Народная артистка Ту Хиен рассказывает нам о годах своей борьбы, а также о своей нынешней мирной жизни в возрасте 72 лет.
Народный артист Ту Хиен родился в 1952 году в Тхайбине, в семье с богатыми художественными традициями. Она — один из ведущих голосов революционной музыки.
Недавно народная артистка Ту Хиен рассказала телеканалу VTC News о годах своей борьбы, а также о своей нынешней мирной жизни в возрасте 72 лет.
- В 15 лет народный артист Ту Хиен отправился на поле боя и присоединился к художественной труппе, служившей армии?
Это верно! В возрасте 15 лет, пройдя обучение, приобретя опыт и политическую грамотность, мне посчастливилось присоединиться к ударным отрядам на полях сражений Зоны 4, от Тханьхоа, Нгеана, Хатиня..., которые были ожесточенными линиями огня и бомбежек. По пути мы пели и маршировали.
Нередко раненым солдатам приходилось делать операции без анестезии. Мы стояли рядом с ними, пели и выкрикивали их имена. Вы, ребята, очень стойкие, многие из вас прошли через грань смерти, но некоторые из вас ушли навсегда.
В тот день мы выступали без света, без сцены. Находясь в туннелях, мы пели при свете масляной лампы. В глухом лесу мы пели при свете автомобильных фар. Мы пели, используя выброшенные противником трубочки для масла, в середину которых для лучшего резонанса был воткнут бамбук. Большинство из них поют. Поет один человек и поют пятеро человек.
Многие думают, что искусство заключается только в исполнении, но это не так. Мы участвовали в приготовлении пищи, лечении раненых солдат и принятии родов. Мы также сталкивались с бомбами и пулями, много раз находясь на грани жизни и смерти. Такова миссия художника-солдата.
- Воспоминания о славном и трудном времени, должно быть, вы никогда не забудете?
Больше всего мне запомнился 1972 год, когда я отправился в Донгха (Куангчи) и получил приказ отправиться к реке Тхатьхан, чтобы спеть в Цитадели. Мне приходится петь через динамик, но когда я нажимаю на него, я забываю петь, а когда пою, я забываю нажимать на него. Политическому комиссару, стоявшему сзади, пришлось подтолкнуть его палкой в спину, чтобы напомнить ему об этом. К счастью, мы все же выполнили миссию «передачи духа» с одного берега реки Тхать Хан на другой для наших товарищей по команде. В тот день я спела две песни. Глядя на дерево, я вспоминаю тебя (музыканта До Нхуана) и народную песню «О, Боже, не возвращайся».
Трудности бесчисленны, но мы все любим друг друга, разделяем общую волю и с оптимизмом преодолеваем их. Мы следовали своим идеалам и ринулись в бой. Это священный долг нашего поколения.
- Чтобы иметь возможность выполнять свои обязанности художника и солдата, ей приходилось находиться вдали от детей и семьи. Как вы пережили этот период?
В 1971 году я родила ребенка, а затем отправила его обратно на Север, чтобы его воспитывала мать. В 1972 году я во второй раз вышел на поле боя Куангчи. После этого я был выбран в качестве одного из 12 храбрых солдат, которые отправились во Францию для продвижения духа Парижской конференции в 1973 и 1974 годах. Вернувшись, я продолжил участвовать в кампании по освобождению Юга.
Всякий раз, когда мне удается навестить ребенка, я пользуюсь возможностью покормить его грудью и прошу его поскорее закончить есть, чтобы я могла уйти. Я тоже очень люблю своего ребенка, но в то время воля всех была одинаковой — идти на поле боя с честью и радостью, поэтому мы не думали о себе.
- В дни пения на поле боя народный артист Ту Хиен по-прежнему вспоминался вместе с народным артистом Чунг Дыком. Это тот человек, с которым вам наиболее удаётся петь дуэтом?
Мы с Чунг Дыком пели во многих местах, в приграничных районах. Каждый раз, когда я пою, у меня возникает много воспоминаний. Я помню, как я выступал на востоке провинции Куангнинь. Местом выступления был склад риса, полностью запечатанный, отверстия для дыхания были размером с ладонь, а послушать пришло много солдат. Каждый раз, когда я заканчивала петь песню, мне приходилось выбегать на улицу, чтобы подышать.
