Репортер Dan Tri договорился о встрече с народным артистом Лан Хыонгом осенним днем в Ханое по случаю 70-й годовщины Дня освобождения столицы.
Народная артистка Лан Хыонг в возрасте 10 лет, все еще сохраняя свои круглые, черные, выразительные глаза, словно вернулась и рассказала нам о своих воспоминаниях о Hanoi Baby, о лете в Ханое 1973 года.
«Я неустанно борюсь за то, чтобы название «Hanoi Baby» сохранилось.
Прошло полвека с момента выхода фильма «Ханойский малыш», и многим до сих пор интересно, как народный артист Лан Хыонг пришел к этой роли и оказался связан с 7-м искусством?
– Мой дедушка раньше был в театральной труппе. Моё детство тоже прошло на киностудии, когда там работали мои дедушка и бабушка, мой дядя, заслуженный артист Луу Сюань Ту, был актёром, а потом переключился на камеру...
Затем моя мать, если она не сдавала вступительный экзамен в Университет науки и технологий, изучала печатное дело или работала на киностудии, что было традиционной профессией семьи.
В то время я часто фотографировал для курсов по киноискусству, постепенно приобщался к кино и оно мне очень нравилось. И, возможно, именно поэтому любовь к кино у меня зародилась ещё в 3-4 года.
В то время я очень нравилась многим опытным режиссерам, таким как г-жа Бах Дьеп и г-жа Дык Хоан, которые учились в России, и они много раз приглашали меня сниматься в кино, но мои бабушка и дедушка не соглашались.
Когда мне было 6-7 лет, госпожа Дык Хоан с радостью разрешила мне сыграть роль Тая в фильме «Чи Дау» . Однако по каким-то причинам выход фильма был отложен. Помню, с того момента, как мы встретились, госпожа Дык Хоан назвала меня «божественным» и отметила, что у меня очень кинематографическое лицо.
Меня также часто называют «Козеттой» (девочка-сирота из романа «Отверженные» Виктора Гюго - ПВ).
Режиссер Хай Нинь (народный артист Хай Нинь - П.В.) уже долгое время является близким другом моей семьи. Однажды он пришел поиграть к моей бабушке и все время смотрел на меня. Он сказал своей бабушке: «У этой девочки красивые глаза, грустные глаза — очень кинематографичные. Ты сможешь стать актером позже!
До 1972 года он написал сценарий к фильму под названием «An Duong Baby» , позже переименовал его в «Kham Thien Baby» , но посчитал его все еще нетипичным и в конце концов в третий раз изменил название на «Hanoi Baby». В этот момент он вспомнил и нацелился на меня — маленькую девочку с грустными глазами в то время — чтобы я сыграла роль ханойского младенца. В то время мне было 10 лет, и я переехала к маме.
Где-то в январе 1973 года он пришел ко мне домой, чтобы убедить мою мать разрешить мне пройти прослушивание, но она категорически возражала. Ей это не нравится, и она считает, что актерство — жалкая профессия. В молодости это гламурно и похвально, а в старости — одиноко. Моя мать просто хочет, чтобы я занимался чем-то стабильным и надежным, пока не состарюсь.
Наконец, народной артистке Хай Нинь пришлось долго уговаривать мою маму, прежде чем она согласилась допустить меня на прослушивание. В глазах моей матери я была застенчивой и слабой девочкой, поэтому она думала, что я потерплю неудачу, даже если попытаюсь.
Помню день кастинга, как я стоял перед камерой, вживался в роль и много говорил. Я безостановочно говорила о своей страсти к кино и мечте стать знаменитой, как госпожа Тра Джанг (народная артистка Тра Джанг - П.В.) после окончания съемок фильма «Параллель 17 дней и ночей» . Я также рассказывал вам, что когда мне было 5 лет, я смотрел фильмы: «Тихий Дон», «Война и мир»... как.
Моя мама была удивлена, потому что дома, как бы она ни старалась, я не разговаривала. Вот почему меня в детстве прозвали «моллюском». Я так естественно прошел первый тур отборочного тура.
Во втором туре, когда я встретила мистера Тхе Дэна (NSND Тхе Дэн - PV), который в то время был оператором Em Be Ha Noi , он сказал, что на экране я не такая красивая, как в реальной жизни. Он сказал: «В реальной жизни я выгляжу очень по-западному, но в фильмах я другой». Дядя Хай Нинь услышал это и тут же отмахнулся, сказав, что дети в то время были такими неотесанными и неряшливыми, и что если бы они были красивыми, их черты лица были бы неподходящими.
