Ван Лам сказал российской газете: «Я чувствую себя больше вьетнамцем, чем русским»
Báo Dân trí•03/09/2024
(Дан Три) - Вратарь Данг Ван Лам дал интервью «Спорт-Экспрессу» (Россия). Дэн Три хотел бы кратко перевести ответ вратаря вьетнамской команды.
Привет! Мне теперь называть тебя Лев Данг или Данг Ван Лам? - Хороший вопрос! У меня два паспорта: вьетнамский и российский. По-русски меня зовут Данг Лев Шонович, а по-вьетнамски — Данг Ван Лам. В России друзья называют меня Левой или Левой. Почему в вашем имени есть «Шонович»? - Вьетнамское имя моего отца — Сон. В российском паспорте его имя — Шон. Это так просто.
Ван Ламу предстоит эмоциональное противостояние с российской командой (Фото: Тьен Туан).
Чем для вас отличается жизнь в России и Вьетнаме? - Россия и Вьетнам — совершенно разные страны по менталитету и образу жизни. Я родился в Москве и учился в России, прежде чем переехал во Вьетнам в возрасте 18 лет. В то время я познакомился с другой культурой. Мне потребовалось около 3,4 лет, чтобы адаптироваться. Все не так просто. Правда ли, что родители назвали его Львом, потому что они боготворили легендарного Льва Яшина? - Я услышал эту информацию из прессы. Я знаю, что моей маме нравился Лев Иванович Яшин, но я не уверен, что меня назвали в честь этой легенды. Ваша мама болеет за московское «Динамо»? - Может быть и так. Моя мать была без ума от Льва Яшина. Она позволила мне прочитать книги и биографии о нем, чтобы понять, как он стал вратарем и как он преодолевал трудности. В минуты неудач она всегда рассказывала мне историю Яшина или читала мне книги о нем. После этого я смог учиться в Академии имени Яшина. Так Лев Яшин ваш кумир? - Это правда, что я считаю его образцом для подражания, но я не хочу превращаться в кого-то другого. Яшин был добрым и авторитетным человеком.
Ван Лам любит жизнь во Вьетнаме (Фото: VFF).
Есть ли в вашем профиле фотография с Золотым мячом? - Если бы это был «Золотой мяч мира», я бы стал легендой. Это всего лишь награда «Бронзовый мяч» во Вьетнаме. Меня наградили после лучшего сезона. Прошло много времени с тех пор, как вратарь получал столь престижную награду. Помогал ли отец в развитии вашей карьеры? - Мой отец всегда меня поддерживает. Мой папа часто водит меня в спортзал и покупает мне тренажеры. Моя мама поддерживала меня психологически. В молодости вы часто навещали родственников во Вьетнаме? - Впервые я посетил Вьетнам, когда мне было 9 месяцев. Мой отец — танцор, а мать — актриса. Они познакомились в Москве. Когда я родился, мой отец не смог вернуться во Вьетнам, потому что был занят заботой обо мне. Тогда не было Интернета, FaceTime и других быстрых способов связаться с близкими. Стороны общались только по почте. Во Вьетнаме люди ждут новостей от моего отца. Мои родственники очень хотят со мной познакомиться. У меня до сих пор хранится фотография, на которой мои родственники держат меня на руках. В то время во Вьетнам приезжало не так много иностранцев, поэтому меня считали странным. Им также было интересно, чем занимался мой отец в России. Во второй раз я приехал во Вьетнам, когда мне было 5 или 6 лет. И в третий раз я приехал сюда делать карьеру. Когда вы в последний раз были в России? - 2021. Чем отличаются Ханой и Москва? - Это два разных мира. Погода в двух странах разная. Во Вьетнаме много мотоциклов. Мне, вероятно, понадобится несколько часов, чтобы рассказать вам все. Во Вьетнаме можно жить как дорого, так и дешево. Уличная еда здесь очень развита. Фо есть везде. Насколько мне известно, русские тоже любят это блюдо. Я попробовал говяжий суп с лапшой в России. Вкусно, но не так хорошо, как во Вьетнаме. Я рекомендую всем приехать в Ханой и попробовать фо с говядиной. Просто поезжайте в Хошимин, там фо по-другому на вкус. Чаша фо стоит около 2 долларов, плюс 1 доллар за напитки. Итак, вы сыты. Вот как завтракают вьетнамцы. В основном они едят фо по утрам.
Ван Лам чувствует себя скорее вьетнамцем, чем русским (Фото: Мань Куан).
Такой завтрак совсем не полезен для здоровья? - Почему? Еще мне нравится лапша с говядиной. Во Вьетнаме мало людей с избыточным весом. Мне потребовалось много времени, чтобы привыкнуть к завтраку во Вьетнаме. Теперь мы отправились в Ханой, чтобы объединить усилия. Первое, что я хочу сделать, это насладиться говяжьим фо. Кем вы себя сейчас чувствуете — вьетнамцем или русским? - Я выбрал 50/50, чтобы ни один из моих родителей не чувствовал себя неловко. Возможно, это во многом зависит от страны, в которой я нахожусь. Я прилетел в Москву и выздоровел за неделю, мой словарный запас сразу же вернулся. Но когда я вернулся во Вьетнам, я привык к местной жизни. Конечно, теперь я чувствую себя больше вьетнамцем. Потому что я жил и вырос во Вьетнаме. И я также защищаю цвета вьетнамской команды. Спасибо, Лэм, за беседу!
Комментарий (0)