Вера в многообещающее будущее вьетнамо-катарских отношений

С 30 октября по 1 ноября премьер-министр Фам Минь Чинь посетил Катар с официальным визитом по приглашению премьер-министра и министра иностранных дел Мухаммеда бин Абдулрахмана бин Джассима Аль Тани.

По этому случаю стороны опубликовали совместное заявление Вьетнама и Катара.

Газета Dan Tri с уважением представляет полный текст совместного коммюнике Вьетнама и Катара:

1. По приглашению Его Превосходительства Мухаммеда бин Абдулрахмана бин Джассима Аль Тани, премьер-министра и министра иностранных дел Государства Катар, Его Превосходительство Фам Минь Тинь, премьер-министр Социалистической Республики Вьетнам, посетил Катар с официальным визитом с 30 октября по 1 ноября. Это был первый за 15 лет официальный визит премьер-министра Вьетнама в Катар.

Премьер-министр Фам Минь Чинь встречается с эмиром Катара шейхом Тамимом бен Хамадом Аль Тани (Фото: Доан Бак).

2. В атмосфере искренности, доверия и взаимопонимания премьер-министр Фам Минь Чинь встретился с эмиром Катара Его Превосходительством шейхом Тамимом бин Хамадом Аль Тани, провел официальные переговоры с премьер-министром и министром иностранных дел Его Превосходительством Мухаммедом бин Абдулрахманом бин Джассимом Аль Тани, встретился с председателем Совета шуры Его Превосходительством Хасаном бин Абдуллой Аль-Ганимом и принял министра коммуникаций и информационных технологий; Министр труда; Государственный секретарь по энергетике; Председатель Катарского инвестиционного управления (QIA); и председатель Катарского делового совета (QBA).

3. Обе стороны были удовлетворены достижениями в двусторонних отношениях за последние 30 лет, при этом отношения все больше развиваются и расширяются во многих областях.

Стороны обязались расширять обмен делегациями и контакты на всех уровнях и по различным каналам, а также содействовать человеческим обменам для дальнейшего развития плодотворного сотрудничества между Вьетнамом и Катаром.

4. Имея общее видение углубления политического доверия и развития отношений между Вьетнамом и Катаром на более высоком уровне, обе стороны согласились приложить усилия для повышения уровня двусторонних отношений до более обширных, существенных и эффективных рамок партнерства.

Премьер-министр Фам Минь Чинь проводит переговоры с премьер-министром Катара шейхом Мохамедом бин Абдурахманом Аль Тани (Фото: Доан Бак).

5. Стороны будут содействовать возможности заключения двусторонних межправительственных соглашений в области безвизового режима, труда, экономики, торговли и т. д. с целью расширения рынка сбыта товаров.

Стороны подчеркнули важность экономического, торгового и инвестиционного сотрудничества и признали большой потенциал для сотрудничества в других областях, таких как энергетика, нефть и газ, особенно сжиженный природный газ (СПГ), сельское хозяйство, халяль, банковское дело и т. д.

Стороны договорились активизировать деятельность по содействию торговле и инвестициям, укреплять деловые связи и оказывать поддержку инвесторам с обеих сторон; содействовать инвестиционным фондам Катара для инвестирования в стратегические проекты во Вьетнаме.

6. Стороны обязались укреплять сотрудничество в области обороны и безопасности, поддерживать атмосферу сотрудничества и мира в двух регионах и во всем мире.

7. Стороны признали важность содействия развитию образования и профессиональной подготовки, туризма, культурных и спортивных обменов для укрепления связей между людьми и углубления взаимопонимания; договорились об увеличении стипендий для студентов обеих стран.

Кроме того, стороны договорились изучить возможности сотрудничества в таких новых областях, как полупроводники, искусственный интеллект, облачные вычисления, чистая энергетика, солнечная энергетика, цифровая трансформация, управление инновациями, зеленая экономика и экономика замкнутого цикла, а также в других областях.

8. В ходе визита стороны подписали ряд двусторонних соглашений и договоренностей по укреплению сотрудничества, в частности: Протокол между Правительством Государства Катар и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о внесении изменений в Соглашение между Правительством Государства Катар и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о воздушном транспорте, подписанное 8 марта 2009 года.

Меморандум о взаимопонимании в области спорта между Правительством Социалистической Республики Вьетнам и Правительством Государства Катар; Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству в правовой сфере между Министерством юстиции Социалистической Республики Вьетнам и Министерством юстиции Государства Катар.

Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству между Дипломатической академией Министерства иностранных дел Социалистической Республики Вьетнам и Дипломатической академией Министерства иностранных дел Государства Катар; Меморандум о взаимопонимании между Государственной инвестиционной корпорацией (SCIC) и Катарским инвестиционным управлением по инвестиционному сотрудничеству.

Премьер-министр Фам Минь Чинь призвал министра труда, инвалидов войны и социальных дел Дао Нгок Зунга и министра Али бин Саида бин Самиха Аль Марри приложить усилия и проявить решимость для подписания нового меморандума о взаимопонимании по трудовому сотрудничеству (фото: Доан Бак).

9. Стороны обменялись мнениями по международным и региональным вопросам, представляющим взаимный интерес, и подчеркнули важность уважения международного права и Устава Организации Объединенных Наций, поддержки урегулирования споров дипломатическими средствами в целях поддержания мира, стабильности, безопасности и содействия развитию на региональном и глобальном уровнях.

10. Стороны выразили уверенность в многообещающем будущем вьетнамско-катарских отношений и обязались тесно сотрудничать для реализации результатов визитов на высоком уровне.

Премьер-министр Фам Минь Чинь поблагодарил руководство и народ Катара за теплый прием и гостеприимство.

Премьер-министр Фам Минь Чинь передал приглашения Генерального секретаря То Лама и президента Лыонг Кыонга Эмиру Катара и приглашения Председателя Национальной ассамблеи Чан Тхань Мана Председателю Совета Шуры вскоре посетить Вьетнам, а Премьер-министру Катара — посетить Вьетнам в удобное для обеих сторон время; Лидеры Катара с радостью приняли приглашение.