Когда прилив только отступает, устье реки Лачкен (граничащее с двумя коммунами: Куонгзяном, округ Нгисуан, и Тхиньлоком, округ Локха, Хатинь) кишит людьми, приезжающими, чтобы выловить моллюсков и разделать устриц. Под палящим солнцем худые тела сгибаются, зарабатывая себе на жизнь, такие же твёрдые, как у аистов и цапель...
Когда прилив только отступает, устье реки Лачкен (граничащее с двумя коммунами: Куонгзяном, округ Нгисуан, и Тхиньлоком, округ Локха, Хатинь) кишит людьми, приезжающими, чтобы выловить моллюсков и разделать устриц. Под палящим солнцем худые тела сгибаются, зарабатывая себе на жизнь, такие же твёрдые, как у аистов и цапель...
С 6 утра в устье реки Лак-Кен раздавались крики людей, собиравших моллюсков и устриц. По совпадению, когда прилив только отступил, все были здесь, готовые отправиться в путь, чтобы «заработать риса», чтобы прокормить своих детей.
На протяжении десятилетий Лачкен стал местом заработка для женщин, проживающих в прибрежных районах округов Нги Суан, Лок Ха и Тхач Ха. Когда сады и поля не могут помочь стабилизировать их жизнь, сбор моллюсков и выкапывание устриц считаются «спасительными» работами.
Сборщиками моллюсков в Лак-Кене в основном являются женщины, и они занимаются этой работой уже несколько десятилетий.
Вскоре, после нескольких минут подготовки, небольшие группы разбрелись в разных направлениях: собиратели моллюсков спустились к ручью, собиратели устриц направились к скалам и песчаным дюнам.
Зайдя в воду, глубиной в полтела, г-жа Нгуен Тхи Ли (48 лет, жительница коммуны Тхинь Лок, район Лок Ха) опустила на землю свой «инструмент», представлявший собой бамбуковый шест длиной около 2 м с U-образным стальным лезвием, прикрепленным к концу шеста. Женщина наклонилась, со всей силой нажала обеими руками на ручку ракетки, вдавила лезвие граблей в грязь и пошла назад. Вот так моллюски застрянут в лезвии граблей. Услышав звук ударов моллюсков о железное лезвие, мисс Ли наклонилась, чтобы поднять их и положить в сумку.
Г-жа Ли поделилась: «Ловля моллюсков часто следует за приливом, когда отлив отступает, мы отправляемся. Зимой там очень холодно, летом так жарко, что обжигает кожу. Иногда я получаю тепловой удар и падаю в обморок, даже не осознавая этого. Бывают моменты, когда мне хочется все бросить, но если я не буду работать, моя семья из пяти человек не будет знать, куда обратиться».
На протяжении поколений Лач-Кен славился производством множества видов продукции, помогая многим жителям побережья иметь «средства к существованию».
В группе собирателей моллюсков только г-н Нгуен Ван Тханг (59 лет, житель коммуны Куонгзян) является мужчиной. По словам г-на Танга, раньше этой работой занималось довольно много людей, но затем число людей постепенно сократилось, поскольку работа была тяжелой, а доход — небольшим.
«Сбор моллюсков часто является игрой на удачу. В некоторые дни я зарабатываю 200 000–300 000 донгов, но бывают дни, когда я работаю целый день и зарабатываю всего несколько десятков тысяч донгов. Эта работа очень тяжелая, почти все страдают от болей в спине, суставах и кожных заболеваний. «Это тяжелая работа и низкий доход, поэтому, когда появляется возможность, многие люди увольняются и находят другую работу», — признался г-н Тханг.
Только увидев это своими глазами, можно понять тяготы жизни собирателей моллюсков. Им пришлось часами отмокать в морской воде под палящим солнцем, все промокли насквозь.
Их руки были покрыты порезами от моллюсков, а ноги также были порезаны от того, что они наступали на раковины моллюсков и мидий. Это тяжелый труд, но всем приходится бороться, чтобы заработать на жизнь. Каждый раз, отправляясь на поиски моллюсков, они работают быстро, потому что в противном случае начнется прилив.
В Лак-Кене зарабатывают на жизнь добытчики устриц.
Госпожа Тран Тхи Нхунг (58 лет, жительница района Локха) идет по каменистому пляжу, чтобы половить устриц. Она идет так, словно бежит. На протяжении почти 20 лет эта работа помогала ей зарабатывать дополнительные деньги, чтобы покрыть расходы на проживание и отправить троих детей в школу.
Неподалеку от госпожи Нхунг госпожа Во Тхи Май (75 лет, жительница деревни Сонг Нам, коммуна Куонг Джан) усердно выуживает из песка устриц. Почти 40 лет она старалась оставаться верна своей профессии. Ее преклонный возраст и жаркая погода еще больше усложняют ее работу. Посреди огромного Лач Кена тень миссис Май мала, как гриб.
В свои 75 лет миссис Мэй по-прежнему вынуждена работать добытчиком устриц, чтобы заработать денег и прокормить семью.
Каждый раз, когда она ловит устрицу, она улыбается. Ее изможденное, загорелое лицо внезапно прояснилось. В этот момент она подумала о том, что ее семья будет питаться более полноценно и достойно.
Г-жа Май поделилась: «На протяжении поколений Лак Кен обеспечивал нас обильными ресурсами, однако, чтобы использовать эти ресурсы, нам пришлось потеть и плакать. В этом возрасте я мог бы проводить время со своими детьми и внуками, но из-за сложных обстоятельств мне приходится соглашаться на походы за устрицами. Если однажды я не поеду на море, мои заботы станут еще тяжелее. Так что я не знаю, когда смогу отдохнуть».
Маленькие радости добытчиков устриц, зарабатывающих на жизнь в устье реки Лах-Кен.
Солнце стояло высоко в небе, прилив усиливался, все спешили на берег, чтобы вернуться домой. На море у каждого человека своя ситуация, но всех их объединяет одно: они несут на своих плечах бремя зарабатывания на жизнь и трудолюбивы.
Каждая поездка за моллюсками и устрицами — это путешествие, воплощающее мечту о благополучной и полноценной жизни. Завтра, когда отлив отступит, в устье начнется новая жизнь...
Статья и фотографии: Нгок Тханг
Презентация и техника: Хуэй Тунг - Кхой Нгуен
2:01:08:2023:09:14
Источник
Комментарий (0)