Выступление президента Лыонг Куонга на международной конференции «50 лет...

Газета «Народная армия» с уважением представляет полный текст речи президента .

- Уважаемые руководители, бывшие руководители партии, государства и руководители Министерства иностранных дел всех периодов!

- Уважаемые делегаты и уважаемые гости!

- Дорогая Конференция!

В героической и яркой атмосфере исторических апрельских дней нашего вьетнамского народа сегодня мне очень приятно присутствовать на Международной конференции «50 лет национального воссоединения: роль дипломатии в построении мира в истории и настоящем».

Прежде всего, от имени руководителей партии и государства с уважением обращаюсь к руководителям, бывшим руководителям партии и государства, руководителям центральных и местных ведомств, министерств, отраслей и организаций; революционные старейшины, исторические свидетели; ученые; Представителям дипломатических миссий, международных организаций, всем товарищам и уважаемым гостям теплый прием и наилучшие пожелания.

Президент Лыонг Куонг выступает на Международной конференции «50 лет национального воссоединения: роль дипломатии в построении мира в истории и настоящем»

Уважаемые делегаты и гости!

1. Каждая страна и нация в мире, большая или маленькая, как правило, проходит через поворотные моменты, исторические перекрестки, которые определяют ее судьбу и путь развития. Для Вьетнама победа 30 апреля 1975 года, полностью освободившая Юг, стала чрезвычайно важным событием в истории страны. С этого момента Вьетнам был полностью объединен, страна воссоединилась; Вьетнамский народ вступил в новую историческую эпоху — эпоху независимости, объединения и движения всей страны к социализму. 4-й Национальный съезд Коммунистической партии Вьетнама (1976 г.) подтвердил: « Пройдут годы, но победа вьетнамского народа в войне сопротивления (против США) ради спасения страны навсегда останется в истории нации как одна из самых блестящих страниц , яркий символ полной победы революционного героизма и человеческого разума» (1). В эту историческую победу внесла большой вклад вьетнамская дипломатия. Прошло полвека, но историческое значение и глубокие уроки победы 30 апреля 1975 года для вьетнамской дипломатии в деле создания мира, защиты и строительства нашего любимого Вьетнама по-прежнему ценны, глубоко национальны и современны.

2. Оглядываясь на историю борьбы вьетнамского народа за национальное освобождение, независимость и национальное воссоединение, мы более ясно осознаем важнейшую роль дипломатии. Как только страна обрела независимость (в 1945 году), наш любимый дядя Хо направил множество телеграмм и писем главам государств и министрам иностранных дел США, Китая, Советского Союза и Организации Объединенных Наций, ясно выражая дух того, что «Вьетнам готов дружить со всеми демократическими странами и не создавать вражды ни с кем» (2). После 9 лет длительной войны сопротивления французскому колониализму Вьетнам — маленькая, отсталая страна, сильно опустошенная войной, была вынуждена вступить в тяжелую и жертвенную борьбу с вторгшимися американскими империалистами. Вновь проявилась сила патриотизма, несокрушимая воля, железная решимость с духом «Нет ничего дороже независимости и свободы» всей нации. В неравной борьбе с гораздо более сильными захватчиками вьетнамская партия и государство вскоре пришли к выводу о необходимости тесного объединения военных, политических и дипломатических фронтов. В Постановлении Политбюро 1969 года было определено: «Дипломатия стала важным направлением стратегического значения» (3) . С тех пор дипломатия стала важным инструментом, способствующим разделению врагов, получению поддержки от международных друзей и распространению праведности борьбы вьетнамского народа по всему миру.

Видение и ясное мышление Коммунистической партии Вьетнама по вопросам внешней политики были выдвинуты в нужное время и очень соответствовали международному контексту того времени. В частности, рост «революционных течений» , особенно национально-освободительного движения, международного рабочего движения и поддержка прогрессивных людей во всем мире являются основными условиями, которые помогают вьетнамской дипломатии объединить национальную силу с силой времени ради дела борьбы за освобождение Юга и объединения страны.

3. Миротворческая роль вьетнамской дипломатии демонстрировалась на протяжении всех исторических периодов: от борьбы за национальное освобождение и воссоединение до строительства и развития страны в мирное время.

Прежде всего, дипломатия мобилизовала огромную материальную и духовную поддержку социалистических стран и прогрессивных людей во всем мире, создав беспрецедентно широкое международное движение в поддержку справедливой борьбы вьетнамского народа. Благодаря умелой дипломатической деятельности президента Хо Ши Мина и лидеров Вьетнама, Советского Союза, Китая, Лаоса, Камбоджи, социалистических стран и международных друзей вьетнамскому народу была оказана искренняя и всецелая поддержка и помощь. Миллионы людей, от лидеров и политиков, таких как президент Кубы Фидель Кастро, премьер-министр Швеции Улоф Пальме, до жителей США, вышли на улицы, чтобы выразить протест против агрессивной войны против Вьетнама. Наряду с соотечественниками в стране наши зарубежные вьетнамцы пропагандировали патриотизм и принимали участие в войне сопротивления в различных формах. Многие люди добровольно вернулись домой, пожертвовав своими знаниями и активами на спасение страны. В истории XX века было немного национальных сражений, которые получили бы столь широкую и сильную поддержку как внутри страны, так и за рубежом, как борьба вьетнамского народа.

