Укрепление связей для продвижения издательской деятельности

Мероприятие привлекло внимание многих писателей, поэтов, литературных критиков и книгоиздателей, стремившихся ответить на вопрос: как рукописи — плоды творческого труда — могут дойти до читателей наиболее полным и эффективным способом?

Семинар открывает возможности для встреч и обмена опытом между профессионалами, а также является форумом для обзора текущей ситуации в связях «трех домов»: писателей, издателей и типографий — важнейших звеньев в цепочке создания стоимости книжного производства. Это закладывает основу прочного сотрудничества, способствующего популяризации культуры чтения и развитию отечественного издательского рынка.

Исходя из этой реальности, данное обсуждение является не только форумом для профессионального обмена, но и открывает возможности для создания модели тесной профессиональной связи между «тремя домами» для работы над общей целью — доносить книги до читателей более полным, быстрым и справедливым образом.

Поэт Ле Туан Лок (справа) высказывает свое мнение на дискуссии.

По мнению экспертов, книга — это не просто творение одного лишь писателя: за каждой страницей стоит целая система людей, работающих молча: от редактирования, проверки содержания до производства, печати и распространения. В которой «три дома» писателей, издателей и печатников играют роль трех столпов, составляющих цепочку создания стоимости производства и распространения знаний.

Прежде всего, писатель является создателем контента — основного элемента, создающего ценность книги. Их работы — результат упорного творческого труда, в основе которого лежат жизненный опыт, знания и личная страсть. Они одновременно рассказчики и вдохновители, направляющие читателей к исследованию духовного мира , идей и человеческих ценностей. Однако автор не может представить свое произведение публике самостоятельно, без следующих ссылок.

У нас три дома: писательский, печатный, издательский, но три независимых дома. Каждый дом работает отдельно, редко узнает о работе друг друга и не создает целостной системы или тесного координационного механизма. Это досадная лазейка в цепочке производства книг.

Поэт Банг Вьет

Поэтому роль издателя становится особенно важной. Это подразделение отвечает за редактирование, исправление содержания, обеспечение законности и профессионального качества книги перед публикацией. Издатели выступают в качестве моста между писателями и общественностью, обеспечивая защиту прав авторов и ориентируя рынок, выбирая, инвестируя и выпуская издания, которые соответствуют потребностям читателей и культурной ориентации общества.

Далее следует печатник — устройство, которое реализует работу, превращая рукопись на бумаге в законченный физический продукт. Роль принтера не только техническая, но и влияет на эстетику, долговечность, стоимость и удобство чтения. Красивая, понятная и хорошо изложенная книга — это фактор, повышающий ценность содержания, переданного автором.

Конференция привлекла внимание многих опытных поэтов и писателей.

Наличие и гармоничное взаимодействие трех субъектов определяют качество книги и в то же время напрямую влияют на процесс распространения знаний в обществе. Когда каждый «дом» поймет и хорошо выполнит свою роль, книга перестанет быть единичным продуктом, а станет результатом профессионального и ответственного процесса культурного производства.

На семинаре прозвучало много искренних мнений, отражающих практические и глубокие взгляды инсайдеров — тех, кто участвовал, участвует и продолжит участвовать в процессе создания и распространения книг среди публики.

Поэт Ле Туан Лок, представитель Ассоциации рабочих писателей, поделился своими эмоциональными переживаниями: «Сборник литературных произведений, романов или любая исследовательская работа писателя или ученого после процесса создания и накопления должна быть объединена в рукопись. Но как эта рукопись становится настоящей книгой? Это касается всех. Он подчеркнул, что рождение произведения не может зависеть только от одного человека, а требует сотрудничества всей издательской экосистемы.

Мнения, высказанные на семинаре, отражают современное состояние издательской отрасли и в то же время демонстрируют стремление к налаживанию связей, более профессиональной и эффективной работе со стороны тех самых людей, которые непосредственно создают культуру чтения.

Поэт Банг Вьет, один из выдающихся писателей современной вьетнамской литературы, откровенно отметил, что на протяжении многих лет три основных субъекта издательской индустрии — писатели, издатели и печатники — по-прежнему функционировали как отдельные единицы. «У нас три дома: писатель, печатник, издатель, но это три независимых дома. Каждый дом работает отдельно, редко узнает о работе друг друга и не может создать непрерывную систему или тесный координационный механизм. Это досадная лазейка в цепочке производства книг», - прокомментировал поэт Банг Вьет.

