Сублимация музыки королевского двора Хюэ

В 2023 году исполняется 20 лет с того момента, как ЮНЕСКО признало музыку королевского двора Хюэ нематериальным культурным наследием человечества. На протяжении всего этого пути правительство провинции Тхыатхьен-Хюэ и те, кто работает в сфере культуры, особенно ремесленники, художники и музыканты Королевской придворной музыки Хюэ, постоянно сохраняли и пропагандировали ценность наследия.

В отличие от Ca Tru, который возник из народной музыки, а затем вошел в королевский двор, Nha Nhac имел обратный процесс формирования и распространения и был оценен ЮНЕСКО как единственный музыкальный жанр, достигший национального уровня среди традиционных музыкальных жанров.

Королевская придворная музыка появилась в первые годы правления династии Ли (1010 - 1225). Однако настоящего расцвета этот жанр музыки достиг лишь во времена династии Нгуен (1802–1945). Музыка королевского двора изящна и священна, часто исполняется во время торжественных церемоний двора, поклонения богам и является незаменимой при этой династии. С этого момента Ня Няк стал ассоциироваться с королевским двором Хюэ и развивался по стандартной методической модели с сотнями музыкальных глав. После падения династии Нгуен в 1945 году придворная музыка Хюэ оказалась под угрозой исчезновения и утраты.

Выступление королевского двора в Хюэ.

С 1992 года ведется работа по сохранению придворной королевской музыки, которая постепенно становится известна миру. В 1994 году ЮНЕСКО организовала Международную конференцию экспертов по нематериальному культурному наследию в Тхыатхиене - Хюэ. Здесь в ЮНЕСКО была представлена национальная программа по восстановлению и исследованию королевской придворной музыки Хюэ. На этом основании Министерство культуры и информации (ныне Министерство культуры, спорта и туризма) и провинция Тхыатхиен - Хюэ поручили Центру сохранения памятников Хюэ подготовить национальное досье на соискание премии «Хюэ королевская придворная музыка - вьетнамская придворная музыка» для представления в ЮНЕСКО с целью признания ее шедевром мирового нематериального и устного наследия.

Профессор Тран Ван Кхе внес большой вклад в представление в ЮНЕСКО «Хюэ королевской придворной музыки» (вьетнамской королевской придворной музыки) для признания ее шедевром устного и нематериального наследия человечества. Он не только внес вклад в завершение представленных документов, но и при жизни оставил след, непосредственно познакомив своих друзей со всего мира с традиционными музыкальными инструментами и играя на них.

7 ноября 2003 года вьетнамская придворная музыка Ня Няк была признана ЮНЕСКО шедевром устного и нематериального культурного наследия человечества (с 2008 года именуемым репрезентативным нематериальным культурным наследием человечества) и стала первым нематериальным наследием Вьетнама, признанным миром. Отсюда во Вьетнаме действует национальная программа действий по сохранению, восстановлению и популяризации ценности этого вида музыки.

На протяжении сотен лет королевская придворная музыка передавалась и сохранялась во многих формах, таких как оркестры, песни, пьесы, танцы и т. д. «Сегодня королевская придворная музыка имеет условия и исполняется довольно богато. Уникальные художественные ценности этого нематериального наследия постоянно сохраняются, передаются и продвигаются поколениями ремесленников и художников», - сказал заслуженный ремесленник Хоанг Тронг Куонг, заместитель директора Театра традиционного королевского искусства Хюэ.

Королевская придворная музыка передается и сохраняется во многих формах, таких как оркестр, песни, пьесы и танцы.

Артист Хоанг Туан (45 лет), занимающийся музыкой Nha Nhac с 17 лет, стал одним из лучших музыкантов Королевского театра традиционных искусств Хюэ, умея играть на большинстве инструментов Nha Nhac. Он гордится тем, что является «мостом», сохраняющим культурную красоту наследия Ня Няк. Ему посчастливилось получать прямые наставления и указания от покойных придворных музыкантов Тран Кича и Нгуена Ке.

