Стефани Дью: Вьетнам в моем сердце.

«Родившись во Вьетнаме, она приехала во Францию ​​в возрасте 11 лет, несмотря на то, что не знала французского языка. Спустя годы Стефани До стала членом парламента . Она добилась этого благодаря своей настойчивости, стремлению к успеху и преданности делу помощи другим».

Стефани До и ее муж, а также президент Франции Эммануэль Макрон (в центре).

Несколько слов президента Франции Эммануэля Макрона обрисовали портрет Стефани До – первой женщины азиатского происхождения, первой женщины вьетнамского происхождения, ставшей членом Национального собрания Франции.

Недавно она вернулась в Ханой, чтобы представить свою книгу «Путь в парламент: первая вьетнамско-французская женщина-депутат парламента» (издательство Social Sciences Publishing House, Omega Plus), в которой рассказывается о её пути в политику. Она надеется, что её история вдохновит всех, особенно азиатское сообщество во Франции, кто хочет встать на политический путь, к которому они долгое время относились с осторожностью.

Вопреки распространенному представлению о женщине-парламентарии, Стефани До воплощает образ вьетнамской женщины: стройная, красивая, умная, дружелюбная, и особенно обаятельная и пленительная в своей речи, с приятным южным акцентом.

Она дала Туи Тру открытое интервью.

От девочки-иммигрантки до первой женщины вьетнамского происхождения, ставшей членом парламента Франции.

Вы сказали, что никогда раньше не задумывались о политике, но затем неожиданно занялись ею и добились больших успехов. Был ли этот поворотный момент чистой случайностью, или же стремление приносить пользу обществу уже было заложено в вашей крови, как и в вашей семье?

— Я думаю, что в моей крови, от прадеда к деду и ко всему моему поколению, всегда присутствовал дух преданности обществу и стране. Особенно у моего прадеда, До Куанг Дау.

Стефани До на улице, названной в честь ее прадеда О Куанг Доу, в районе 1 Хошимина, август 2023 года.

Он был писателем, преподавателем и активистом в начале XX века.

Он внес свой вклад в рабочую группу, целью которой было улучшение современного вьетнамского языка, который в то время представлял собой лишь примитивную письменность Quốc ngữ, построенную на основе латинского алфавита.

За свой вклад в развитие общества он был награжден орденом Почетного легиона. Улица, названная в его честь, до сих пор существует недалеко от рынка Бен Тхань в 1-м районе Хошимина.

Когда я был ребёнком и впервые приехал во Францию, моя семья, как и другие семьи иммигрантов, столкнулась со многими экономическими трудностями, поэтому я думал только об усердной учёбе, чтобы, когда вырасту, смог заработать деньги и помочь родителям.

Однако даже тогда я принимала активное участие в работе социальных организаций, занимаясь сбором средств для предоставления стипендий бедным, но прилежным детям во Вьетнаме.

Именно в этих клубах, в 16 лет, я познакомилась со своим первым парнем, тоже вьетнамского происхождения, который впоследствии стал моим мужем.

Ваш путь от консультанта с «блестящей карьерой в частном секторе» (по словам президента Франции Эммануэля Макрона) до первой женщины вьетнамского происхождения, ставшей членом Национального собрания Франции, поистине впечатляет. Как проходил этот путь?

Достигнув определённого уровня успеха в частном секторе и будучи человеком, очень стремящимся к обучению и любящим бросать себе вызов, я думаю, пришло время расширить свой кругозор.

Мне хотелось изучить мир государственного сектора. Я получила вторую степень магистра в области государственного управления в Университете Париж-Дофин в сотрудничестве с Национальной школой управления. Эта школа выпустила множество известных политиков.

В ходе обучения в этой школе я обнаружил у себя особый интерес к политике. После окончания учебы я поступил на работу в Министерство экономики и финансов, где тогда занимал пост министра Эммануэль Макрон.

Затем он подал в отставку и в апреле 2016 года основал движение «Вперед!» (пока еще не являвшееся политической партией). Заинтригованный им, я посетил первое собрание движения и сразу же был очарован планом, который Макрон намеревался реализовать в стране.

