Недавно мне представилась возможность посетить дом г-на Кха Ван Хунга в деревне Куанг Фук, коммуна Тамдинь, район Туонгзыонг (Нгеан). Был почти полдень. Прежде чем мы успели подняться по лестнице, чтобы войти в дом, мы услышали чистый, мелодичный звук двухструнной скрипки, доносившийся из дома на сваях. Господин Хунг перестал играть на гитаре, чтобы поприветствовать гостей.
Сидя у костра, г-н Хунг медленно рассказывал: С детства он был увлечен традиционной музыкой своего народа. Всякий раз, когда он слышал звуки цитры или флейты, он забывал обо всем и шел туда учиться. В возрасте 15–16 лет он уже умел играть на многих музыкальных инструментах, таких как флейта, свирель, двухструнная скрипка, тунг-тинь, шишо, гитара...»
По его словам, в то время его семья была очень бедной и не имела денег на покупку музыкальных инструментов. Ему пришлось самому научиться делать музыкальные инструменты. Каждый раз, когда он видел, как взрослые в деревне идут в лес, чтобы выстругать бамбук для изготовления музыкальных инструментов, он просил разрешения последовать за ними. «Я наблюдал и подражал, делал это постепенно, а затем стал привычным и опытным».
Стремясь учиться, г-н Хунг стал превосходным, изысканным и уникальным местным мастером по изготовлению музыкальных инструментов. Все музыкальные инструменты, созданные г-ном Хунгом, имеют весьма стандартные звуки. Г-н Хунг может самостоятельно изготовить большинство традиционных музыкальных инструментов тайского народа, таких как флейты, свирели, двухструнные скрипки. Благодаря этому в коммуне Тамдинь до сих пор сохранились все виды традиционных музыкальных инструментов тайского народа. Что еще более примечательно, г-н Хунг также обладает способностью изготавливать сложные музыкальные инструменты, такие как гитары, электрогитары...
В ходе изготовления музыкальных инструментов г-н Хунг рассказал, что среди традиционных музыкальных инструментов изготовление эрху является самым сложным и трудоемким. Потому что, если вы сделаете это неправильно, звук при вытягивании будет неприятным. Смычок, стержень струны и гриф с двумя струнами должны быть изготовлены с особой тщательностью. Самый сложный этап в изготовлении эрху — изготовление трубки. Это резонансная камера, усиливающая звук инструмента. Тычиночная трубка изготавливается из пластиковой водопроводной трубы, один конец тычиночной трубки должен быть запечатан змеиной или жабьей кожей.
Проделав столько работы, г-ну Хунгу не составит труда изготовить несколько традиционных музыкальных инструментов. Господин Хунг может с помощью рук или веревки просверлить точные отверстия в бамбуковых трубках и сделать флейты. Завязывая нить на верхушке флейты, г-н Хунг поделился: бамбуковая трубка, выбираемая для изготовления флейты, обычно не слишком старая, потому что она будет тяжелой, а если она слишком молодая, звук будет искаженным.
Страсть к традиционным музыкальным инструментам страны вошла в кровь и плоть г-на Хунга. В свободное время он изготавливает музыкальные инструменты и показывает своим детям и внукам, как пользоваться традиционными музыкальными инструментами народа. Вот так и в доме на сваях семьи г-на Хунга всегда звучат традиционные звуки тайского народа.
Тамдинь — коммуна, где почти 100% населения составляют этнические тайцы. При реализации Национальной целевой программы социально-экономического развития территорий проживания национальных меньшинств и горных территорий в Проекте 6 основное внимание уделялось реализации содержания «Сохранение и популяризация прекрасных традиционных культурных ценностей национальных меньшинств, связанных с развитием туризма». Под руководством и при поддержке местного правительства г-н Кха Ван Хунг стал «ядром» в деле сохранения традиционных культурных ценностей тайского народа в Тамдине.
Благодаря своей страсти к музыкальным инструментам г-н Хунг основал в деревне команду по игре на музыкальных инструментах и стал ее руководителем. Группа была основана им с целью обучения игре на традиционных музыкальных инструментах тайского народа.
Наряду с этим, коллектив музыкальных инструментов, основанный г-ном Хунгом, также обучает молодое поколение игре на музыкальных инструментах и народным песням тайского народа. С тех пор он способствовал распространению хороших традиционных культурных черт среди общин коммуны.
Известный своей страстью к традиционным тайским музыкальным инструментам с детства, г-н Кха Ван Хунг, повзрослев, также знает, как использовать и изготавливать многие виды традиционных музыкальных инструментов. Сейчас, в свои 60 лет, этнический таец Кха Ван Хунг по-прежнему сильно привязан к традиционной культуре своего народа: «Больше всего я надеюсь, что молодое поколение в деревне продолжит традиции своих предков и сохранит прекрасную культурную самобытность своего народа».
Комментируя г-на Кха Ван Хунга, заместитель председателя Народного комитета коммуны Там Динь г-н Нган Ван Ной сказал: «В этой местности г-н Хунг является одним из немногих мастеров, который умеет не только изготавливать, но и искусно использовать многие виды музыкальных инструментов, поэтому люди восхищаются им и считают его «хранителем души» традиционных музыкальных инструментов тайского народа в Там Динь».
«Примечательно, что г-ну Хунгу также приписывают «разжигание» страсти и наставление молодого поколения в том, как создавать и придерживаться традиционной тайской этнической музыки. «На протяжении многих лет г-н Хунг сам внес значительный вклад в сохранение и продвижение прекрасных традиционных ценностей тайского народа в этом районе», — подчеркнул г-н Нган Ван Ной.
Комментарий (0)