армии Лян, прошел мимо коммунального дома и остановился на ночь на горе Чыонг Во.

Той ночью ему приснился сон о том, как великий полководец страны дал ему план победы над врагом. Действительно, король Ли Би одержал победу в битве и даровал общинному дому надпись: «Линь Дук Трунг Выонг, Ам Фу Ли Де» (перевод: При жизни он помогал Трунг Выонгу, после смерти он продолжал защищать короля Ли).

Мало того, легенда также повествует о героическом духе генерала страны, который поддержал короля Чан Нян Тонга в борьбе с захватчиками О Ма Нхи в XIII веке. Благодаря этому в храме по-прежнему висела большая мемориальная доска, на которой генерал Ле До носил титул Донг Чанг Хиен Тхань. До сих пор в общинном доме хранятся 5 королевских указов, носящих имя генерала Ле До из династии.

В 1990 году, спустя почти 2000 лет, общинный дом Хиеп Лук был признан национальной исторической реликвией.

Ежегодно проводится фестиваль общинного дома «Хиеп Лук» с целью популяризации и сохранения традиционной народной культурной красоты местности. (Фото: Нгуен Дык)

На сегодняшний день Динь Хьеп Люк стал местом поклонения как для генерала Ле До, так и для его матери. Жители коммуны Анкхе в частности и района Куинь-Пху в целом часто организуют фестивали с особыми обычаями в следующие дни:

10 августа по лунному календарю: в день рождения генерала Ле До есть традиция готовить курицу. Это фестиваль в честь достижений талантливого и преданного генерала, которому было присвоено звание «Чи Чунг Дай Нгиа».

2 декабря: Годовщина смерти генерала Ле До с жареной рыбой и клейким рисом. Это день памяти великого вклада и гуманизма генерала Ле До, который всегда заботился о жизни людей.

4 января по лунному календарю: годовщина смерти матери генерала Ле До. Это день приготовления банх-дня и банх-чунга, выражающих стремление коренных народов к мирной, независимой и процветающей жизни.

6 февраля по лунному календарю: День рождения матери генерала Ле До, у которого был свиной обычай. Это праздник в честь жертвы матери генерала, в память о ее беззаветной преданности великому делу, готовности зарезать свинью, чтобы угостить солдат, и помочь своим детям обрести мужество для борьбы с врагом. Ее благодарность выражена в главном письме словами «Кхам Ань Фонг».

Таким образом, общественный праздник Хиеп Лук является не только историческим «свидетелем» легенд о героическом генерале Ле До, но и культурной красотой, выражающей мораль памяти об источнике воды, преданность королю и патриотизм народа Ан Кхе, Куинь Фу, Тхай Бинь.

Ан Нгуен

Источник