Транг Ан будет и дальше создаваться посредством устойчивого сотрудничества в области сохранения природы на благо человечества.

После 10 лет признания ЮНЕСКО объектом Всемирного культурного и природного наследия ландшафтный комплекс Чанган стал ярким примером неизбежной тенденции, которая является ядром, связывающим межпровинциальный, межрегиональный и далее международный туризм в сфере культурного наследия. После десятилетия признания Транг Ан создал новые ценности, чтобы соединить коренное и современное, прошлое и будущее городских территорий на основе эффективного, гармоничного и устойчивого сохранения ценностей наследия.

Гордость Трангана

Живописный комплекс Чанг Ан Нинь Бинь — место гор и рек, перемежающихся поэтическими ручьями, представляющее собой самый красивый карстовый ландшафт в мире, покрытый первобытными тропическими лесами, искусно сочетающимися с рисовыми полями, окружающими реки, создавая красочное природно-культурное пространство с традицией человеческого поселения, насчитывающей более 30 000 лет. Живописный ландшафтный комплекс Чанган не только содержит огромный и богатый архив документов о доисторическом человечестве, но и является местом, выбранным национальной историей для размещения столицы Хоалы, столицы государства Дайковьет, первого централизованного феодального государства Вьетнама в X веке.

Жители Ниньбиня, гордящиеся своей родиной, всегда усердно трудятся, чтобы сохранить драгоценные ценности наследия Чангана, дополняя вечную картину чуда, делая «жемчужину наследия» все ярче и распространяя ее повсюду.

Присутствуя на 10-й годовщине признания ландшафтного комплекса Чанган объектом Всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО, г-жа Чан Тхи Туй из коммуны Ниньсуан, округ Хоалы, эмоционально поделилась: 10 лет назад мы были фермерами с грязными руками и ногами. С тех пор, как Чанган был признан объектом Всемирного наследия, в мой родной город приезжают туристы со всего мира. Туризм не только дает нам возможность изменить свою жизнь к лучшему, но и меняет мышление фермеров о сохранении ландшафта, культурных и исторических ценностей своей родины. Путешествия также дают нам понимание, цивилизацию и делают нас сильнее. Мы передадим всю эту гордость будущим поколениям, чтобы продолжить традиции наших предков, продолжить защищать ценности наследия, чтобы они служили не только стране, но и миру.

По данным ТС. Ву Тхе Лонг, бывший руководитель отдела исследований человека и окружающей среды Вьетнамского института археологии, считает, что «Транган — это Трангган», а не «вьетнамский Гуйлинь» и не «Халонг на суше», как любят сравнивать некоторые. Потому что у Трангана есть особые, уникальные ценности; Сохранение и популяризация геологических, геоморфологических, культурных и исторических ценностей является обязанностью местного правительства, народа Ниньбиня в частности и народа всей страны в целом.

После десятилетия вхождения в список Всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО оценила Чанган как образец управления, сохранения и продвижения выдающихся мировых ценностей наследия, став символом и эндогенным ресурсом социально-экономического развития, вызывая энтузиазм, национальную гордость и стремления поколений жителей Ниньбиня.

Это также возможность содействовать обмену опытом, создавать возможности для связи культурного наследия с местными сообществами, укреплять дух солидарности, сплоченности и сотрудничества в целях развития, сокращать разрыв в культурном наслаждении между местными сообществами, регионами и миром, чтобы Ниньбинь продолжал оставаться идеальной моделью, поскольку цель программы — отпраздновать 10-ю годовщину признания ЮНЕСКО ландшафтного комплекса Чанган объектом всемирного культурного и природного наследия.

Товарищ Буй Ван Мань, директор Департамента туризма, дал следующую оценку: «Целью этого мероприятия является уважение, продвижение и распространение ценностей наследия, содействие культурному обмену, развитие местной социально-экономической сферы с целью превращения Ниньбиня в централизованный город с характеристиками города, включенного в список объектов культурного наследия тысячелетия». В то же время это вдохновляет на любовь к родине и стране, на признательность и гордость за историческую землю Хоалы, на положение и важность наследия для каждой нации, народа и человечества.

Транг Ан в новой главе истории

Оглядываясь назад, спустя 10 лет после признания Ниньбиня объектом Всемирного наследия, можно сказать, что сейчас самое время для Ниньбиня искать новые решения для создания и сохранения выдающихся мировых ценностей наследия, продолжать внедрять инновации, применять качественные туристические продукты, обладать культурной глубиной и быть более непохожим на другие. Не просто обслуживать туристов, но и интерпретировать ценности культурного наследия более реалистичным, ярким и научным образом. Таким образом, в новой главе истории Ниньбинь выбирает направление развития как город наследия тысячелетия, включающий как город всемирного наследия, так и творческий город, опираясь на ландшафтный комплекс Чанган для экономики и исторического туризма. Это считается правильным направлением новой урбанизации в прорывных стратегиях развития.

Доц., д.м.н. Нгуен Хонг Тхук из Ханойского национального университета рассчитал потенциальную ценность экономики наследия Ниньбиня по формуле Нунана (2003), составленной на основе данных по 129 культурным объектам следующим образом: 5–7 миллионов туристов в год x 42,78 долларов США (готовность платить за туризм на человека) = 192–300 миллионов долларов США в год. Если мы рассчитаем переменную (t) с течением времени, например, через 10 лет, потенциальная ценность исторического туризма Ниньбиня может составить более 3 миллиардов долларов США в год или около 75 000 миллиардов донгов в год. «Если (Ниньбинь) выберет направление развития города, включенного в список наследия тысячелетия, — единственного символа Вьетнама, — потенциальные расходы туристов на туризм могут достичь 12 миллиардов долларов США в год», — подтвердил доцент, доктор Нгуен Хонг Тхук.

Но вопрос в том, как использовать этот туристический потенциал? Это также желание и забота провинции Ниньбинь, которая ищет решения для создания качественных и уникальных туристических продуктов, превращая наследие в активы. Задавая этот вопрос, г-н Фунг Куанг Тханг, постоянный вице-президент Вьетнамской ассоциации туризма, сказал: Чанган является не только частью системы всемирного наследия, но и связующим звеном с туристическими центрами, другими объектами наследия и другими взаимодополняющими системами экологического и гуманистического туризма. Полностью обосновано стремление провинции Ниньбинь превратить туризм в движущую силу местной экономики, одновременно укрепляя региональные связи, связи с отечественными и международными городами культурного наследия, чтобы сформировать прочную сеть, совместно сохраняя и развивая ее. Поэтому Ниньбиню необходимо укреплять региональные связи, налаживать связи с отечественными и международными городами-памятниками культурного наследия, чтобы сформировать прочную сеть, сохранять и развивать ее вместе.

Мы гордимся и уверены, что Ниньбинь станет крупным центром туризма, культурной индустрии, экономики национального и международного наследия, городом с централизованным управлением, обладающим характеристиками и основными ценностями города-объекта культурного наследия тысячелетия, творческим городом, вносящим вклад в общее процветание Вьетнама и мира. От имени Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры г-жа Симона Мирела Микулеску, президент 42-й Генеральной конференции ЮНЕСКО, заявила: «Я надеюсь, что следующие десять лет в истории Трангана будут по-прежнему отмечены сотрудничеством, сохранением и общим видением более светлого, более устойчивого будущего для всех».

Сонг Нгуен-Минь Хай

Источник