Новый дух приносит новые ценности

Прежде чем приступить к реализации политики реконструкции пространства вокруг озера с целью создания среды проживания сообщества и развития туризма, важно правильно определить ценность ландшафта, чтобы предпринять соответствующие шаги, не нарушая при этом идентичность.

Hanoi Moi Weekend взял интервью по этому вопросу у архитектора Дао Нгок Нгиема — вице-президента Ассоциации городского планирования и развития Вьетнама.

- Архитектор Дао Нгок Нгием, Народный комитет Ханоя неоднократно проводил реконструкцию ландшафта озера Хоан Кием, но эта реконструкция, вероятно, самая масштабная. По вашему мнению, почему Ханой решил выбрать именно это время и какое значение имеет реновация для Ханоя?

- Реконструкция и благоустройство озера Хоан Кием и прилегающих к нему территорий в настоящее время являются необходимым шагом, поскольку в Ханое не хватает просторных общественных пространств, которые бы полностью соответствовали критериям наличия воды, деревьев, коммерческих площадей и развлекательных услуг. В частности, в Ханое не хватает настоящих площадей, которые не были бы затронуты транспортным движением и могли бы работать в любое время.

В частности, политика реконструкции территории к востоку от озера Хоан Кием с целью улучшения общественного пространства полностью соответствует общему планированию этой территории и направлению городского развития Ханоя.

После завершения реконструкции на этой территории будет создано общественное пространство, гармонично связанное с пешеходной улицей Донг Кинь Нгиа Тхук, которое увеличит площадь зеленых насаждений, ограничит строительство, будет способствовать сохранению и максимальному увеличению ценности городского наследия и улучшению качества ландшафта, удовлетворяя потребности жителей и гостей города в прогулочных зонах и на культурных мероприятиях города.

- Что, по вашему мнению, является самым важным при реконструкции озера Хоанкьем и прилегающих территорий?

- Нам необходимо правильно определить ландшафтную ценность озера Хоан Кием. Когда французские колонизаторы оккупировали Ханой, они точно определили ценность озера и перепланировали, построили вокруг озера систему дорог и открыли ее в 1893 году. С тех пор эта территория стала переходной зоной между старым кварталом Тханглонг и новым кварталом в европейском стиле, и в то же время играла роль городского центра, где проходило множество важных культурных мероприятий.

С точки зрения пространства северная часть озера Хоанкьем спроектирована открытой, став местом назначения многих старых улиц, как правило, двух маршрутов: Ханг Нганг — Ханг Дао и Ханг Кан — Лыонг Ван Кан. Все это оживленные торговые улицы, несущие на себе типичные черты Ке Чо с оживленной, яркой атмосферой. Благодаря этой связующей и взаимозаменяемой роли озеро Хоанкьем является не только природным ландшафтом, но и культурным символом на протяжении многих исторических периодов, привлекая особое внимание не только местных жителей, но и иностранных туристов.

Кроме того, в наши дни вокруг озера Хоан Кием сохранилось множество известных реликвий и ландшафтов, таких как башня Хоа Фонг, цветочный сад и памятник Ли Тхай То, район храма Ба Киеу, площадь Донг Кинь Нгиа Тхук, храм короля Ле, а также перекрестки улиц Ханг Кхай - Ба Чиеу и Ханг Кхай - Ханг Бай. Зеленая система деревьев является важной частью, создающей уникальную красоту озера Хоанкьем. Многие древние деревья стали символами этой местности. С 2013 года реликтовый комплекс озера Хоанкьем, имеющий особую историческую, культурную и ландшафтную ценность, был признан премьер-министром особой национальной реликвией.

- Как человек, ставший свидетелем множества реконструкций ландшафта озера Хоанкьем, какие уроки должен извлечь Ханой из предыдущих реконструкций?

- С 1954 года и по настоящее время партия, государство и центральное правительство всегда уделяли большое внимание развитию города Ханоя, особенно района озера Хоан Кием. В частности, на протяжении 7 периодов генерального планирования район озера Хоанкьем всегда определялся как центр столицы с ориентацией на необходимость сохранения наследия, ландшафта и продвижения ценностей для выполнения функции центра и общественного пространства. В период с 1990 по 1994 год партия и государство уделяли этому пристальное внимание и давали много конкретных указаний. Эти директивы стали важной основой для Министерства строительства, с разрешения премьер-министра, для утверждения планирования территории озера Хоан Кием в 1996 году.

Однако не все проекты достигают желаемых результатов. Некоторые проекты были успешно реализованы, но были и неудачи. Например, фонтан Донг Кинь Нгиа Тхук неоднократно предлагалось реконструировать, но проект не увенчался успехом из-за отсутствия тщательного исследования и отсутствия консенсуса среди людей.

Аналогичным образом, проекты по расширению Туй Та или установке систем освещения на дне озера Хоан Кием также потерпели неудачу, в основном из-за того, что не были в полной мере учтены культурные факторы... Кроме того, при планировании и реконструкции этой территории необходимо уделять внимание геологии, чтобы избежать риска проседания при выполнении подземных работ.

- По вашему мнению, какие решения необходимы Ханою для реконструкции пространства вокруг озера Хоан Кием и прилегающих территорий, чтобы сохранить ценности наследия и раскрыть потенциал этой территории?

- По моему мнению, Ханой нуждается в комплексном, междисциплинарном исследовании, особенно с учетом пожеланий людей, поскольку это не только большой, сложный проект, охватывающий множество областей, но и оказывающий непосредственное влияние на культурное и историческое пространство столицы. Например, определение местоположения нулевой отметки должно основываться на научных данных и точных измерениях, поскольку эта отметка является не просто символом, показывающим положение Ханоя в стране, но и имеет количественное научное значение. Учитывая наличие зеленой системы деревьев вокруг озера, необходимо провести полную идентификацию деревьев, имеющих культурное значение, чтобы разработать разумные решения по их сохранению. Цветник можно разделить на шесть зон в соответствии с дизайном, но вместо деления по сезонам лучше объединить много видов цветов, чтобы создать гармоничное единство вокруг озера...

В процессе расширения площади и реконструкции транспортной системы, соединяющей район озера Хоан Кием, необходимо проявлять осторожность и избегать спешки. Мы не можем уничтожать ценные произведения ради сиюминутного развития. Здания, которые были построены лишь в течение короткого исторического периода, можно рассматривать на предмет сноса с целью возвращения их в общественное пространство, однако для знаковых зданий, имеющих очевидную архитектурную ценность и историческое значение, необходимо провести тщательное исследование, чтобы найти наиболее подходящее решение.

Каждый город должен меняться, чтобы адаптироваться к развитию, но города с собственной идентичностью — это те, которые умеют сохранять прошлое в самом сердце настоящего. Ханою необходим продуманный и глубокий процесс реконструкции, в котором каждое решение рассматривается как с точки зрения планирования, так и с точки зрения городского наследия и памяти. Я считаю, что при наличии прозрачной дорожной карты — с консультациями экспертов и открытым диалогом с обществом — Ханой сможет полностью развиться, сохранив при этом свою душу, которая составляет уникальные и глубокие черты тысячелетней столицы.

Большое спасибо!

Источник: https://hanoimoi.vn/kien-tao-khong-gian-ho-guom-tinh-than-moi-mang-den-nhung-gia-tri-moi-nhan-den-dung-gia-tri-canh-quan-yeu-to-then-chot-trong-bao-ton-va-phat-trien-698063.html