Между тем поэт Нгуен Тхи Май указала на довольно распространенное сегодня явление: ситуацию, когда отдельные лица или группы людей берут на себя ответственность за печать книг для авторов, выступая посредниками между авторами, печатниками и издателями. По ее словам, это является прямым следствием отсутствия формальной связи между «тремя домами». «Когда связь не прямая, все стороны оказываются в невыгодном положении: от качества книги и стоимости до прав создателей», — добавила она.

Делегаты выслушали и изучили многочисленные доклады.

С академической и управленческой точки зрения доцент, доктор Ву Нхо - эксперт в области образования и культуры подчеркнул: В дополнение к «трем главным домам» необходимо добавить еще один важный фактор - издателя.

Он пояснил: «В настоящее время печатать книги несложно, но сколько экземпляров печатать, кому продавать и как их распространять — это почти все, чем авторы должны управлять сами. Для молодых писателей или тех, у кого нет финансовых возможностей, это невозможно».

По его словам, отсутствие дистрибьюторской связи сделает творческие и печатные усилия неэффективными, книги будут выпускаться, но не дойдут до читателей.

Мнения, высказанные на семинаре, отражают современное состояние издательской отрасли и в то же время демонстрируют стремление к налаживанию связей, более профессиональной и эффективной работе со стороны тех самых людей, которые непосредственно создают культуру чтения. Этот открытый и конструктивный обмен мнениями является важной основой для поиска решений по улучшению отношений между «тремя домами» с целью создания более устойчивого, прозрачного и справедливого рынка издательского дела.

Хотя все признают важную роль координации между писателями, издателями и печатниками, в действительности эта связь все еще слаба и не имеет четкого механизма координации. Эти давние недостатки обусловлены как объективными проблемами рынка, так и внутренними проблемами каждого «дома» в цепочке производства книг.

Одной из основных причин, названных делегатами семинара, было: отсутствие официального и профессионального механизма связей. Большинство авторов, особенно фрилансеров, не имеют стабильных связей с издательствами или типографиями. Между тем, многие издатели ждут рукописей от авторов, не имея активной стратегии поиска и инвестирования в контент.

Такая ситуация приводит к тому, что авторам приходится делать это самостоятельно, даже прибегая к услугам неофициальных посредников, что влечет за собой дополнительные расходы и риски для качества.

Кроме того, большим препятствием является отсутствие понимания и сочувствия к работе друг друга. Писатели часто озабочены содержанием своей работы, в то время как печатники более техничны, а издатели заняты юридическими процедурами, планами распространения и производственными расходами. Без единого мнения о процессах, обязанностях и преимуществах сложно создать по-настоящему эффективную модель сотрудничества.

Разрозненность рабочего мышления и отсутствие междисциплинарного сотрудничества также являются причинами, по которым издательский рынок не может развиваться синхронно. Хотя некоторые подразделения начали трансформироваться в сторону профессионализма и индустриализации, большинство по-прежнему работают в «мелкомасштабном» режиме, где каждый этап выполняет свои собственные задачи, при отсутствии общих стандартов и цепочек связей. Отсутствие единообразия привело к неравномерному качеству продукции, отсутствию прозрачности на рынке, а также к тому, что читатели — конечные бенефициары — страдают от множества недостатков.

Наконец, отсутствие внутренней коммуникации затрудняет регулярную и эффективную связь между участниками. Без ежегодных форумов, углубленных конференций или связующих порталов взаимопонимание между сторонами становится все более отдаленным. Это приводит к ситуации, когда «каждый занимается своим делом», хотя они должны быть стратегическими партнерами.

Не ограничиваясь выявлением проблемы, обсуждения на семинаре предложили множество практических и осуществимых решений по восстановлению тесного и профессионального механизма координации между заинтересованными сторонами в издательской отрасли.

Одним из важных предложений является необходимость создания формального, правового и долгосрочного механизма стратегических связей. Это может быть реализовано с помощью моделей цепочечного сотрудничества. Формирование издательских альянсов по отраслям, регионам или жанрам книг также считается возможным направлением, соответствующим тенденции интеграции и специализации.

Кроме того, необходимо укреплять диалог и коммуникацию внутри отрасли, оказывать поддержку писателям, особенно молодым и независимым авторам, обеспечивать прозрачный и справедливый доступ к издательской системе и применять технологии во всей цепочке производства книг: от управления авторскими правами, цензуры контента, контроля печати до распространения. Если оцифровать и сделать прозрачным, процесс публикации станет более гибким, эффективным и экономичным.

Все делегаты семинара сошлись во мнении, что: для устойчивого развития культуры чтения книжному рынку необходима прочная основа связей, основанная не на лозунгах, а на конкретных, практических и долгосрочных действиях.

Источник: https://nhandan.vn/tang-cuong-tinh-lien-ket-nham-day-manh-hoat-dong-xuat-ban-post874208.html