Заместитель министра Та Куанг Донг посетил семинар «Французское кино и его связь с вьетнамским кино»

Семинар был организован Народным комитетом города Дананг совместно с Ассоциацией по продвижению и развитию кино Вьетнама.

Сцена конференции.

Выступая на семинаре, г-н Тран Чи Куонг, заместитель председателя Народного комитета города Дананг, сказал, что Франция имеет крупную киноиндустрию с долгой историей не только в Европе, но и в мире. Это кино с богатым и интенсивным творчеством и новаторством, с глубокой и сильной ролью тенденций «авторского кино» и «арт-кино». Отпечаток режиссерского стиля, акцент на выразительных формах, стиль варана (прямой документальной съемки) придают французским фильмам многих эпох свой собственный уникальный, всепроникающий стиль. Художественное вдохновение для кинематографистов по всему миру, включая Вьетнам.

По словам г-на Куонга, Франция славится Каннским кинофестивалем — старейшим кинофестивалем, а также десятками крупных и мелких кинофестивалей, которые являются колыбелью, способствующей развитию киноиндустрии. За долгую историю франко-вьетнамского культурного обмена французское и вьетнамское кино всегда имели тесные и содержательные отношения. Многие французские фильмы (а также французские технологии и культура кинопроизводства) были созданы во Вьетнаме очень рано. Многие вьетнамские режиссеры (или французские режиссеры вьетнамского происхождения) принимали участие и были отмечены на крупных кинофестивалях во Франции в частности и в Европе в целом (например, Чан Ань Хунг, Буй Тхак Чуен, Фан Данг Ди, Нгуен Хоанг Диеп, Фам Нхуэ Жанг , Тран Фыонг Тхао...).

На семинаре выступил г-н Тран Чи Куонг, заместитель председателя Народного комитета города Дананг.

Г-н Куонг надеется, что семинар предоставит возможность вьетнамским художникам и кинематографистам обменяться опытом и изучить его в области кинопроизводства и дистрибуции в целом, а также в производстве документальных фильмов в частности. Отдельно будут рассмотрены вопросы кинотехники, постпродакшн; В то же время он представил свою деловую деятельность с целью выяснить потребности и сферы сотрудничества в области кино между Вьетнамом и Францией в контексте международной интеграции и глобализации.

Заместитель председателя Народного комитета Дананга подчеркнул, что город стремится иметь соответствующие механизмы и политику для поддержки и привлечения инвестиций и сотрудничества со стороны отечественных и иностранных предприятий и инвесторов в этой области. Кино для содействия развитию кинематографа Дананга в будущее.

Выступая на семинаре, д-р. Нго Фыонг Лан, президент Ассоциации по продвижению вьетнамского кино, сказал, что вьетнамское и французское кино имеют много общего. В начале 1990-х годов во Вьетнаме одновременно снимались три крупных фильма: «Индокитай», «Дьенбьенфу». и «Любовник». Тема Вьетнама более широко и полно известна в мире благодаря фильмам. Французское кино в той или иной степени принесло известность вьетнамскому кинематографу благодаря французским фильмам с вьетнамской тематикой.

Однако в последнее время во Вьетнаме не снималось ни одного столь масштабного и важного фильма. Таким образом, данная конференция является возможностью для кинематографистов, особенно ведущих французских экспертов в области кино, обменяться мнениями и поделиться опытом в области отношений и сотрудничества в сфере кино между двумя странами. Что еще важнее, азиатский мост начинается в Дананге и благодаря другим связям Вьетнама он соединяет Азию с Европой, с Востока на Запад.

На семинаре выступил заместитель министра Та Куанг Донг.

Делегаты, принявшие участие в семинаре.

Выступая на конференции, заместитель министра культуры, спорта и туризма Та Куанг Донг сказал, что Азиатский кинофестиваль в Дананге будет проводиться во второй раз, и в центре внимания будет французское кино. Это очень важное событие в развитии вьетнамского кинематографа, а также взаимоотношений Вьетнама и Франции в целом, особенно в области кино.

В 80-х годах французское кино было очень знакомой киноиндустрией для Вьетнама. Многие французские фильмы были показаны во Вьетнаме и завоевали сердца многих зрителей. Однако затем, в 1990–2000 годах, контакты между киноиндустриями двух стран сократились по многим объективным и субъективным причинам.

Заместитель министра Та Куанг Донг высоко оценил усилия посольства Франции по внесению новых изменений и поощрению демонстрации большего количества образцов французского кино во Вьетнаме. Это возможность для экспертов извлечь много уроков и опыта, а также развить сотрудничество в области кино между двумя странами.

Заместитель министра Та Куанг Донг надеется, что результаты семинара послужат мостом для развития вьетнамского и французского кино в частности, а также еще больше укрепят связи между Вьетнамом и Францией.

Посол Франции во Вьетнаме Оливье Броше выступает на конференции.

Посол Франции во Вьетнаме Оливье Броше поделился желанием Франции сотрудничать с Вьетнамом в целях развития кинематографа. Он сказал, что Франция готова поддержать молодых вьетнамских кинематографистов в их стремлении выйти как на французский, так и на международный уровень кинематографа; В то же время я надеюсь, что французские кинематографические произведения станут известны большему числу вьетнамских зрителей, и надеюсь, что в будущем кинематограф двух стран продолжит активно развиваться.

На семинаре эксперты и делегаты провели обсуждения в двух сессиях. Сессия 1 - "Французское кино и его связь с вьетнамским кино", а сессия 2 - это круглый стол по кино "Обмен и сотрудничество между французским и вьетнамским кино: междисциплинарные и межкультурные вопросы", со многими темами. Такие темы, как: французское кино, вьетнамское кино, точки зрения с обеих сторон; Французское кино на тему Вьетнама - возвращение воспоминаний; Производство художественных фильмов в контексте глобализации: французский опыт и предложения для вьетнамского кино; Множество путей к международным кинопремиям вьетнамского кино, предложения из фильма «Muon vi nhan gian» Чан Ань Хунга; Мировая интеграция через фильмы молодых современных вьетнамских режиссеров: влияние французского кино «новой волны»; Стиль фильмов Варана и влияние французского документального кино на вьетнамское документальное кино.../.

Источник: https://toquoc.vn/minister-ta-quang-dong-attends-french-dien-anh-phap-thao-va-moi-quan-he-voi-dien-anh-viet-nam-20240703142215455. htm