Спустя полмесяца меня так и не позвали, вся семья подумала, что я упустила роль. Моя мать также пыталась подстричь мои длинные волосы до ушей, чтобы дать мне оправдание, что я не подхожу на роль ханойского младенца. В то время мои волосы были длиной до бедер, и они выглядели великолепно, будь они заплетены по бокам или собраны высоко.
В тот день, когда съёмочная группа окончательно утвердила роль, г-н Хай Нинь пришёл ко мне домой и «чуть не упал в обморок», увидев, что мои длинные волосы исчезли, в то время как персонаж ханойской девушки в то время был заплетён в две косички и носил соломенную шляпу.
Пока однажды, вернувшись из школы, я не увидел дядю Хай Ниня, сидящего дома и разговаривающего с моей матерью. Он твердо сказал: «Я подожду полмесяца, пусть твои волосы отрастут, а потом сниму пленку». Однако моя мать все равно отказалась.
Позже г-н Чан Дуй Хунг, председатель Народного комитета Ханоя, отправил моей матери рукописное письмо, в котором говорилось, что это памятный фильм о Ханое, и съемочная группа увидела, что только Лан Хыонг может сыграть эту роль, и тогда она изменила свое решение.
Однако моя мама поставила условие, что я смогу сняться только в этом одном фильме.
Народная артистка Лан Хыонг, сыгравшая роль «Ханойского младенца» в возрасте 10 лет, сыграла ее настолько хорошо, что она была «одержима». Наверняка спустя 5 десятилетий осталось много историй со съемок, которые все еще преследуют вас и не дают забыть?
– Я хорошо помню, как в декабре 1972 года США отправили бомбардировщики B52 бомбить Ханой. Мне было всего 9 лет, и я жил с бабушкой и дедушкой на улице Хоанг Хоа Тхам.
Я не знаю, каковы воспоминания о тех днях у других 9-летних детей, но для меня это был жуткий страх. Я до сих пор помню первую ночь, когда США сбросили бомбы. Это было так внезапно, что вся моя семья успела увидеть только дождь из бомб, грохот молний, а затем крики, плач, вопли, раздававшиеся со всех улиц.
Моя семья поспешила в личное убежище. Рано утром следующего дня вся семья эвакуировалась в Биньда. Город в руинах. Повсюду были вопли и ужас. Каждый день, когда американские B52 временно прекращали бомбардировки, мы все вздыхали с облегчением...
Фильм «Ханой Бэби» снимался в июне-июле 1973 года, примерно через полгода после воздушного сражения при Дьенбьенфу, поэтому многие места еще не были зачищены.
В фильме была сцена, где я ходил среди воронок от бомб в поисках дома, пока съемочная группа была где-то в другом месте, камера висела на кране где-то далеко. Я был там один, окруженный тишиной, запустением и руинами.
Воспоминания о настоящей ужасной бомбардировке зимой 1972 года заставили меня воссоздать эту сцену со всем страхом. До сих пор, вспоминая это, я все еще боюсь.
Еще одна сцена, которая меня напугала и преследовала, была сцена, где машина ехала, а я бежал параллельно ее колесу. Все, кто стоял снаружи и наблюдал за мной, не могли не дрожать, потому что, хотя машина ехала медленно, авария могла произойти за долю секунды. К счастью, я был в безопасности, и меня похвалили за великолепную игру в этой сцене.
Может ли народный артист Лан Хыонг поделиться какими-нибудь счастливыми воспоминаниями, такими как зарплата, обретенная слава в молодом возрасте... во время съемок в «Em Be Ha Noi»?
– Фильм был давно, поэтому я точно не помню, какая тогда была зарплата, ее получила моя мама и оставила себе. Знаю только, что после окончания съемок мама купила мне велосипед, чтобы ездить в школу, и довольно модные часы из моей гонорара за съемки.
Я до сих пор помню волнение того времени. Каждый раз, когда я отправляюсь на съемки, за мной приезжает машина, и даже есть человек, отвечающий за то, чтобы купить мне все, что я захочу поесть, вместо того, чтобы я ел столько же, сколько и все остальные члены съемочной группы.
Зная, что я люблю мороженое, я всегда держу под рукой термос с мороженым. Фильм снимался целый год, поэтому, чтобы обеспечить мою учебу, в те дни, когда я пропускал школу из-за съемок, мой учитель приходил ко мне домой, чтобы помочь с дополнительными уроками культуры.
