Поиск выхода для традиционных рынков.

Торговая активность на многих традиционных рынках Хошимина довольно вялая; продавцов больше, чем покупателей... это распространенное явление. В Хошимине есть план по сокращению размеров и модернизации рынков для развития сферы услуг и туризма , но его реализация пока затруднена.

Вкладывать миллиарды, получать мизерную прибыль.

По выходным рынок Бен Тхань (район 1) привлекает большое количество посетителей, но в основном туристов. Г-жа Т., владелица киоска по продаже кондитерских изделий и фруктов, рассказала, что после пандемии COVID-19 покупательная способность снизилась более чем на 50%. «В каждый киоск на этом рынке были вложены миллиарды донгов, а сейчас мы буквально получаем копейки из-за отсутствия покупателей. Даже наши постоянные торговые группы, которые обычно заказывают большие партии товаров из других провинций и городов, оказались отрезанными от бизнеса по разным причинам», — сказала г-жа Т.

Во время покупок на рынке Бинь Тай (район 6) мы заметили десятки закрытых киосков с табличками «сдается в аренду» или «продается», в основном в отделе одежды. Г-жа Л., владелица киоска номер 895, сообщила, что количество покупателей на рынке очень мало, особенно по выходным. «Я открываю свой магазин с утра до вечера, и у меня нет покупателей. Такая ситуация продолжается с начала года. Сейчас я просто пытаюсь продержаться как можно дольше; если ситуация не улучшится, я, вероятно, закроюсь», — поделилась г-жа Л.

Проходя мимо отдела косметики, я поинтересовалась у продавца в киоске Фуок Винь, и ситуация оказалась похожей. Владелец киоска сказал, что они в основном поставляют товары постоянным клиентам и почти не имеют новых. Многие из их старых клиентов перешли на онлайн-покупки. В отделе, специализирующемся на конфетах и джемах, продавцы с энтузиазмом приветствуют покупателей, постоянно спрашивая, что им нужно и что они ищут. Г-жа НА, владелица киоска номер 676, сказала, что иногда приходят несколько групп туристов, чтобы пофотографироваться, но ничего не покупают.

На рынке Хоа Хунг (район 10) также сложилась ситуация, когда «много продавцов, но мало покупателей». Некоторые прилавки закрылись раньше из-за отсутствия покупателей. Г-жа ЛТ, владелица обувного ларька, сказала, что вывесила табличку «продается», потому что дела шли плохо, и выручки не хватало на покрытие расходов…

Много опасений

Г-жа В., давняя продавщица на рынке Хом Чиеу (район 4), подсчитала, что после вычета всех расходов она зарабатывает всего от 70 000 до 150 000 донгов в день. По словам г-жи В., несколько десятилетий назад этот доход был очень хорошим, а сейчас он меньше ее пенсии. Рядом с прилавком г-жи В. многие продавцы вывесили объявления о продаже своих товаров, цены варьируются от нескольких сотен миллионов до миллиардов донгов за прилавок в зависимости от местоположения. Что касается новостей о модернизации рынка Хом Чиеу, г-жа В. сказала, что она и другие продавцы относятся к этому с большой осторожностью: «Сейчас дела идут медленно. Если рынок модернизируют, продавцам придется платить всевозможные дополнительные сборы, и нет никакой гарантии, что покупательная способность улучшится. Рынки, такие как Бинь Тай и Бен Тхань, в основном ориентированы на туристов; число постоянных покупателей значительно сократилось по сравнению с прошлым». Ранее Народный комитет города Хошимин планировал отремонтировать и модернизировать рынок Хом Чиеу, превратив его в торговый центр и рынок, но этот проект до сих пор не реализован из-за нехватки финансирования.

Обеспокоенность многих мелких торговцев на традиционных рынках Хошимина вполне понятна. Даже рынок Ан Донг (район 5), один из рынков, модернизированных и превращенных в современный торгово-сервисный центр, остается довольно пустынным. Этот рынок специализируется на оптовой и розничной торговле одеждой, кондитерскими изделиями и другими товарами для жителей Хошимина и южных провинций, но сейчас его покупательная способность снизилась. Недавно администрация рынка Ан Донг организовала обучающие сессии, чтобы побудить торговцев вести прямые трансляции продаж в социальных сетях наряду с прямыми продажами. Однако лишь немногие торговцы успешно внедрили эту практику; остальные признались, что они старше и им трудно адаптироваться к новому методу продаж.

Департамент промышленности и торговли города Хошимин разработал планы и стратегии по оптимизации системы традиционных рынков города. В частности, план направлен на сокращение их числа до 216 рынков (сокращение на 17 рынков); из них 199 рынков останутся в своем нынешнем состоянии, а 34 рынка будут снесены, перенесены или перепрофилированы. В соответствии с Планом развития торговли города Хошимин до 2025 года с перспективой до 2030 года, город не будет увеличивать количество рынков в центре города. Новые рынки будут создаваться только в случае необходимости переселения торговцев со снесенных или перенесенных рынков. Основное внимание будет уделено ремонту и модернизации существующих рынков для удовлетворения потребностей населения в купле-продаже, а также развитию туризма. Неэффективно работающие рынки площадью 800-1000 м2 и более будут пересмотрены и отобраны для модернизации и перепрофилирования в современные модели распределения на основе социального капитала...

Узнайте, как удержать клиентов.

Г-н Нгуен Нгуен Фуонг, заместитель директора Департамента промышленности и торговли города Хошимин, считает, что сокращение масштабов неэффективных традиционных рынков неизбежно в нынешней жесткой конкурентной среде. Однако сами владельцы бизнеса должны быть гибкими, взаимодействуя с клиентами на различных платформах, осуществляя как прямые, так и онлайн-продажи; повышая качество обслуживания; избегая завышения цен, искусственного завышения цен и подмешивания некачественных товаров… В действительности, у потребителей сейчас слишком много вариантов при совершении покупок, поэтому для «удержания» клиентов владельцам малого бизнеса необходимо больше учиться и адаптироваться.

ТХИ ХОНГ - ХАЙ НГОК

Источник: https://www.sggp.org.vn/tim-loi-thoat-cho-cho-truyen-thong-post763506.html