Генеральный секретарь и президент То Лам принимает председателя Верховного народного суда Китая

Днем 18 октября в Президентском дворце Генеральный секретарь и президент То Лам принял товарища Чжан Цзюня, председателя Верховного народного суда Китая, находящегося с рабочим визитом во Вьетнаме.

Генеральный секретарь и президент То Лам принял председателя Верховного народного суда Китая Чжан Цзюня. (Фото: VNA)

На приеме, Генеральный секретарь, президент Приветствуя визит и работу во Вьетнаме товарища Чыонг Куана, мы хотели бы через товарища главного судью поблагодарить Генерального секретаря и председателя Си Цзиньпина и его супругу за теплый прием и добрые чувства во время недавнего визита Генерального секретаря и председателя То Лама и его супруги в Китай.

Генеральный секретарь и президент подтвердили, что укрепление и развитие все более стабильных и здоровых вьетнамско-китайских отношений имеет решающее значение для успеха каждой страны и является важным фактором, способствующим миру, стабильности и развитию в регионе и мире.

Довольный все более позитивным развитием отношений между двумя странами во всех аспектах, Генеральный секретарь и президент То Лам подтвердил, что после недавних визитов высокопоставленных лидеров двух партий и двух государств отношения сотрудничества между Вьетнамом и Китаем стали ориентированными: Вьетнам всегда считал развитие дружественных и партнерских отношений с Китаем стратегическим выбором и главным приоритетом во внешней политике Вьетнама; Независимо от того, как меняется мир, отношения между Вьетнамом и Китаем по-прежнему остаются хорошими, совместное развитие двух стран вносит позитивный вклад в мир и стабильность во всем мире; для революционного движения и социалистических стран мира.

Подчеркните тот факт, что как бы ни менялся мир, отношения Вьетнам-Китай Генеральный секретарь и президент заявили, что общее развитие двух стран вносит позитивный вклад в мир и стабильность во всем мире; для революционного движения и социалистических стран мира.

Подтверждая, что две страны имеют давние, всесторонние традиционные отношения во всех областях; включая судебную сферу, суды двух стран также имеют хорошие отношения, Генеральный секретарь и президент подчеркнул, что визит товарища Чыонг Куана способствует сотрудничеству между двумя странами, особенно в судебной сфере; высоко оценил результаты, достигнутые судами Вьетнама и Китая за последнее время. В частности, в ходе переговоров между двумя главными судьями во время этого визита стороны обсудили и согласовали многие предстоящие направления сотрудничества между двумя секторами.

Генеральный секретарь и президент также высоко оценили мнение главного судьи Чыонг Куана о сотрудничестве между двумя странами в последнее время; а также сходство между судебными системами двух стран под руководством Коммунистической партии, на благо народа; подтверждая, что во Вьетнаме также имеется Резолюция о построении социалистического правового государства; Резолюция о судебной реформе. Знания и опыт товарища Труонг Куана в судебной сфере, а также обмен мнениями и обеспокоенность китайской судебной системы новыми проблемами и вызовами, с которыми она сталкивается, очень правильны и уместны в сотрудничестве между двумя странами, в частности: изменение климата и проблемы окружающей среды; Вопросы цифровой трансформации оказывают комплексное влияние как на государственное управление, так и на общественную жизнь.

Необходимо иметь правовую систему, развивающуюся в соответствии с развитием цифровой трансформации; киберпреступность, электронные доказательства, онлайн-судебные разбирательства…; В условиях быстрого экономического развития судебная система также должна развиваться, решая коммерческие вопросы и международные споры; Обеспечивая общий правовой коридор для экономики, Генеральный секретарь и Президент также высоко оценили взаимодействие двух судебных органов по многим вопросам сотрудничества на благо общего развития двух стран. Предложить двум судам продолжить подписание соглашений о сотрудничестве в рамках общих вопросов между двумя странами; Во многих областях у Китая есть опыт, которым можно обмениваться и делиться с Вьетнамом.

Генеральный секретарь и президент подтвердили, что необходимо развивать судебное и правовое сотрудничество, чтобы оно стало важной опорой сотрудничества между двумя странами; Обеспечить, чтобы руководство партии было абсолютным, прямым и всеобъемлющим во всех видах деятельности, включая судебную.

Со своей стороны, председатель Верховного народного суда Китая Чжан Цзюнь поблагодарил Генерального секретаря и президента за то, что они нашли время встретиться с ним; утверждая, что Китай и Вьетнам являются двумя социалистическими странами, имеющими много общего.

Товарищ Чыонг Куан подчеркнул, что мнения, высказанные Генеральным секретарем и президентом То Ламом, также являются пожеланиями партии, государства и народов двух стран. Судебная система будет успешно реализовывать ориентацию и направление двусторонних отношений, установленные высшими руководителями двух стран. Целью этого визита и рабочей сессии во Вьетнаме является обмен мнениями, обмен информацией и согласование мер по эффективной и практической реализации направлений, изложенных лидерами двух партий и государств, а также эффективное выполнение Совместного заявления после недавнего визита премьер-министра Китая Ли Цяна во Вьетнам; включая сотрудничество между судебными органами двух стран. Оба суда продолжат изучать сотрудничество в соответствии с контекстом отношений сотрудничества между двумя странами; Реализовать принцип судебной деятельности под руководством партии и построить судебную систему для народа.

Подтвердив, что указания Генерального секретаря и президента То Лама на встрече были как макроэкономическими, так и глубоко профессиональными, главный судья Чыонг Куан заявил, что он продолжит обмениваться опытом и содействовать сотрудничеству между судебными органами двух стран.

Источник