В музыке Тринь Конг Сона еще есть место для переосмысления.

Музыка Тринь Конг Сона всегда представляла собой «стандартные», несколько провокационные попытки модернизации. Однако было и много успешных проектов, демонстрирующих все более открытое принятие как публикой, так и артистами.

Разнообразные усилия по обновлению

В конце 2024 года певец Тхиен – племянник покойного музыканта Тринь Конг Сона – удивил публику, переосмыслив две известные песни, «Mot Coi Di Ve » и «Diem Xua», в своем дебютном альбоме « Tran The ». По сравнению с «классическими» записями, эта электронная интерпретация сделала песни более знакомыми для молодой аудитории. Ха Ле также успешно применила этот подход в своем альбоме « O Tro », облекая песни в новые стили, такие как регги и мировая музыка. Стоит также упомянуть музыканта Во Тхиен Тханя и его аранжировки в стиле чилл-аут и нью-эйдж, исполненные Нгуен Тао, которые придали музыке Тринь Конг Сона уникальное звучание.

В последнее время особенно хорошо были приняты новые версии музыки Тринь Конг Сона.

ФОТО: АРХИВ

Этот новаторский подход последовательно применяла Джианг Транг на протяжении более 10 лет. Начиная с таких альбомов, как «Lênh đênh nhớ phố », « Hạ huyền », «Hạ huyền 2» и «Trịnh cuối », певица постоянно включала в своё творчество элементы полуклассической, современной фолк-музыки, джаза, блюза и рока. В альбоме «Trịnh cuối», завершившем её работу над музыкой Тринь Конг Сона, она сотрудничала с молодыми талантами Хошимина, чтобы придать песням новые краски, тем самым воссоздавая жизнь города в ушедшую эпоху. Это также симбиотическое творческое взаимодействие, где мелодии и тексты покойного композитора создают новый контекст.

Известный певец Ком Ван (в центре) и семья покойного музыканта Трунь Конг Сона, в том числе певец Трун Вин Тринь (слева) и модельер Трун Вин Там.

ФОТО: HOA PHAM

Не только молодые артисты, но и опытные певцы, добившиеся успеха, не цепляются за свои устоявшиеся «троны». За пределами Вьетнама Кам Ван и Хонг Нхунг сотрудничали с всемирно известными коллективами из Франции, Германии и США для выпуска двух виниловых альбомов: «The Depressed Mark» и «Who Is Bong?» . Оба альбома выполнены в стиле блюза и джазовых баллад… благодаря этому стремлению переосмыслить их, слушатели могут насладиться песнями, которые кажутся довольно знакомыми, но при этом звучат по-новому. Например, в «Who Is Bong?» Хонг Нхунг сохраняет свой фирменный «мужской» стиль пения, но добавляет тонкости и ощущение опыта.

Кам Ван известна своими страстными и пламенными интерпретациями музыки Тринь Конг Сона, но в своем новом виниловом альбоме, выпущенном после 17-летнего перерыва в музыкальной индустрии, она исследовала новые территории в импровизационных жанрах, уделяя больше внимания тонким нюансам и особенностям нижнего регистра. В восьми песнях, принесших ей известность, отличающихся исключительным качеством звука и тонко переработанных композитором Нгуен Конг Фуонг Намом, знаменитая певица поет так, словно говорит, изливая свои чувства в глубины, которые она осознает, взрослея с течением времени под влиянием музыки Тринь Конг Сона.

От понимания к успешной реализации.

Нетрудно заметить, что успех этих продуктов обусловлен пониманием и проникновением духа музыки Тринь Конг Сона. Артисты не облекают музыку Тринь Конг Сона в неподходящие одежды, а, наоборот, углубляются в её творчество, чтобы открыть для себя другие поджанры этой музыкальной традиции.

В интервью газете Thanh Nien музыкант Нгуен Конг Фуонг Нам объяснил, что его желание изменить стиль пения Кам Ван было основано на его собственном понимании музыки Тринь Конг Сона: «Для меня музыка Тринь Конг Сона — это как нежное самоповествование, искреннее сопереживание, как стиль «странствующего менестреля» Боба Дилана в американском контексте. Кроме того, в формате винила аудитория состоит из тех, кто хочет наслаждаться изысканным звучанием, поэтому еще важнее подчеркнуть уникальные характеристики инструментов и вокала… На данный момент голос Кам Ван особенно богат и тепл в нижнем регистре, поэтому в процессе записи команда внесла корректировки, чтобы еще больше раскрыть этот аспект».

Известный певец Кам Ван репетирует с музыкантом Нгуен Конг Фуонг Намом.

ФОТО: TVTMUSIC

Добиться успеха было непросто. Известная певица Кам Ван заявила: «Честно говоря, я очень нервничаю, не зная, будет ли альбом хорошо принят, но для меня это невероятно интересный проект. Я надеюсь, что благодаря ему зрители увидят новую версию Кам Ван в ее интерпретации музыки Тринь Конг Сон». Композитор Нгуен Конг Фуонг Нам добавил: «Переработка и перепевка музыки Тринь Конг Сон легко скатываются к клише, которые уже многие использовали. Найти что-то новое, что-то уникальное, непросто. Аранжировки в «Вет Лан Трам» призваны гарантировать, что слушатели по-прежнему узнают проникновенный и выразительный стиль Кам Ван, но также найдут его интересным благодаря новым элементам, которые может привнести только она».

Более того, в этих специально созданных проектах артисты и их команды не только подчеркивают вокал, но и предоставляют музыкантам и инструментам собственную «сцену», превращая ее в настоящий диалог между музыкой и вокалом. В композиции «Trịnh cuối » у Джианга Трана есть моменты, когда «говорят» духовые инструменты и резкая гитара; а в «Vết lăn trầm » композитор Нгуен Конг Фуонг Нам также в полной мере использует превосходное качество звука винилового формата и студии звукозаписи международного стандарта, так что «аранжировки тяготеют к акустике, так что не только голос певца, но и музыканты имеют свою «сцену», тем самым в полной мере демонстрируя звуковую красоту каждого инструмента». С этого момента музыка Тринь больше не ограничивается одной песней, текстом и мелодией, а освобождается для сотворчества во многих различных измерениях.

Источник: https://thanhnien.vn/van-con-du-dia-lam-moi-nhac-trinh-18525032722452618.htm