Культурное развитие - Раскрытие наследия в цифровую эпоху - Часть 4: Наследие и культурная индустрия

Пусть наследие «говорит»

Деревня художников Донг Хо (в Тхуантхане, Бакнинь) когда-то славилась картинами Донг Хо, изображавшими кур и свиней, выполненными свежими, четкими мазками и яркими национальными цветами на вырубной бумаге; Но сейчас большинство семей перешли на изготовление обетной бумаги. К счастью, сохранились еще три семьи, сохранившие профессию своих предков. Одна из них — семья заслуженного ремесленника Нгуена Данг Че.

Когда мы приехали, мастер Нгуен Данг Че готовился открыть персональный музей, чтобы познакомить посетителей с традиционным процессом создания картин Донг Хо и многими из самых уникальных картин, которые он сохранил. Он с гордостью показал нам более 100 старинных гравюр, некоторые из которых ему пришлось выкупить у жителей деревни за десятки таэлей золота. Существуют также настолько редкие экземпляры, что даже если бы кто-то предложил за них миллиарды донгов, он бы их не продал. В частности, есть некоторые картины, которые даже жители деревни Донг Хо не смогли сохранить. Получив их случайно от французского друга, он переделал новые гравюры.

Мастер Нгуен Данг Че (Бакнинь) успешно сохранил и развил искусство народной живописи Донгхо.

Семья Нгуена Данга насчитывает 20 поколений и более 500 лет опыта, а ему самому 88 лет, и у него более 70 лет опыта. Возможно, небеса не разочаровывают тех, кто предан профессии. До сих пор вся семья г-на Че, включая его сына, дочь, невестку, зятя и внуков, «живут хорошо» за счет профессии, построив просторное поместье с центром сохранения картин Донг Хо площадью более 6000 ^{квадратных метров} . Его картины потребляются не только внутри страны, но и экспортируются. Он также организовал множество мероприятий для «возрождения» ремесленной деревни, таких как: обучение местных детей профессиональным навыкам и участие студентов в создании картин в стиле «Донг Хо», которые пользовались большой популярностью у детей.

Г-н Че поделился: «Десятилетиями я боролся за то, чтобы сохранить эту профессию, и делал это сам, без какой-либо финансовой поддержки со стороны государства. К счастью, недавно правительство осознало необходимость сохранения ремесла создания картин Донг Хо как культурной красоты сельской местности Кинь Бак и подало в ЮНЕСКО досье для включения его в список нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной защите, который, как ожидается, будет рассмотрен в 2024 году. Надеемся, это станет возможностью для многих туристов узнать и посетить деревню живописи Донг Хо».

История г-на Че заставляет нас задуматься о «судьбе» известных народных картин, таких как: Ханг Чонг (Ханой), деревня Синь (Хюэ), Ким Хоанг (Хоай Дык, Ханой)...

Тем временем, от японской чайной церемонии до корейского кимчи или «гаремных» историй феодальных китайских династий... стремительно распространяются по всему миру. На протяжении почти двух десятилетий корейское культурное течение (часто называемое Халлю) «заполонило» мир через кино, музыку, моду, цифровые технологии... Наряду с этим Япония, Индия, Китай, Таиланд... добились больших успехов в развитии культурной индустрии, тщательно используя исторические, культурные и наследственные элементы (как материальные, так и нематериальные), чтобы превратить их в сильные стороны, вывести на международный рынок и завоевать его. Это не только имидж нации и народа, но и ключевые секторы экономики этих стран.

Фонд развития культурной индустрии

Благодаря своему потенциалу в области наследия, культуры, природы и архитектуры, Тхыатхиен-Хюэ является одним из мест с множеством возможностей для развития культурной индустрии. Это место было выбрано местом съемок многих блокбастеров, таких как «Индокитай»; Королевская свеча; Луна на дне колодца; У старых девушек много трюков; Голубые глаза…

И одним из продуктов, определяющих бренд культурной индустрии Страны Богов, является фестиваль Хюэ. За более чем 24 года существования и развития фестиваль Хюэ стал заметным событием в мировой фестивальной системе. Благодаря фестивалям местные и иностранные туристы знакомятся с прекрасными образами культуры Хюэ, жителями Хюэ, квинтэссенцией традиционных ремесел Хюэ. Это мероприятие стало не только культурно-социальным туристическим событием, способствующим экономическому росту, увеличению доходов местного бюджета и созданию рабочих мест, но и движущей силой ускорения инвестиционного процесса в целях развития технической базы туризма, повышения качества обслуживания...