Я добровольно присоединился к этому движению. В ноябре 2016 года движение объявило набор кандидатов по провинциям, поэтому я немедленно подал заявку, посчитав, что пришло время внести свой вклад во Францию. В итоге г-н Макрон выбрал меня на должность советника по надзору в провинции Сена-и-Марна.

Я обходила дома по всей провинции, чтобы собрать информацию, и делала это с большим энтузиазмом и страстью. Я жизнерадостный и общительный человек. Когда я стучала в двери, люди удивлялись, видя невысокую азиатскую женщину, обсуждающую политику.

Поначалу я действовал один, но после нескольких недель поквартирного обхода я перешел непосредственно на рынок, чтобы наладить контакт с людьми, что привело к созданию местных комитетов.

Это были не просто два часа в неделю, как было оговорено, а каждый вечер после работы и каждые выходные я был готов ездить в самые отдаленные уголки этой обширной провинции, чтобы завоевать доверие даже самых маленьких деревень.

Мы неустанно работали целый год, чтобы сделать Эммануэля Макрона официальным кандидатом на президентских выборах и, в конечном итоге, победителем.

Сразу после победы Макрона состоялись парламентские выборы, и президент призвал к выдвижению кандидатур женщин. Активисты призвали меня баллотироваться.

Я вступил в тяжелую борьбу, где среди моих противников были бывший министр от Социалистической партии и юрист, баллотировавшийся от Республиканской партии.

За неделю до выборов я почти не спал. Когда выборы закончились и я получил результаты, я совершенно отключился на 24 часа; я проспал целые сутки.

Сильные качества, заключенные в изящной и очаровательной внешности вьетнамской женщины, помогли мне преодолеть трудные обстоятельства.

Стефани До

Качества вьетнамских женщин помогли мне победить.

* Будучи женщиной азиатского происхождения, иммигранткой и не имея никакого политического опыта, она, казалось, обладала всеми основаниями для неудачи, и всё же «превзошла все прогнозы». Как вы думаете, этот недостаток, связанный с тем, что она вьетнамка, на самом деле стал для вас преимуществом?

— Заниматься политикой во Франции очень сложно, даже для самих французов. Я тоже иммигрант из Азии. Но, возможно, как вы сказали, сильные качества моей натуры в сочетании с изящной и очаровательной внешностью вьетнамки помогли мне справиться с такой сложной ситуацией.

Стефани До в Музее изящных искусств Хошимина, август 2023 г. — Фото: NGÔ TẤN ĐẠI

Когда я вошла в Конгресс, я была единственной азиаткой. Когда я вошла, первой реакцией всех было посмотреть на меня и воскликнуть: «Вау, вы такая красивая!» Я жизнерадостный человек. Работая с ними, они считают меня очень позитивной и способной (смеется).

Помимо того, что вы с детства спите всего 5 часов в сутки, в чем еще заключается ваш секрет успеха?

— Когда я впервые приехала во Францию, я совсем не знала французского. Я была полна решимости учиться, потому что считала, что это единственный способ помочь моей семье выбраться из нищеты в то время.

Ночь за ночью я изо всех сил пыталась найти слова в словаре, чтобы выучить французский, делала домашнее задание и редко ложилась спать раньше 2 или 3 часов ночи. Когда я шла на работу, я работала как сумасшедшая, потому что в среде, где все были высококвалифицированными специалистами, разница заключалась в способности посвятить себя работе и пожертвовать личной жизнью.

С другой стороны, я страстно люблю спорт, с удовольствием встречаюсь и общаюсь с друзьями, а когда испытываю сильный стресс, играю на пианино. В целом, я всегда сохраняю жизнерадостный настрой. У меня также любящая и поддерживающая семья. Когда я была маленькой, у меня был отец, а теперь у меня есть муж; оба мужчины всегда всецело меня поддерживали.

Президент Эммануэль Макрон сказал, что Франция предоставила вам множество возможностей, но вы отплатили Франции стократно. Что вы думаете об этом высказывании?