Артисты Королевского театра традиционных искусств Хюэ знакомят публику с королевской придворной музыкой.

Для мастеров и артистов придворной музыки Хюэ, таких как артист Хоанг Туан, самой большой гордостью является не возможность сиять под ярким светом или в красивых старинных костюмах, а возможность доносить до слушателей отголоски традиционной королевской музыки. «Я всегда чувствую большую ответственность и гордость, когда выступаю и знакомлю людей и туристов с традиционной музыкой каждый день. В частности, у меня есть собственный музыкальный класс, где я обучаю молодых студентов традиционной музыке, чтобы распространять «огонь» страсти, приближая молодых людей и студентов, ищущих искусство, к Няняку», - признался художник Хоанг Туан.

Для того чтобы музыка королевского двора Хюэ была восстановлена и активно развивалась на протяжении длительного периода, невозможно не упомянуть вклад «живых человеческих сокровищ», таких как покойный артист Ла Чау (последний королевский придворный танцор и оперный артист династии Нгуен) или королевские придворные музыканты Тран Кич и братья Лу Хыу Тхи и Лу Хыу Ку. Хотя мастера уже ушли из жизни, многие поколения их детей и внуков продолжают идти по их стопам, продолжая наследие придворной королевской музыки Хюэ.

В системе придворной музыки Хюэ также имеется репертуар струнных инструментов в сочетании с ударными.

Покойный художник Лу Хыу Тхи (родился в 1910 году) был музыкантом в составе придворной музыкальной группы династии Нгуен. Он был талантлив в исполнении королевской музыки, играя на таких музыкальных инструментах, как трехструнная цитра, двухструнная цитра, пипа, лунная лютня, барабаны, трубы и т. д. Он также был членом Королевского придворного музыкального оркестра под руководством короля Кхай Диня, когда ему было всего 16 лет. Когда в 1945 году династия Нгуен прекратила свое существование, г-н Тхи вернулся к обычной жизни, но по-прежнему посвятил себя обучению своих потомков искусству Ня Няк. Его сын, мастер Лу Хыу Минь, был удостоен государством звания «Заслуженный мастер». Третье и четвертое поколения семьи г-на Ти по-прежнему активно работают в Королевском театре традиционных искусств Хюэ.

Г-н Лу Хуу Куанг, внук ремесленника Лу Хуу Тхи, сказал, что в дополнение к документам и антиквариату, которые г-н Тхи передал в Центр сохранения памятников Хюэ, его семья до сих пор хранит памятные вещи, которыми г-н Тхи пользовался во времена династии Нгуен. Это набор королевской придворной музыки, включающий барабаны, трубы, струнные, ударные инструменты... При жизни он часто рассказывал своим детям и внукам о своих воспоминаниях о пребывании в составе королевской придворной музыкальной группы династии Нгуен, и всякий раз, когда к нему приезжали высокие гости, он развлекал их проникновенной музыкой двухструнной скрипки и трубы. Таким образом, семья всегда поддерживала образ жизни, тесно связанный с музыкой королевского двора.

Представление королевской придворной музыки в театре Duyet Thi Duong в императорском городе Хюэ.

Придворная музыка уже не могла исполняться в таком большом масштабе, как при королях династии Нгуен; Таких артистов, как Лу Хыу Ти, Тран Кич, Ла Чау… больше нет. Однако молодые артисты и мастера Королевского театра традиционных искусств Хюэ по-прежнему ежедневно прилагают усилия для сохранения позиций этого вида музыки на местных культурных и религиозных фестивалях, а также знакомят традиционную музыку с зарубежными гастролями.

