Утром 25 ноября в Президентском дворце после торжественной официальной церемонии встречи президент Лыонг Кыонг провел переговоры с президентом Болгарии Руменом Радевым. В атмосфере искренности, доверия и открытости стороны провели углубленное обсуждение основных направлений и конкретных мер по укреплению сотрудничества и выведению отношений на новый уровень в ближайшее время.
На переговорах президент Лыонг Кыонг от имени государства и народа Вьетнама приветствовал президента Румена Радева, его супругу и высокопоставленную делегацию болгарского государства, находящуюся с официальным визитом во Вьетнаме, подчеркнув, что визит, предшествовавший подготовке двух стран к празднованию 75-й годовщины установления дипломатических отношений в 2025 году, является важным событием, возвышающим и способствующим дальнейшему углублению традиционной дружбы и многогранного сотрудничества, их превращению в более существенные и эффективные; подтвердили, что Вьетнам всегда придает большое значение и желает укреплять сотрудничество с Болгарией, приоритетным партнером Вьетнама в регионе Центральной и Восточной Европы. Президент искренне поблагодарил Болгарию за ее ценную поддержку и помощь Вьетнаму в прошлой борьбе за национальное освобождение, а также в нынешнем национальном строительстве и развитии.
Президент Румен Радев выразил свою радость по поводу первого визита во Вьетнам; искренне благодарим президента Лыонг Кыонга за приглашение и теплый, уважительный и внимательный прием делегации, считая это свидетельством многолетнего доверия между двумя странами; выразили интерес, восхищение и поздравления в связи с большими достижениями, достигнутыми Вьетнамом в деле инноваций, национального развития, а также международной интеграции; считает, что благодаря своим достижениям в экономическом развитии и все более высокому политическому положению Вьетнам является важным фактором в регионе Юго-Восточной Азии.
В атмосфере искренности, доверия и открытости стороны провели углубленное обсуждение основных направлений и конкретных мер по укреплению сотрудничества и выведению отношений на новый уровень в ближайшее время.
В плане политики и дипломатии обе стороны договорились продолжать расширять контакты и обмены делегациями на всех уровнях, особенно высокого уровня, по всем каналам партии, государства, правительства, Национального собрания, а также обмены между людьми для дальнейшего укрепления политического доверия и взаимопонимания, создавая основу для расширения двустороннего сотрудничества во всех областях.
Что касается торговли и инвестиций, главы двух государств подтвердили, что это важная основа двусторонних отношений; договорились о дальнейшем развитии существующих механизмов сотрудничества, таких как Межправительственный комитет по экономическому и научно-техническому сотрудничеству; поощрять министерства, отрасли, местные органы власти и предприятия двух стран продолжать эффективную реализацию Соглашения о свободной торговле между Вьетнамом и ЕС (EVFTA); договорились об укреплении инвестиционного сотрудничества в сильных областях Болгарии, таких как информационные технологии, вспомогательные отрасли... Президент Румен Радев сказал, что торговля и инвестиции также являются одной из основных целей визита. Делегацию сопровождают многие крупные болгарские предприятия, и он надеется на конкретный прогресс в ближайшее время.
В связи с этим президент Лыонг Кыонг поблагодарил Болгарию за то, что она стала одним из первых государств-членов ЕС, ратифицировавших Соглашение о защите инвестиций между Вьетнамом и ЕС (EVIPA); предложить предоставить голос, чтобы призвать остальные страны ЕС к скорейшей ратификации Соглашения EVIPA, поддержать Европейскую комиссию (ЕК) в ее скорейшей отмене «желтой карты» за ННН-промысел для экспорта морепродуктов из Вьетнама; Благодарим Вас и просим болгарские власти на всех уровнях продолжать создавать благоприятные условия для проживания вьетнамской общины и более глубокой интеграции в принимающее общество, активно способствуя развитию Болгарии, а также традиционной дружбе между двумя странами.
Согласившись с оценкой президента Лыонг Кыонга позитивного развития традиционной дружбы за последнее время, президент Румен Радев выразил гордость активным вкладом Болгарии в строительство и развитие Вьетнама, помогая Вьетнаму развивать человеческие ресурсы и обучать более 30 000 высококвалифицированных рабочих; сказал, что в последнее время Болгария достигла многих впечатляющих успехов в экономическом развитии, став одним из центров цифровой трансформации ЕС, при этом многие компании занимают важные позиции в этой области на мировом уровне; подтвердила, что Болгария считает Вьетнам важным партнером в Юго-Восточной Азии и желает развивать сотрудничество с Вьетнамом во всех областях.
Президент Румен Радев подтвердил, что двум странам необходимо развивать эффективное сотрудничество в традиционных областях, таких как оборона и безопасность, образование и подготовка кадров, наука и технологии, сельское хозяйство, культура и спорт, туризм и обмен между людьми, одновременно способствуя расширению сотрудничества в новых областях, таких как цифровая трансформация, информационные технологии, переработка полезных ископаемых и окружающая среда; Благодаря своему важному географическому положению Болгария готова выступить в качестве моста для выхода Вьетнама на рынок ЕС.
На переговорах стороны договорились активизировать сотрудничество и обмены между людьми для создания сплоченности и взаимопонимания между двумя странами; совместно содействовать выдаче въездных виз гражданам двух стран; дальнейшее развитие сотрудничества между населенными пунктами двух стран посредством мероприятий по развитию торговли, инвестиций и туризма. Лидеры двух стран подтвердили, что обе страны продолжат тесно координировать свои действия, обмениваться опытом и оказывать друг другу поддержку на многосторонних форумах, особенно в Организации Объединенных Наций, в рамках АСЕАН-ЕС, внося вклад в совместное решение глобальных проблем.
Обсуждая региональные и международные вопросы, представляющие взаимный интерес, включая проблему Восточного моря, стороны согласились, что споры и конфликты в мире должны решаться мирными средствами на основе основополагающих принципов Устава Организации Объединенных Наций и международного права, особенно Конвенции ООН по морскому праву 1982 года, способствуя поддержанию мира, стабильности, безопасности, свободы судоходства и авиации в регионах и мире, ради глобального сотрудничества и процветания.
В связи с этим президент Румен Радев почтительно пригласил президента Лыонг Кыонга посетить Болгарию в ближайшее время, и президент Лыонг Кыонг с радостью принял приглашение.
Источник
Комментарий (0)