— Когда я прочитала написанное им для меня предисловие к моей первой книге, я расплакалась; меня глубоко тронуло. Я никогда не думала, что он так хорошо меня понимает и ценит мой вклад. Он высоко оценил мои усилия по укреплению франко-вьетнамских отношений в качестве президента Ассоциации франко-вьетнамской дружбы во французском парламенте, а также мою преданность делу защиты французских граждан в борьбе с пандемией COVID-19.

В то время пандемия во Франции была ужасающей; никто не осмеливался ходить в парламент на работу, но я была одной из волонтеров, которые продолжали ходить в парламент каждый день. В то время у меня был маленький ребенок. И я приложила много усилий для разработки прогрессивных законов в течение своего пятилетнего срока (2017-2022).

Когда я только начинал работать, я работал как сумасшедший, потому что в среде, где все были превосходны, разница заключалась в способности посвятить себя работе и пожертвовать личной жизнью.

Стефани До

Я сделаю все возможное, чтобы внести свой вклад в развитие своей страны.

* Будете ли вы снова баллотироваться в парламент?

— После окончания моего срока полномочий в 2022 году я вернулся к работе в Министерство экономики и финансов. Перед возвращением к работе я взял небольшой перерыв. Я готовлюсь к переизбранию в парламент через три года.

Стефани До общается с читателями на презентации своей книги в Ханое 20 октября. Фото: Т. Дьеу.

* Она очень хорошо говорит по-вьетнамски и продолжает учить вьетнамскому языку свою дочь. Глубоко ли Вьетнам запал ей в сердце?

— Когда я переехала во Францию ​​в 11 лет, я ужасно скучала по Вьетнаму. Я читала вьетнамские газеты, смотрела фильмы… чтобы заглушить тоску по дому, а также продолжить изучение вьетнамского языка. Моей 5-летней дочери, когда она побывала во Вьетнаме, так понравилось, что она стала больше говорить по-вьетнамски и даже полюбила есть палочками, как ее мама.

Я до сих пор помню свой первый визит во Вьетнам; о Боже, я даже не могу описать, насколько я была счастлива. Это было в 2006 году, и я вернулась со своим женихом. Мы решили, что обязательно должны сделать свадебные фотографии во Вьетнаме. Помимо моей личной радости, я была вне себя от счастья, увидев, как сильно изменилась страна, стала намного более процветающей и красивой.

С того года я каждый год возвращаюсь во Вьетнам. Будучи членом парламента, я даже ездил во Вьетнам с официальными поездками. Я всегда стараюсь внести свой вклад в развитие своей страны. Вьетнам у меня в крови, в сердце.

Вы считаете себя очень позитивным и энергичным человеком?

Так обо мне говорят. Возможно, позитивный настрой и энтузиазм я унаследовала от матери, женщины из Ханоя, которая была очень хороша в бизнесе, любила общаться и болтать, и предпочитала быть активной, а не сидеть на месте. Кроме того, у меня есть гены от отца, из семьи интеллектуалов, которая передается из поколения в поколение.

Люди считают, что у неё есть всё необходимое: успешная карьера и личное счастье. Не досталось ли ей слишком много?

— Я тоже внесла большой вклад (смеется). Во-первых, я прекрасный человек, поэтому меня и любят. Я живу очень простой жизнью, ничего многого не требую, у меня просто есть дух преданности и смелости (смеется).

Мне очень нравится ао дай (вьетнамская традиционная одежда).

* Вы часто появляетесь в ао дай (традиционном вьетнамском платье), должно быть, вы действительно любите этот традиционный наряд своей родины? - Я люблю ао дай. Когда вьетнамские женщины носят ао дай, они становятся невероятно красивыми, демонстрируя всю физическую красоту и качества вьетнамских женщин. Мне также нравится носить ао дай на мероприятиях, чтобы подтвердить и гордиться своим вьетнамским наследием. Я горжусь тем, что я вьетнамская женщина.

Tuoitre.vn