Запуск «War Report 1-2-3-4.75» на вьетнамском и английском языках

Основанная на секретных документах, протоколах, внутренних отчетах и ​​интервью с историческими свидетелями, книга представляет собой яркую картину необратимого краха сайгонского правительства весной 1975 года.

Эта книга выпущена в двух версиях: на вьетнамском и английском языках. Фото: Национальное политическое издательство «Правда»

В начале 1975 года писатель Чан Май Хан, работавший репортером Вьетнамского информационного агентства на Южном фронте, был направлен для участия в исторической кампании Хо Ши Мина в качестве специального репортера Вьетнамского информационного агентства в составе делегации, возглавляемой тогдашним генеральным директором Вьетнамского информационного агентства. Следуя за основными армейскими корпусами, автор следовал за войсками, освобождавшими большинство городов и поселков от Хюэ до Сайгона, и ему посчастливилось присутствовать и быть свидетелем исторических моментов в полдень 30 апреля 1975 года во Дворце Независимости.

Полученные оригинальные документы, заметки с места событий во время кампании и в первые дни освобождения Сайгона, а также множество ценных документов правительства Сайгона, с которыми автор имел возможность связаться и которые он мог использовать, помогли ему написать эту книгу.

«Протоколы войны 1-2-3-4.75», состоящие из 19 глав и приложения с 31 оригинальной ссылкой, напечатанной в полном тексте, наглядно изображают крах и портреты большинства армейских генералов и судьбу лидеров марионеточного правительства в Сайгоне в последние четыре месяца войны за освобождение Юга (с января по апрель 1975 года). В произведении также подчеркивается великая победа в войне сопротивления против Америки за спасение страны нашей армии и народа под мудрым и талантливым руководством Партии.

Книга не только рассказывает историю прошлого, но и преподносит ценные уроки о войне и дипломатии. Работа поднимает важные вопросы об исторической правде, о том, как стороны конфликта фиксируют и интерпретируют прошлое, а также о долгосрочных последствиях войны для людей и общества.

Английская версия книги помогает распространить эти ценные страницы документов среди иностранных читателей, способствуя прояснению событий, сформировавших Вьетнам и регион Юго-Восточной Азии.

«Протоколы войны 1-2-3-4.75» были впервые опубликованы Национальным политическим издательством «Правда» в апреле 2014 года и неоднократно переиздавались в 2015, 2016, 2017, 2020 годах (из которых в переиздание 2020 года было добавлено 10 новых документов), были встречены общественностью и высоко оценены читателями. Произведение было удостоено престижных национальных и региональных наград: литературной премии Ассоциации писателей Вьетнама 2014 года и литературной премии АСЕАН 2015 года.

В 2017 году произведение было переведено на английский язык для ознакомления с ним международных читателей, в 2018 году оно было переведено на лаосский язык, в 2022 году оно было переведено на испанский язык и является одним из произведений, освещающих внешнеполитическую деятельность партии и государства Вьетнам в последнее время.

Источник: https://hanoimoi.vn/ra-mat-bien-ban-chien-tranh-1-2-3-4-75-ban-tieng-viet-va-tieng-anh-697524.html