К 70-летию освобождения столицы (10 октября 1954 г. - 10 октября 2024 г.) издательство Tre опубликовало повесть и дневник «Луй Хоа» писателя Нгуен Хюй Тыонга.
«Луй Хоа» — это серия фильмов, воссоздающих 60 дней и ночей (с 19 декабря 1946 года по 17 февраля 1947 года), когда наша армия и народ храбро сражались, защищая столицу, положив начало войне сопротивления против французов всей страны. Шестьдесят дней и ночей решимости умереть за Отечество: 60 дней и ночей мы видели «Цветы на валу».
«Цветочная стена» переносит читателей в те незабываемые дни, где они становятся свидетелями эвакуации людей и людей, держащих в руках оружие, чтобы противостоять врагу. Благодаря переходам через перо писателя Нгуен Хюй Туонга мы снова видим улицы Ханоя с Ханг Гаем, Ханг Дао, рынком Донг Суан,... встречая людей Ханоя всех сословий и профессий. Они сражаются, они работают, они любят.
В Луйхоа переплетаются ожесточенность и интенсивность битвы и неповторимая элегантность Ханоя. Среди грохота выстрелов и взрывов гранат, когда дыры в стенах домов связывают волю столицы, все еще звучат поцелуи, баньчунг и цветение персика, звучат звуки музыки и влюбленные пары. Все они выражены в изысканном и в то же время игривом стиле письма, простом, но талантливом.
«Цветочная клетка» поможет читателям вспомнить славное прошлое страны, сильнее понять и полюбить Ханой глазами человека, посвятившего все свои силы и сердце написанию рассказов о столице. Фильм «Люй Хоа», а также роман «Вечная жизнь со столицей», опубликованный после смерти автора, являются результатом процесса, в котором Нгуен Хюй Тыонг посвятил все свое сердце и душу теме Ханоя с начала 1957 года и до последних дней своей жизни, лета 1960 года.
Разделяя одну и ту же тему борьбы за защиту столицы и вдохновлённые историей земли и людей Ханоя, эти две работы дополняют и взаимодействуют друг с другом, превращаясь в органически связанное целое.
В котором фильм «Люй Хоа» не только рассматривается как возможная основа для незаконченного романа, но и обладает достаточными литературными качествами, чтобы существовать как литературное произведение со своим собственным стилем письма. Дневник Нгуен Хюй Туонга довольно подробно описал процесс написания этих двух произведений.
В частности, в книгу также включены фотографии страниц рукописи «Луй Хоа», первого печатного экземпляра с обложкой, нарисованной Ван Као, и дневник писателя Нгуен Хюй Туонга, записывающего процесс написания «Луй Хоа» и «Жить вечно со столицей».
В предисловии к книге профессор Фонг Ле сказал, что Нгуен Хюи Тыонг в последний период своей жизни посвятил почти все свои жизненные силы и энергию теме сопротивления армии и народа столицы Ханою, которая всегда была у него на уме на протяжении всего его творческого пути, от исторических рассказов и пьес, написанных до 1945 года, таких как «Ву нху То», «Ночной фестиваль Лонгчи»… до пьесы «Те, кто остаются», написанной о народе Ханоя в то же время, что и он сам, в начале сопротивления французам…
И только сейчас настало время, когда он может оглянуться на Ханой с ясными чертами, которые он видит благодаря временному разрыву, и с некоторой долей тумана ностальгии и истории.
«Если «Жить вечно со столицей» останавливается на первых трех днях и ночах войны, то «Люй Хоа» позволяет нам стать свидетелями войны, которая длилась 60 дней и ночей, пока Столичный полк не ушел из Ханоя, чтобы присоединиться ко всему народу в проведении длительного сопротивления, следуя призыву президента Хо; с сильным романтическим эпилогом спустя 7 лет после возвращения победоносной армии, на старых улицах...
«Это означает, что Луй Хоа получил задание завершить оставшуюся часть «Жизни вечно со столицей» — роман, который, если бы Нгуен Хюй Тыонг смог завершить, стал бы крупнейшим произведением современной вьетнамской прозы вплоть до дня смерти писателя», — написал профессор Фонг Ле.
Источник
Комментарий (0)