Рассказ: Сезон смены листьев

Вернувшись с поля боя, как и многие другие солдаты, г-н Тьен временно отложил в сторону всю славу и боль, чтобы влиться в обычную жизнь, развивать простое счастье и работать, чтобы помогать другим. Хотя его тело уже не здорово, а старые раны иногда дают о себе знать при перемене погоды, он умеет находить радость в своей работе, чтобы чувствовать себя максимально комфортно. Он не хочет зависеть от кого-либо или беспокоить кого-либо.

Парикмахерская была построена после того, как г-н Тьен демобилизовался из армии, а точнее, после того, как он покинул дом престарелых для тяжелораненых солдат. На тот момент ему было уже больше 30 лет. Он вернулся не один, а привел с собой женщину с южным акцентом. Она медсестра, которая заботилась о нем много лет.

2. Время шло спокойно. Простой дом, уютно расположившийся среди зеленых деревьев и наполненный детским смехом. Г-н Тьен каждый день дружит с машинкой для стрижки волос, ножницами и шахматной доской. Его жена, госпожа Туан, работает на медицинском пункте. Когда-то на этой обсаженной деревьями улице люди часто видели хромого отца, ведущего на прогулку своих двоих детей, мальчика и девочку. Бывали вечера, когда деревья сбрасывали листья, когда отцы и сыновья играли вместе под деревом, а воздух наполнялся смехом и болтовней.

Каждый день в парикмахерской г-н Тьен привыкал к звукам улицы: от уличных торговцев, тележек с едой и от последних желтых листьев, падающих на перекрестках. Примерно в конце апреля некоторые деревья начинают менять листья. Глядя на падающий на ветру лист, он почувствовал, как в его душе пробудились воспоминания о времени войны в приграничной зоне. Ежегодно в сухой сезон в диптерокарповых лесах начинается период смены листьев. Среди необъятности и тишины лес создавал ощущение одновременно реального и виртуального, одновременно заброшенного и далекого. Однажды г-н Тьен и его товарищи по команде отдыхали под голым корявым деревом, следуя по своим следам по мягким коврам из желтых листьев. Днем пространство становится еще более пустынным и странно мирным. Редкие крики птиц не нарушали тишину леса.

МХ: ВО ФУРГОН

Был ночной марш. Под лунным светом весь лес был погружен в задумчивый, молчаливый вид. Он и его товарищи по команде прислонились к дереву, подобрали каждый бледный лепесток и рассказали друг другу истории своей жизни. В лунном свете и под звук листьев, тихо падающих на землю, он увидел маленькую улочку, наполненную цветами листвы. В постепенно сгущающихся сумерках он почувствовал запах синего дыма, витающего на кухне. Он ужасно скучал по дому и родителям. Солдат признался в своей первой любви, осмеливаясь только держаться за руки и давать обещания, но не зная о поцелуях. Вся группа собралась вокруг, чтобы послушать, а затем громко рассмеялась. Молодой солдат был смущен и застенчив. Однажды под пологом леса открылась тетрадь юности, и вдруг сердце двадцатилетнего человека наполнилось звуками лета, увядших желтых осенних листьев, оставшихся за окном. Перелистывая каждую страницу, мое сердце внезапно замирает, и я с волнением оглядываюсь назад, на дни взросления, снова встречая невинные школьные годы, учениц в аозай, нежные деревянные башмачки на улице, непослушных учеников, гоняющихся друг за другом, опирающихся на ветки, чтобы собрать фрукты на обочине дороги.

3. Господин Тьен очень любит ряд деревьев перед своим домом. Благодаря этому он вспомнил славные дни истории страны. Он вспомнил свою юность, которая означала, что он никогда не сможет забыть сухой диптерокарповый лес в приграничном районе. Деревья здесь невысокие, но тонкие и редкие. Лунный свет проникает сквозь ветви деревьев, отражаясь на земле, покрытой сухими листьями и сорняками. После сухого сезона, когда солнце уже не так палящее, а дорога не пыльная из-за ливней. В это время пробуждается лес диптерокарповых, появляются деревья и листья, начинается новый вегетационный период. Прекрасная гигантская картина! Г-н Тьен воскликнул, глядя на скопления деревьев, растущих вертикально вверх, с ярко-желтыми листьями, некоторые из которых, несмотря на погоду, дали гроздья ярких цветов.

Двадцать лет назад г-н Тьен и группа ветеранов вернулись на старое поле битвы, чтобы собрать могилы своих товарищей. Жизнь здесь сильно изменилась. Однако есть еще много вещей, которые требуют внимания и поддержки. Он рассказал эту историю своему сыну. Неожиданно сын так хорошо это запомнил, что, когда он закончил колледж и нашел стабильную работу, он позвонил отцу:
- Филиал организует программу возвращения к истокам по случаю годовщины освобождения Юга и национального воссоединения, папа!
Г-н Тьен был удивлен, и прежде чем он успел что-либо сказать, его сын продолжил:
- Папа, пойдем с нами!