За последние два десятилетия исследователи из Королевского театра традиционных искусств Хюэ и Центра сохранения памятников Хюэ пытались постепенно найти музыкальные документы, связанные с королевской музыкой, как внутри страны, так и за ее пределами; Встретьтесь со старшими мастерами, которые принимали участие в королевских танцах и пении, чтобы попросить их предоставить записи, сравнить и проверить точность, прежде чем восстанавливать полный танец...

Танец «Цветочные фонарики шести дворцов» знакомит туристов с Дьет Тхи Дуонг.

По словам народного артиста Фан Бах Хака, директора Королевского театра традиционных искусств Хюэ, в подразделении хранится множество записей, собираются и восстанавливаются старинные танцы, королевская музыка и отрывки старинных пьес; включая множество тщательно поставленных представлений. Будучи представителями следующего поколения, артисты театра всегда стремятся учиться и накапливать навыки, чтобы продолжать передавать свое мастерство следующему поколению. Подразделение также финансирует обучение и создает наилучшие условия для студентов, обучающихся по специальности «Музыка при королевском дворе», для работы и проживания после обучения.

В частности, в дополнение к трем подразделениям исполнительских искусств, в Королевском театре традиционных искусств Хюэ есть собственный исследовательский зал для перформансов, включающий исследовательский отдел и прикладной отдел, где молодые артисты составляют эскизы танцев и нотной записи от музыкальных букв до музыкальных нот. На основе исследований ремесленники и художники предлагают услуги и выступления на концертных площадках.

Музыка королевского двора Хюэ по-прежнему остается главным выбором для туристов, приезжающих в Хюэ.

С 2004 года театр Зыет Тхи Зыонг (ему почти 200 лет) реставрируется Центром по сохранению памятников Хюэ в Императорском городе Хюэ. Здесь ремесленники, художники и музыканты Королевского театра традиционных искусств Хюэ получат постоянную сцену, чтобы привести Няняк в действие для обслуживания туристов. Это наследие по-прежнему остается главным выбором для туристов, приезжающих в Хюэ.

По будням театр Duyet Thi Duong открывает свои двери, приглашая посетителей насладиться древними танцами и отрывками из старинных пьес в тихом старинном пространстве древней столичной реликвии. Г-жа Хоанг Ту Транг, туристка из Ханоя, поделилась своим удовлетворением и радостью от прослушивания королевской музыки в театре Дует Тхи Дуонг. Благодаря мелодиям, иногда живым и изящным, иногда грустным и торжественным, она смогла погрузиться в историческое прошлое, глубоко прочувствовать тональности Ня Няка и больше узнать о жизни людей во времена династии Нгуен.

«Тхуа Тьен - Хюэ становится городом четырехсезонных фестивалей. Поэтому, чтобы удовлетворить потребности в выступлениях на местных фестивалях, Королевский театр традиционных искусств Хюэ ставит представления, которые обеспечивают масштабные инвестиции и базируются на фундаменте традиционной музыки и королевских тонов, не смешивая и не растворяя их в современных музыкальных жанрах», - поделился народный артист Бах Хак.

В 2003 году музыка королевского двора Хюэ была признана ЮНЕСКО шедевром устного и нематериального наследия человечества.

По словам Фан Тхань Хай, директора Департамента культуры и спорта провинции Тхыатхиен-Хюэ, провинция не только больше инвестирует в среду выступлений Няняка, но и уделяет особое внимание подготовке преемников и повышению квалификации ремесленников и артистов; Необходимы механизмы и политика для развития талантов; Укрепление сотрудничества и обмена, чтобы Няняк стал более известен на международном уровне.

Благодаря эффективной работе по сохранению музыки, придворная музыка Хюэ теперь широко распространена в повседневной жизни, искусстве и туризме. Королевская придворная музыка является гордостью как жителей Хюэ, так и всего вьетнамского народа. Деятели культуры, особенно ремесленники, художники и традиционные музыканты, молча и страстно вносят свой вклад в бесценное сокровище нации — королевскую придворную музыку Хюэ, которая со временем будет процветать.