Во-вторых, дипломатия плавно и тесно координировала свои действия с военным и политическим фронтами, создавая ситуацию «боевых действий и переговоров одновременно», тем самым достигая победы шаг за шагом, создавая предпосылки для доведения дела борьбы за освобождение Юга и объединения страны до полной победы. После наших великих побед на полях сражений, особенно победы «Ханой — Дьенбьенфу в воздухе» (декабрь 1972 г.), США были вынуждены подписать Парижское соглашение о прекращении войны и восстановлении мира во Вьетнаме. Ожесточенные интеллектуальные баталии за столом переговоров Женевской конференции 1954 года и Парижской конференции (1968-1973 гг.) между вьетнамскими политиками и дипломатами, в первую очередь товарищами Фам Ван Донгом, Ле Дык Тхо, Нгуен Тхи Бинь, Нгуен Зуй Чинь, Суан Туй... вошли в историю, подтвердив храбрость и интеллект Вьетнама, заставив противника уважать их. Парижское соглашение 1973 года стало вершиной победы вьетнамской дипломатии в эпоху Хо Ши Мина, завершив этап войны сопротивления под названием «Борьба за то, чтобы заставить Америку уйти» (4). После подписания Парижского соглашения дипломатия продолжала играть важную роль в содействии сторонам в выполнении Соглашения, в частности, заставив США вывести свои войска из Вьетнама, что создало важную предпосылку для «Борьбы за свержение марионеточного режима» (5) 30 апреля 1975 года, достижения полной победы, полного освобождения Юга и объединения страны.

В-третьих, дипломатия внесла важный вклад в национальное восстановление, успешно реализуя внешнюю политику в период Дой Мой, открыв благоприятную внешнюю ситуацию для национального строительства и обороны.

Когда страна все еще была окутана дымом бомб и пуль, президент Хо Ши Мин заявил: «Мы готовы расстелить красную дорожку и разбросать цветы в честь вывода войск США» (6). Гуманное обращение Вьетнама с американскими военнопленными, обмен пленными в ходе реализации Парижского соглашения, создание благоприятных условий для эвакуации граждан и военнослужащих США в конце апреля 1975 года и сотрудничество в поиске пропавших без вести американцев... были жестами доброй воли, создавшими предпосылки для возобновления сотрудничества между двумя сторонами. Позднее именно американские ветераны, воевавшие во Вьетнаме, такие как Джон Маккейн и Джон Керри (7), проявили наибольшую активность и инициативу в содействии нормализации и развитию отношений с Вьетнамом.

После 30 апреля 1975 года дипломатия продолжала разъяснять справедливость благородной международной миссии Вьетнама по оказанию помощи камбоджийскому народу в избавлении от геноцидного режима; Постепенное снятие блокады и эмбарго, что поможет стране преодолеть социально-экономические трудности.

За 40 лет Обновления дипломатия внесла большой практический вклад в великие достижения исторического значения. Из отсталой страны, сильно опустошенной войной, Вьетнам сегодня входит в число 35 крупнейших экономик по размеру ВВП и в двадцатку крупнейших экономик по объему международной торговли. Из осажденной и изолированной страны Вьетнам в настоящее время имеет дипломатические отношения со 194 странами, создав сеть из 34 стран с всеобъемлющими и более партнерскими отношениями, включая всех постоянных членов Совета Безопасности ООН, всех членов G7, 18/20 экономик G20 и все страны АСЕАН.

Если в военное время первостепенной задачей иностранных дел является содействие борьбе за национальную независимость и объединение, то в мирное время иностранные дела берут на себя ведущую роль в построении мира, защите Отечества «раньше и издалека», расширении пространства развития страны и укреплении тесной дружбы, равноправного сотрудничества и взаимной выгоды между Вьетнамом и другими странами и международными партнерами.

4. Прошло полвека, но борьба за национальную независимость, национальное объединение, строительство и защита Отечества оставили много ценных уроков для дипломатии .