Или в другой раз, когда мы выступали на пограничных контрольно-пропускных пунктах, мы пели: Тебе, на конце Красной реки, Тому, кто построил озеро Ке Го, Любовь в листьях... Пока мы пели, слезы продолжали течь. Мы с Дюком почти всегда были вместе, делились сухой едой, когда были голодны, но при этом пели от всего сердца.
В 2000 году мы с Чунг Дыком работали вместе. Truong Son Song включает в себя серию революционных и отечественных песен. Неожиданно компакт-диск получил широкий отклик у публики. Мы являемся образцом для подражания для будущих поколений. Зрители называют нас легендарным дуэтом.
- Нежный, проникновенный голос народного артиста Ту Хиена покоряет многих слушателей. Певица Май Линь однажды рассказала, что, когда она пела, половину аудитории составляли мужчины, многие из которых были из Центрального региона. Это правда?
Моя Линь любит шутить, поэтому она так и сказала. Я искренне благодарен Центральному региону, жители которого вырастили меня на картофеле и рисе, дав мне возможность петь и доносить это до публики. Мой голос ассоциируется с песнями о Центральном регионе, такими как: Сентиментальная песня народа Ха Тинь, народная песня на берегах Хиен Луонга, любимого Куангчи...
Возможно, в то время среди моего поколения было мало певцов, исполнявших песни Центрального региона. Я исполнительница народных песен, поэтому я легко понимаю язык, произношение, накал каждой песни и глубокие чувства жителей Центрального Вьетнама. Поэтому, куда бы я ни пошел, я пою песни о Центральном регионе. Многие до сих пор называют меня сыном Центральной родины. Мало кто думает, что я сын земли Тхай Бинь.
- Какова нынешняя жизнь народного артиста Ту Хиена в возрасте 72 лет?
У меня нормальная жизнь. Мы с мужем живем в квартире в Хошимине. Утром я иду на прогулку, занимаюсь спортом, затем возвращаюсь домой, чтобы приготовить еду для мужа и убраться в доме. Днем я часто слушаю музыку в исполнении молодых людей. Став старше, я продолжаю учиться у своих младших коллег, каждый день слушая информацию о новых продуктах. Я учусь на этапах сведения и аранжировки, а также исполнения, чтобы сделать музыку свежей и менее скучной.
Я все еще работаю и пою, но не так часто, потому что здоровье не позволяет, в основном, чтобы меньше скучать по работе. Я принимаю участие только в некоторых мероприятиях и программах государства и организаций, я не пою и не выступаю на площадках.
- Уже много лет вы активно занимаетесь благотворительностью?
Мне нравится заниматься благотворительностью, в меру своих возможностей. Каждый раз, когда я пою, я жертвую немного, чтобы помочь тем, кто находится в более сложной ситуации, чем я. Мы с двумя дочерьми собрали деньги, чтобы построить благотворительный дом на Западе. Сумма невелика по сравнению с деньгами многих людей, но это результат усилий матери и ее детей.
Кроме того, мы усыновили пятерых детей, ежегодно выделяя каждому ребенку несколько миллионов донгов. Я верю, что благотворительность или милосердие исходят из сердца человека. Я не сделаю ничего плохого, буду чувствовать себя спокойно.
- Она известная артистка с редким голосом, но ее две дочери не пошли по ее стопам. Вас это огорчает?
У меня две дочери, которые учились в музыкальной консерватории, но обе бросили учебу. Младшая — бортпроводница, старшая сейчас следует по пути религиозной практики. Я не огорчен тем, что мои дети не следуют моей карьере. У меня много учеников, считайте их своими детьми, этого достаточно.
Спасибо народному артисту Ту Хиену.
Народный артист Ту Хиен родился в семье с богатыми художественными традициями. Ее отец — заслуженный артист Нгуен Хоай Ан, известный по прозвищу Там Кен из труппы народной песни Lien Khu V (предшественницы оперной труппы Binh Dinh Bai Choi), ее мать — актриса чео туонг Тхань Хао, родом из Тхайбиня, дочь известного театрального менеджера.
С детства любящая петь, Ту Хиен обладает талантом к сцене. Пройдя через жестокую войну, художник Ту Хиен многое понимает в жизни.
Источник
Комментарий (0)