Драматический театр стремится приблизить историю к юным зрителям

Спустя более 10 лет пьеса «Секрет сада Ле Чи», написанная Хоанг Хыу Даном и адаптированная заслуженным артистом Тхань Локом при участии таких актеров, как Тхань Лок, Ху Чау, Ту Чинь, Тхань Туй, Хонг Ань, Хоанг Чинь, Май Дуен, Туан Кхой… вернется в новой версии под названием Le Chi Vien! (Секрет сада личи)».

На этот раз в спектакле по-прежнему задействованы некоторые из тех же актеров, которые принимали участие в предыдущих постановках. Артисты Тхань Туи и Хоанг Тринь снова берут на себя роли наложниц Нгуен Тхи Ань и Нгуен Тхи Ло. Художница Хон Ань играет роль наложницы Нго Тхи Нгок Дао. Заслуженный артист Дай Нгиа играет роль Та Тханя, артист Динь Тоан исполняет двойную роль короля Тхай Тонга и Тхань Тонга. Художник Куанг Тао играет роль Нгуена Трая, а также является редактором и режиссером пьесы.

Для подготовки к спектаклю творческая группа, включающая режиссера, команду по костюмам и продюсера, совершила поездку в Бакнинь, где находится местонахождение реликвии Коншон-Киепбак, храм Нгуен Трай (Чилинь, Хайзыонг), Ле Чи Вьен (Зябинь, Бакнинь), Куок Ту Зям ( Ханой ), некоторые северные пагоды и храмы, а также встретилась с историческими художниками по костюмам в Хюэ, чтобы узнать и проконсультироваться о том, как восстановить пьесу как можно ближе к истории.

По словам режиссера Куанг Тао, «Ле Чи Вьен! (Тайна сада личи)» — это не только личная трагедия, но и отражение реальности династии со множеством конфликтов, интриг, упадком морали и доверия — темами, которые актуальны и сегодня. Основная цель театра при возрождении пьесы — привить молодому поколению любовь к истории.

В спектакле «Lè Chi Viên! (Тайна сада Ле Чи)» задействован ряд актеров, которые принимали участие в предыдущих постановках. Фото: Идекаф

В интервью Vietnam Law Newspaper после обзорной сессии в Хошимине Куанг Тхао заявил: «Если я скажу, что я не удовлетворен, это будет немного несправедливо по отношению к себе, потому что мы сделали все, что могли, в рамках наших возможностей, условий подготовки и времени».

Как режиссер, я был доволен актерским составом, костюмами и декорациями, но что касается актеров, то в своей первой работе и как режиссер, и как актер я был немного рассеян и волновался, так что все было не идеально. В целом мы сделали 80%, а остальное, безусловно, придет со временем.

Для меня это та сборка, которую я до сих пор считал правильной, выбрав «ключ» для ее создания. Ключевым моментом здесь является то, что политический сценарий сложно создать, поскольку он должен соответствовать историческим фактам, но для того, чтобы молодая аудитория этой эпохи приняла и посмотрела его, он должен быть развлекательным, включая костюмы, музыку , освещение и методы постановки, которые должны быть близки зрителям.

Что касается использования в пьесе некоторых современных слов, режиссер сказал, что это было в сценарии. Он сам был удивлен, что автор Хоанг Хыу Дан написал пьесу в 1962 году, но использовал слова, очень близкие к тому времени.

«Есть некоторые исторические пьесы, в которых используются слова Хан Няма, но некоторые из них трудно понять, и когда вы смотрите их, вы можете не полностью понять их смысл. Каждый раз, когда вы не понимаете, эмоции зрителей будут постепенно убывать, и их будет трудно усвоить. Поэтому путь, к которому мы стремимся, таков: «Создавать старинные пьесы, но выбирать более доступный способ их рассказывать» (используя более понятные слова и поведение персонажей), потому что это не политическая пьеса научного характера, это все еще развлекательная пьеса. Мы все еще продаем билеты, все еще хотим, чтобы люди поддерживали развлекательное направление, поэтому нам приходится быть немного мягче».

Отвечая журналистам на вопрос об омоложении актеров для охвата более молодой аудитории, Куанг Тхао признался: «Есть правило искусства, что когда вы слишком молоды, у вас не будет достаточно опыта. 18-летний актер вряд ли сможет сыграть 18-летнего исторического персонажа, потому что у него нет достаточного опыта, достаточного актерского опыта, перевоплощения и актерской игры. Это распространенная проблема не только во Вьетнаме, но и в мире искусства, которую трудно сделать. Если говорить об омоложении, то, вероятно, отчасти это будет связано с возрастом актеров, но по большей части мы будем омолаживать с точки зрения языка, постановки, подхода и продвижения».

Премьера «Ли Чи Вьен! (Тайна сада Ли Чи)» запланирована на 1 мая в Хошимине.

Lychee Garden — один из самых известных загадочных случаев в истории Вьетнама. В 1442 году король Ле Тхай Тонг, когда ему было всего 20 лет, отправился в путешествие по Востоку и посетил Ле Чи Вьен, сад личи в родном городе Нгуен Трая (ныне провинция Бакнинь). Здесь ночью король внезапно скончался.

Сразу после этого Нгуену Траю и его жене Нгуен Тхи Ло были предъявлены обвинения в «попытке убийства короля». Все три семьи Нгуен Трай были казнены. Более 20 лет спустя (в 1464 году) король Ле Тхань Тонг (сын Ле Тхай Тонга), взойдя на престол, пересмотрел дело и оправдал Нгуена Трая, подтвердив, что он был верным подданным, которого убили по ошибке.

С тех пор и до сих пор официальные исторические книги записывают его как одну из жертв «тайны Le Chi Vien».

Нха Ан

Источник: https://baophapluat.vn/san-khau-kich-no-luc-dua-lich-su-den-gan-khan-gia-tre-post545578.html