С момента выхода в мае 2023 года «Четвертое крыло» Ребекки Яррос постоянно бил множество рекордов. На BookTook — хэштеге, который используют любители книг в TikTok для идентификации друг друга — видеоролики с мыслями об этой книге набрали миллиарды просмотров. Читатели также считают дни и часы, ожидая выхода следующих частей этой серии книг, хотя со времен «Гарри Поттера» или «Сумерек» у читателей книг возникло подобное чувство уже давно.
За последнее время было продано более 2 миллионов экземпляров романа «Кань Ту» по всему миру и проданы права на перевод на 30 других языков. В прошлом году в голосовании на Goodreads — любимом месте любителей книг — Кань Ту также получил более 397 000 голосов, что намного превзошло десятки последующих номинаций в категории «Романтика».
Вьетнамская версия «Wings of Four». Фото: Издательство Tre
Романтизм — жанр, в котором «эмоциональный» элемент так же важен, как и способ построения фантастического мира, включая мифы, язык, характеры персонажей, обстановку... и без эмоциональной линии все произведение станет разрозненным. Благодаря успеху Кань Ту и произведений на ту же тему, «романтизм» стал популярным ключевым словом на BookTok с постоянно растущим числом поклонников.
Недавно роман «Кань Ту» также вошел в шорт-лист престижной Британской книжной премии 2024 года в категории «Pageturner» (увлекательная, захватывающая книга), а вторая часть романа «Железное пламя» также вошла в шорт-лист в категории «Художественная литература» (художественная книга). Ранее книга также получила премию Alex Award Американской библиотечной ассоциации 2024 года, которая присуждается 10 произведениям, предназначенным для взрослых и представляющим особый интерес для подростков (в возрасте от 12 до 18 лет).
Осознав этот потенциал, издательство Tre Publishing House быстро выкупило авторские права и приступило к переводу. Переводчик Хоанг Ань, который добился больших успехов в переводе таких произведений, как «Человек по имени Уве», «Бьорнстад...», возьмется за эту работу.
Сюжет разворачивается вокруг 20-летней Вайолет Сорренгайл, которая верит, что поступит в Военный корпус и будет жить тихой жизнью среди книг и истории королевства Наварра. Однако мать, которая также была главнокомандующей Басгиатской военной академии, заставила ее сдать экзамен на специальность, которая ей не нравилась, поскольку она хотела, чтобы ее дочь стала рыцарем-драконом и присоединилась к высшему военному подразделению могущественного королевства Наварра.
Но, поскольку тело Вайолет слабее и меньше, чем у других учеников, смерть придет к ней в мгновение ока, потому что драконы не принимают «алых» рыцарей... Кроме того, число драконов, желающих заключить союз, меньше числа учеников, поэтому большинство учеников хотят убить Вайолет, чтобы повысить свои шансы. Как главный герой находит свой выход и судьбу? На этот вопрос даст ответ данное произведение читателям посредством интересных приключений и открытий.
В рамках предстоящей книжной ярмарки, посвященной дню рождения издательства Tre, утром 24 марта во дворе издательства Tre (Хошимин) состоится мероприятие по обмену и раздаче автографов от переводчика Хоанг Аня. Здесь читатели узнают больше о вопросах, связанных с этой книгой, таких как: почему книга называется «Кань Ту»?, что такого особенного в этой фэнтезийной серии, что она сразу же стала бестселлером и была переведена на десятки языков?, что обещает принести мир рыцарей-драконов?...
ПВ (т/ч)
Источник
Комментарий (0)