Г-н Тьен предложил компании его сына организовать мероприятие благодарности и благотворительности в деревне Бунг, приграничном районе провинции. Именно там шла жестокая война, именно там люди были благодарны партии и готовы были делиться едой и одеждой с солдатами дяди Хо, именно там он и его товарищи провели свою юность и самые прекрасные дни. И это место стало прекрасным воспоминанием, обещанием в сердцах солдат. И затем, каждый апрель, когда деревья вдоль улицы начинают окрашиваться в яркие цвета, их сердца наполняются ностальгией. Во время своих встреч они с волнением рассказывали друг другу о лесе в смену времен года, о маленькой деревне у подножия горы Соп и о чистом ручье, вода в котором течет круглый год, что глубоко запечатлелось в их незабываемых воспоминаниях.

4. Затем небо изменилось. Г-н Тьен был задумчив, вспоминая это. Лес шумел на ветру. Листья высоко поднимались ветром и мягко приземлялись в ручей, вода уносила их потоком. Господин Тьен и солдат отбились от своих товарищей. Латунно-желтый полдень. Каждый луч солнечного света проникает сквозь листву, отражая мерцающий свет, проходя через расщелины скал. Большую пещеру можно использовать как временное убежище на ночь. Завтра я смогу связаться с товарищами по команде. Он успокоил своего друга, который был встревожен, поскольку темнота постепенно покрывала пространство.

Согласно плану, элитное подразделение разделится на две разведывательные группы для атаки противника на юго-западной лесной базе. Просто следуйте по ручью, когда достигнете места, где большой камень перекрывает ручей, разделяя его на три направления, затем поверните направо, и вы доберетесь до места, где ждут ваши товарищи по команде. Господин Тьен размышлял и подсчитывал, в то время как дыхание его друга оставалось ровным.

Рано утром они продолжили прогулку. Ручей прохладный, каждый лепесток полевого цветка медленно плывет. Приближаясь к изгибу, переходя ручей на другую сторону, г-н Тьен обнаружил дрейфующую сухую ветку. Один конец ветки обгорел. Это ветка, которую товарищи по команде использовали в качестве топлива, и кто-то проявил небрежность, когда утилизировал ее. Однако это была подсказка, которая помогла ему сориентироваться, где они находятся.
Серия выстрелов в воздух нарушила тишину, заставив г-на Тьена удивленно оглядеться.
- Незащищенный!
Друг-солдат запаниковал. Двое мужчин быстро побежали в глубь леса. Лишь с наступлением темноты они нашли своих товарищей в странной деревне.

Оказалось, что враг, разгневанный поражением в кампании в прошлом месяце, увеличил свои силы и начал беспощадную зачистку. В пределах видимости находятся лес диптерокарповых деревьев и ручей, протекающий через деревню Бунг. Пули рвались на земле, вертолеты кружили низко над головой. Пришлось переселить жителей деревни далеко в горы. Для прорыва осады и отпора врагу были мобилизованы отважные силы. После боя взводу было приказано готовиться к новому походу. Г-н Тьен был тяжело ранен и переведен в тыл. Он заснул под звуки выстрелов и шелест падающих листьев.

5. Каждый день, когда не было клиентов, г-н Тьен сидел в коридоре рядом с чайником чая, который приготовила его жена. Он размышлял, делая глоток и ощущая дыхание природы, смену времён года в каждом прохладном ветерке, в каждом жёлтом листе, падающем на дорогу. Его сердце было неописуемо беспокойно. Благотворительная поездка с компанией моего сына прошла успешно, превзойдя все ожидания. Он снова встретился с жителями деревни. Объятия и рукопожатия постепенно преодолевают разрыв. Беззубые улыбки стариков и старух при встрече с молодым солдатом более пятидесяти лет назад. Они болтали обо всем на свете. Они были тронуты, вспоминая тех, кто принес жертву. Некоторых людей отвезли на местные кладбища. Некоторые люди навсегда остаются в отдаленных местах, скрытых временем.

- Цветы в этом сезоне очень красочные, не правда ли?
Госпожа Туан поставила поднос с едой на старый деревянный стол и наблюдала, как ее муж присоединяется к разговору. Г-н Тьен улыбнулся и сказал, что чем больше солнце, тем ярче цветет цветок. Этот цветок уникален тем, что он всегда бросает себе вызов, чтобы выжить.
Г-жа Туан подтвердила слова мужа. Она вспомнила берег реки с рядами древних деревьев. Когда он был молодым, он водил ее смотреть на красные цветы, которые упали прошлой ночью и все еще были разбросаны. Он рассказал ей о запахе этих цветов и о состоянии дерева, когда меняются листья. Ветви деревьев теперь напоминают жилистые руки, раскинутые в голубом небе. Несмотря на многочисленные штормы и бомбежки войны, дерево все же не было повалено. Она с нежностью и теплотой смотрела на идущего рядом с ней мужчину, и с тех пор ее любовь к мужу росла. А ряд зеленых деревьев перед домом для нее — словно свидетель любви между мужем и женой.

6. Для господина Тьена воспоминания о поле боя больше не являются жестокими и мучительными, а скорее нежными и мягкими, пробуждающими его душу, заставляющими его замедлиться, чтобы размышлять, обдумывать и рыдать от тоски. В возрасте, когда болезнь и здоровье не позволяют ему выполнять тяжелую работу, парикмахерская, сплетни и тихий листопад тоски являются для него маленьким уголком покоя.

КРАСКА ДЛЯ ПОТОЛКА

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ:

Источник: https://baoquangngai.vn/van-hoa/van-hoc/202504/truyen-ngan-mua-cay-thay-la-45c0ba8/