Для Вьетнама это урок творческого применения идеологии и дипломатического стиля Хо Ши Мина; развивать дух независимости, самостоятельности и самосовершенствования; объединить национальную силу с силой времени; Придерживаясь девиза «приспосабливаться ко всем изменениям с неизменным», всегда непоколебимый в стратегической цели национальной независимости, связанной с социализмом, но очень гибкий в стратегии; Уроки о важности тесной координации между иностранными делами, обороной, безопасностью, экономикой и другими ключевыми сферами в деле защиты и строительства Отечества; Уроки по продвижению роли вьетнамского народа за рубежом — неотъемлемой части нашего вьетнамского этнического сообщества.

Для друзей со всего мира историческая победа 30 апреля 1975 года, а также возрождение и бурное развитие Вьетнама являются типичными образцами стойкой, несокрушимой и миролюбивой нации; дружелюбный и очень гуманный, гуманный, гуманный.

В великой победе и великих достижениях в деле национального строительства в новый период вьетнамского народа Партия, Государство и народ Вьетнама всегда помнят, уважают и глубоко благодарны за поддержку и товарищество друзей и прогрессивных людей во всем мире, включая американский народ, которые стояли бок о бок с вьетнамским народом в борьбе за мир, справедливость и истину, что «Нет ничего дороже независимости и свободы».

Уважаемые делегаты и гости!

5. Мир становится свидетелем многих исторических поворотных моментов. Международная экономическая, политическая и безопасная обстановка развивается стремительно, сложно и непредсказуемо. Во многих местах по-прежнему происходят крупномасштабные конфликты и войны, которые приводят к большим потерям среди людей. Поддержание мира, предотвращение и предотвращение войн и конфликтов стали насущными требованиями времени.

Вьетнам глубоко осознает, что будущее и судьба страны тесно связаны с миром, стабильностью, сотрудничеством и развитием в регионе и мире. Вступая в новую эпоху, эпоху устойчивого развития и процветания, Вьетнам последовательно проводит внешнюю политику независимости, самостоятельности, мира, дружбы, сотрудничества и развития, многосторонности и диверсификации внешних связей; последовательная оборонная политика «четырех нет»; готовы вносить активный и инициативный вклад в мировую политику, мировую экономику и человеческую цивилизацию.

В этом духе я надеюсь, что сегодняшний семинар будет способствовать признанию и прояснению факторов, уроков, ролей и выдающихся вкладов вьетнамской дипломатии в период борьбы за национальное освобождение, объединение и развитие страны. В то же время в нем предлагаются практические направления для Вьетнама и международного сообщества по объединению усилий в создании и поддержании устойчивого мира в регионе и во всем мире.

Уважаемые делегаты и гости!

6. 50-я годовщина освобождения Юга и национального воссоединения является крупным политическим событием, исторической победой вьетнамского народа, а также общей победой прогрессивных людей во всем мире; выражая стремление к миру, независимости, свободе и счастью. Несмотря на то, что прошли годы, глубокая актуальность и злободневность «вьетнамской истории» остаются неизменными, сияя благородными ценностями пути к достижению устойчивого мира, диалога, исцеления ран войны, национального примирения, восстановления и развития.

Еще раз от имени руководителей партии и государства Вьетнам я хотел бы выразить глубокую благодарность за большой и неустанный вклад предыдущих лидеров, ветеранов-революционеров, поколений государственных служащих и должностных лиц вьетнамского сектора иностранных дел, а также соотечественников, товарищей, кадров и солдат Народных вооруженных сил, которые внесли свой вклад в дело национального освобождения и воссоединения в прошлом, а также в дело построения и прочной защиты социалистического вьетнамского Отечества сегодня. Желаю всем делегатам конференции крепкого здоровья и счастья.

Желаем нашему семинару больших успехов.

Большое спасибо!

---

[1] Партийные документы, Полное собрание сочинений, Том 37, Национальное политическое издательство, Ханой, 2004, стр. 457.

[2] Хо Ши Мин: Полное собрание сочинений, Национальное политическое издательство Truth, Ханой, 2011, том 5, стр. 256

[3] Министерство иностранных дел, Дипломатический фронт с Парижскими переговорами по Вьетнаму, Национальное политическое издательство H.2004

[4] Новогоднее стихотворение-поздравление с годом Петуха - 1969, написанное президентом Хо Ши Мином

[5] Новогоднее стихотворение-поздравление с годом Петуха - 1969, написанное президентом Хо Ши Мином

[6] Хо Ши Мин, Биография. ООО «Издательский дом «Т». H2006. Страница 603-604.

[7] Джон Маккейн, сенатор США с 1987 по 2018 год; Джон Керри, бывший государственный секретарь США 2013 - 2017

Источник: https://baodaknong.vn/phat-bieu-cua-chu-tich-nuoc-luong-cuong-tai-hoi-thao-quoc-te-50-nam-thong-nhat-dat-nuoc-vai-tro-kien-tao-hoa-binh-cua-ngoai-giao-trong-lich-su-va-hien-tai-250353.html