Аналогичным образом в Куангнаме живая художественная программа под названием Hoi An Memories, проводимая вдоль реки Тху Бон, также считается «чудом», привлекающим посетителей на эту историческую землю. Благодаря сочетанию звука и света... программа воссоздает атмосферу древней земли Хойан, которая 400 лет назад была оживленным торговым портом, местом культурного обмена между Востоком и Западом.

Комментируя это особое живое выступление, профессор и доктор наук Ву Минь Джанг однажды поделился тем, что, поскольку сцена построена на холме, возвышающемся посреди реки Хоай, сцене Hoi An Memories не нужно быть слишком сложной, чтобы вызвать массу эмоций. Сочетание прошлого и настоящего, традиций и современности делает программу особенно впечатляющей для отечественных и иностранных туристов. В 2023 году Hoi An Memories был удостоен престижной премии International Tourism Awards как ведущий в мире культурно-развлекательный туристический комплекс.

Истории таких объектов культурного наследия, как Хойан (Куангнам), Транган (Ниньбинь), Хюэ (Тхуатхиен Хюэ)... являются типичными примерами того, как осуществляется управление культурным наследием, его защита и популяризация его ценностей.

Что касается столицы Ханоя, которая обладает огромным культурным наследием и большими туристическими ресурсами, заместитель секретаря Ханойского партийного комитета Нгуен Ван Фонг сказал, что в 2022 году Ханойский партийный комитет издал Постановление № 09-NQ/TU «О развитии культурной индустрии в столице на период 2021–2025 годов, ориентация на 2030 год, видение на 2045 год». Соответственно, Ханой сосредоточился на эксплуатации этого ресурса на основе гармонии между сохранением и развитием. В настоящее время многие исторические и культурные реликвии Ханоя стали объектом применения технологий для создания уникальных культурных мероприятий и продуктов, которые не только имеют рекламную, пропагандистскую и образовательную ценность, но и являются ресурсом, способствующим социально-экономическому развитию.

По сравнению с другими азиатскими странами, Вьетнам также имеет тысячелетнюю славную историю, разнообразную культуру, богатое наследие всех жанров, не уступающее другим. Однако сделать его широко известным в мире, привлекательным и превратить в сильный экономический сектор все еще очень сложно.

По словам г-жи Ле Тхи Тху Хиен, директора Департамента культурного наследия (Министерство культуры, спорта и туризма), культурное наследие в настоящее время подтвердило свою роль как бесценного актива и ценного ресурса для социально-экономического развития, развития туризма и, в особенности, эксплуатации ценностей, служащих культурной индустрии. Миллионы предметов старины сохраняются и экспонируются в музеях и реликвиях; Более 40 000 реликвий и более 70 000 объектов нематериального культурного наследия были инвентаризированы, ранжированы, признаны и включены в списки как на национальном, так и на международном уровне... что является огромным ресурсом для развития культурной индустрии.

«Однако в Стратегии развития культурной индустрии культурное наследие пока не является самостоятельным субъектом или отраслью. Поэтому в Законе о культурном наследии, в который вносятся поправки, мы разработали положения, четко регламентирующие эксплуатацию и использование культурного наследия в сферах образования, художественного творчества, исполнительства и услуг, а также торговли; «Регулировать государственно-частное партнерство и политику, чтобы привлекать и поощрять отдельных лиц и организации в обществе к участию в качестве формы развития культурной индустрии», - сказала г-жа Хиен.

8 сентября 2016 года премьер-министр подписал постановление № 1755/QD-TTg, утверждающее стратегию развития культурной индустрии Вьетнама до 2020 года с перспективой до 2030 года.

В стратегии говорится: «Культурная индустрия является важной составляющей национальной экономики; Развитие культурной индустрии тесно связано с продвижением имиджа Вьетнама и его народа, содействует защите и продвижению национальной культурной самобытности в процессе международного обмена, интеграции и сотрудничества. Культурные индустрии (включающие 12 секторов) — это отрасли, которые производят художественную и творческую продукцию, как материальную, так и нематериальную; посредством эксплуатации культурных ценностей, а также продуктов и услуг, имеющих интеллектуальное, социальное и культурное значение, для получения экономической выгоды. Таким образом, культурное наследие (как материальное, так и нематериальное) является важной основой для развития культурных индустрий, пронизанных национальной идентичностью Вьетнама.

ВИНЬ СУАН - МИНЬ ДУЙ - ТРАН БИНЬ - КУОК КРУГ

Источник: https://www.sggp.org.vn/phat-trien-van-hoa-khoi-nguon-di-san-trong-thoi-dai-so-bai-4-di-san-va-cong-nghiep-van-hoa-post742497.html