Поскольку я был так увлечен съемками, у меня было много дней, когда у меня были приступы астмы. Но когда я услышал, как кто-то из съемочной группы пришел и объявил, что съемки окончены, я сразу же выздоровел.
Будучи знаменитым в молодом возрасте и снимаясь в кино, я чувствую себя очень «крутым». На занятиях мои друзья всегда задавали мне вопросы. Я был счастлив и тоже... притворялся (смеется).
Была также история, о которой люди сплетничали, что девушка, игравшая роль ханойского младенца, умерла от болезни сердца, астмы и т. д., когда я стоял прямо рядом с ней (смеется).
Ровно 50 лет спустя, упоминая народного артиста Лан Хуонга, зрители по-прежнему вспоминают только чистого «Ханойского младенца» посреди опустевшего в то время Ханоя. И многие также думают, что ее «убили» в той самой первой роли — когда ей было всего 10 лет?
– Многие спрашивают меня, чувствую ли я грусть? Напротив, я ценю, что зрители до сих пор называют меня Лан Хыонг «Малыш Ханой». Речь идет не только о текущем моменте, но и о процессе и творческом пути, который я прошел.
В жизни актера каждый хочет сыграть роль всей своей жизни и хочет, чтобы зрители называли его имя по этой роли. Если так, то я вижу в этом счастье и удачу.
Я много лет неустанно трудился ради названия «Hanoi Baby» и ради того, чтобы сохранить название «Hanoi Baby».
И я также думаю, что без моих достижений и успехов на творческом пути название «Hanoi Baby» не было бы столь значимым и не осталось бы со мной и зрителями до сегодняшнего дня.
«Я неустанно трудился, чтобы сохранить название «Hanoi Baby».
«Ханой всегда был для меня особенным»
Ханой в годы Дьенбьенфу в воздушном сражении был страшным страхом для народного артиста Лан Хыонга. И сейчас, спустя 70 лет после Дня освобождения столицы, каково ваше впечатление о Ханое?
– Для меня Ханой всегда особенный. В военное и мирное время Ханой сохраняет свою уникальную и неповторимую красоту.
Спустя 70 лет после Дня освобождения Ханой, похоже, значительно «изменил свою кожу» благодаря современным, цивилизованным постройкам, но не утратил своих неотъемлемых исторических ценностей.
Озеро Хоан Кием — место, связанное с нашим детством, иногда мы ходили на берег озера есть мороженое, сердце столицы — до сих пор сохраняет тот зеленый цвет, оно по-прежнему священно.
Действительно, я побывал во многих местах и обнаружил, что Ханой по-прежнему остается безопасной столицей, городом мира.
Мирная повседневная жизнь народного артиста Лан Хыонга.
Так сильно ли отличается «Ханойский малыш» Лан Хыонг тогда и сейчас?
– Возможно, единственное отличие – это больше морщин на лице и прибавка в весе (смеется). Мне до сих пор кажется, что я сохранил черты ханойского ребенка, те же глаза и улыбку, что и раньше, — многие люди всегда это чувствуют.
И особенно до сих пор люблю кино, люблю театр и искусство до безумия.
При всей своей любви к искусству и Ханою, кажется, что любовь к Ханою, которую Лан Хыонг передает через свои роли или как режиссер, не так уж велика. Вы сожалеете об этом?
– Это правда, что кроме фильма «Ханой, детка» , я ничего по-настоящему значимого для Ханоя не сделал. Я также хочу поставить официальную пьесу о Ханое, но пока у меня нет условий. Я все еще жду, когда мне представится такая возможность.
Какова жизнь народного артиста Лан Хуонга на пенсии?
– Моя жизнь обычная, как у всех. Моя зарплата составляет более 8 миллионов донгов, а зарплата моего мужа (заслуженного артиста Тат Биня - PV) - 10,3 миллиона донгов, просто подождите до конца месяца, чтобы получить деньги. Я питаюсь и трачу очень просто, ничего особенного.
Мой муж часто готовит для своей жены. В этом возрасте мне нравится запах дыма. Я ни о чем не жалею, я просто все еще хочу, жажду и жду возможности снять еще один фильм...
Спасибо народному артисту Лан Хуонгу за то, что поделились!
Dantri.com.vn
Источник: https://dantri.com.vn/giai-tri/nsnd-lan-huong-ke-noi-am-anh-khi-dong-em-be-ha-noi-nua-the-ky-truoc-20241010091555226.htm
Комментарий (0)