Раскраска Гарри Поттера вышла на вьетнамском языке в тот же день, что и международная версия

10 октября издательство Tre Publishing House в сотрудничестве с международными издательствами выпустит книгу «Волшебный мир» Джоан Роулинг, над которой трудится группа иллюстраторов: Питер Гоес, Луиза Локхарт, Вэйтонг Май, Оля Муза, Фам Куанг Фук, Леви Пинфолд и Томислав Томич.

Впервые читателям по всему миру доступна полностью иллюстрированная цветная книга о волшебном мире Гарри Поттера.

Иллюстрированная энциклопедия волшебного мира

«История волшебника» — это энциклопедия всех персонажей, мест, памятных моментов, заклинаний, мифических существ и магических предметов, ярко проиллюстрированная в разных стилях семью художниками.

В семи главах книги читатели встретятся со знаменитыми волшебниками и ведьмами, познакомятся с популярными в этом мире развлечениями, посетят все магические места, прогуляются по Хогвартсу, изучат проклятия и заклинания, узнают о магических организациях и вступят в схватку с магическими существами.

Все интересные факты и секреты волшебного мира можно найти на 208 страницах книги.

Sách tranh màu Harry Potter phát hành bản Việt cùng ngày với bản quốc tế - 1 — Обложка книги «Ведьмина книга» (Фото: Издательство «Тре»).

В частности, «Волшебная история» также воскрешает памятные моменты и события из жизни мальчика-волшебника, начиная с того момента, когда письмо о зачислении в Хогвартс было отправлено в дом Дурслей.

Впечатляющие цитаты, странные события, эмоциональные победы, друзья, сражающиеся бок о бок... Внезапно в памяти всплыло небо, полное детских воспоминаний.

Книгу можно сравнить с «нужной комнатой»: если вы хотите узнать что-то о волшебном мире, просто откройте книгу, и вы это найдете.

Яркие иллюстрации

Волшебная книга оживает в деталях благодаря рисункам семи художников со всего мира. Индивидуальный стиль каждого человека помогает передать разнообразную и красочную атмосферу волшебного мира: древнего и блестящего, таинственного и уютного, странного и забавного.

Среди 7 художников есть представитель Вьетнама — Фам Куанг Фук, который отвечает за рисование обложки.

Эта книга также знаменует собой первый случай участия вьетнамского художника в книжном проекте мирового масштаба, а также первый случай, когда вьетнамская книга была опубликована совместно вьетнамским издателем и партнером на 34 языках по всему миру.

Sách tranh màu Harry Potter phát hành bản Việt cùng ngày với bản quốc tế - 2 — Художник Фам Куанг Фук (Фото: издательство Tre).

Фам Куанг Фук — художник, завоевавший первую премию в категории художественной литературы на конкурсе иллюстраций детских книг АСЕАН 2018 года.

Фук рассказал, что в ходе творческого процесса при работе над этим проектом возникло множество трудностей, особенно при переносе на картину множества деталей книги.

«Я очень счастлив снова жить в волшебном мире, как в детстве, сотрудничать с художниками, которыми я восхищаюсь, а рисовать обложку — это большая честь и давление. Я старался изо всех сил, надеясь, что читатели также почувствуют радость и волнение, как и я», — сказал Куанг Фук.

Это мероприятие также продемонстрировало интеграционный потенциал вьетнамской книжной индустрии. Процесс координации несет с собой множество трудностей, но также дает возможность вьетнамской версии приблизиться к международным стандартам.

«Качество книги, от бумаги до корешка, от точности каждой мельчайшей детали изложения, является свидетельством усилий издательства Tre Publishing House», — сказал представитель подразделения.

58-летняя Джоан Роулинг, в настоящее время проживающая в Шотландии, является автором серии книг о Гарри Поттере , которая пользуется любовью читателей по всему миру, а также отдельных романов-бестселлеров и детективных серий.

Она потратила 10 лет на работу над «Гарри Поттером» . Позднее серия книг была адаптирована в серию блокбастеров.

Книга «Гарри Поттер» была продана тиражом более 600 миллионов экземпляров по всему миру, переведена на 85 языков, а общее количество часов прослушивания ее аудиоверсии превысило один миллиард.

Джоан Роулинг была удостоена множества престижных наград и званий за свою работу, в том числе: Ордена Британской империи, Премии Ганса Христиана Андерсена, Голубого значка.

Она поддержала множество гуманитарных программ и является одним из основателей детской благотворительной организации Lumos.

Ссылка на источник