ФОЛЬКЛОРНЫЕ МАТЕРИАЛЫ — ЭТО ПРЕИМУЩЕСТВА
По словам сценариста-мультипликатора Фам Динь Хая, бесконечная привлекательность анимации заключается в ее способности создавать миры, которые зрители редко имеют возможность увидеть в реальности. А вьетнамская народная культура — чрезвычайно богатый источник материала для каждого творца на разных этапах его развития. «В зависимости от требований каждого проекта мы выбираем в качестве материалов различные области народной культуры. Ни одна область не выделяется среди других. Все они — сокровища», — сказал г-н Хай.
Анимационные фильмы с сильным отпечатком вьетнамской народной культуры
ФОТО: SCONNECT ВЬЕТНАМ
Говоря об этой проблеме, директор Академии анимации Сама Ву Туонг сказал, что вьетнамская анимация имеет много преимуществ для выхода на мировой рынок, особенно в контексте развития мировой индустрии развлечений, а культурная и творческая индустрия во Вьетнаме в настоящее время активно продвигается. «У Вьетнама долгая история, более 2000 деревень традиционных ремесел, демонстрирующих талант, скрупулезность, упорство и культурное творчество молодых людей. Молодые и энтузиасты, работающие сегодня во Вьетнаме, обладают глубоким пониманием международных тенденций, а также очень креативны и увлечены идеей донести до мира вьетнамскую культуру и истории с ярко выраженной национальной идентичностью. Когда креативность сочетается со страстью и профессионализмом, мы, безусловно, можем создавать вьетнамские анимационные продукты, которые будут иметь мировое влияние», — сказал директор Ву Туонг.
Имея более чем 20-летний опыт работы в сфере анимации, режиссер Тринь Лам Тунг также подтвердил, что вьетнамское народное культурное наследие представляет собой чрезвычайно ценный и масштабный материал. Однако это культурное сокровище имеет множество различных версий и не было полностью систематизировано, поэтому, желая его использовать, аниматорам необходимо провести серьезное и обширное исследование, извлекая уникальную квинтэссенцию культуры и делая ее пригодной для переноса на экран.
«Одной из выдающихся сильных сторон вьетнамской анимации является ее культурная ценность. Благодаря долгой истории и богатой культуре вьетнамские народные сказки, легенды и обычаи являются богатым и уникальным источником творческого вдохновения, создавая продукты со своей собственной идентичностью. Эти истории, персонажи и образы могут помочь вьетнамской анимации стать новой в глазах международной аудитории, удовлетворяя любопытство и потребность в исследовании различных культур зрителей по всему миру», - подчеркнул г-н Та Мань Хоанг, генеральный директор Sconnect Group.
ЧТОБЫ ДОСТИЧЬ МИРА
VN выпустила короткий анимационный сериал Wolfoo , который спустя 7 лет после запуска был размещен на онлайн-платформах и привлек миллионы детей и зрителей по всему миру. Более 4000 эпизодов были переведены на десятки разных языков. Этот жанр кино можно считать тем, который заложил основу для выхода вьетнамской анимации на мировой уровень.
По словам аниматоров, Вьетнам обладает молодой и креативной рабочей силой — бесценным ресурсом для крупных проектов в отрасли. Это огромный потенциал для вьетнамской анимации, позволяющий создавать прорывные продукты со своей индивидуальностью, завоевывать отечественную и международную аудиторию и постепенно укреплять позиции вьетнамской анимации на карте мира. Еще одним преимуществом является активный рост таких онлайн-платформ, как YouTube , Netflix и отечественных потоковых сервисов, которые открыли возможности для охвата более широкой аудитории. Благодаря этому вьетнамская анимация не только достигает внутренней аудитории, но и легко достигает международной аудитории.
Директор Ву Туонг, как человек, который регулярно связывает вьетнамскую анимацию с международными партнерами, отметил, что международные подразделения относятся к вьетнамской анимации с весьма позитивным вниманием и оценкой. «На встрече между SAMA и Gobelins — одним из самых известных в мире учебных заведений по анимации — директор Джон Ковен (директор отделения анимации, Gobelins School Paris, Франция) рассказал мне, что навыки, креативность, гибкость, знание иностранных языков и связь молодой вьетнамской творческой команды очень хороши. Мало того, международные подразделения также очень впечатлены разумными издержками производства во Вьетнаме. По сравнению со многими странами с развитой анимационной индустрией Вьетнам может поставлять продукцию по более конкурентоспособным ценам, при этом обеспечивая высокое качество. Это особенно важное преимущество, помогающее вьетнамской анимации привлекать больше возможностей для международного сотрудничества», — сказал директор Ву Туонг.
Однако, по словам режиссера Данг Хай Куанга, имеющего опыт работы в качестве аутсорсингового агента для иностранных анимационных студий, многие вьетнамские анимационные студии предпочитают производить анимационные фильмы для детей на платформе YouTube, тем самым получая доход от рекламы. И это на самом деле форма MMO (заработок денег в Интернете), основанная на количестве продукции, а не на зарабатывании денег на качестве контента продукта, и этот рынок не является рынком известных анимационных студий за рубежом. «Говоря о выходе на мировой рынок, многие вьетнамские анимационные студии уже это делают. Но конкурировать с известными анимационными студиями за рубежом означает конкурировать с ними на общем рынке, например, на рынке кино. Прежде всего, нам нужно конкурировать с анимацией на вьетнамском рынке кино, а затем конкурировать с ними на зарубежном рынке. Это путь, по которому можно быстро пойти, но его нельзя считать коротким. По нашему мнению, вьетнамской анимации еще предстоит много работы», — сказал режиссер Данг Хай Куанг.
Thanhnien.vn
Источник: https://thanhnien.vn/phim-hoat-hinh-viet-hoi-nhap-the-gioi-de-phim-hoat-hinh-viet-vuon-ra-bien-lon-185241118220333428.htm
Комментарий (0)