Ушел из жизни народный артист Банг Бак Хай, «волшебник звука» вьетнамского кино

По информации его семьи, народный артист Банг Бак Хай скончался в 4:15 утра 5 апреля в Ханое после почти 10 лет борьбы с раком. Он скончался в возрасте 67 лет, вызвав скорбь своей семьи, родственников и коллег.

Народный артист Пэн Бэйхай

За свою жизнь народный артист Банг Бак Хай отвечал за создание и принимал участие в создании звука для десятков известных художественных фильмов, таких как «Кто придет к тебе в гости в этот Тет?» (2001) народного артиста Чан Люка, «Жизнь в страхе» (2005) Буй Тхак Чуена, «Не гори» (2009) народного артиста Данг Нат Миня, «Запах горелой травы» (2012) заслуженного артиста Нгуена Хыу Мыоя, «Жизнь Йен» (2016) Динь Туан Ву, «Персик, фо и фортепиано» (2024) заслуженного артиста Фи Тиен Сона…

В сфере сериалов народный артист Пэн Бэйхай также отвечал за сотни других телевизионных эпизодов, анимационных и документальных фильмов. Среди них следует отметить серию фильмов «Впереди рассвет» (2022) о генеральном секретаре Нгуене Ван Ку, снятую режиссером Буй Туан Зунгом.

Работая непрерывно с 1980-х годов и по сей день, многие называют его «волшебником звука» благодаря его таланту и обширному опыту.

Известие о смерти художника Пэн Бэйхая вызвало скорбь в киноиндустрии. Сценарист Нгуен Тхи Хонг Нгат (бывший заместитель директора Департамента кино) выразила соболезнования великому звукорежиссёру, отметив, что покойный артист был жизнерадостным и всегда жизнерадостным человеком. Режиссер Буй Тхак Чуен также написал прощальное: «Прощай, брат»...

Оператор-постановщик — народный артист Ли Тхай Дунг работал со своим коллегой Банг Бак Хаем во многих фильмах, включая «Не гори». По его словам, покойный художник рано пришел в профессию, когда вьетнамское кино использовало аналоговый звук, и получил формальное образование в Советском Союзе, поэтому он быстро освоил современные цифровые звуковые технологии, которые были признаны экспертами.

«Количество фильмов, телесериалов, анимационных и документальных фильмов, в которых принял участие народный артист Пэн Бэйхай, огромно, около 500-700 серий и работ. Он очень талантлив, быстро осваивает цифровые аудиотехнологии, чтобы достичь международных стандартов.

Он также был одним из основателей кафедры звукорежиссуры и киномонтажа Ханойской академии театра и кино, особенно в то время, когда во Вьетнаме не хватало технологий, оборудования и подготовки кадров. «Он был замечательным коллегой вьетнамских деятелей кино», — поделился народный артист Ли Тхай Зунг.

Г-н Банг Бак Хай (в синей рубашке) в 1976 году перед поездкой на учебу в Советский Союз. (Фото: предоставлено семьей)

Его сестра, сценарист Пэн Мэйфан, сказала, что ее сердце было разбито из-за смерти брата. Она и народный артист Банг Бак Хай выросли вместе, вместе работали на вьетнамской киностудии (№ 4 Thuy Khue) и разделили много радостей и печалей в жизни.

«Раньше я делала звук для некоторых художественных фильмов, сценарий к которым вы писали или монтировали. Но официально мы сотрудничали только с документальным фильмом «Рожденный в 1972 году» . Все, чего добился фильм, было достигнуто благодаря вашим усилиям. Теперь у меня больше нет возможности просить вашей помощи. В каждом большом или малом деле вы помогаете мне. Даже портрет для ежегодника вам пришлось редактировать и выбирать для меня. Ежегодник еще не напечатан, но где вы сейчас...» — грустно сказала госпожа Фуонг.

Народный артист Банг Бак Хай родился в 1958 году в Бакзяне , он сын и племянник двух сценаристов Банг Бао и Банг Чау. Он второй ребенок в семье, помимо сценариста Пэн Мэйфан, у него также есть младшая сестра.

Народный артист Банг Бак Хай обучался звукорежиссуре в Университете кинематографии ЛИКИ (бывший Советский Союз), затем работал на Вьетнамской студии художественных фильмов, заведовал студией звукозаписи и монтажа фильмов. До выхода на пенсию он работал заместителем декана факультета кинотехнологий в Ханойском университете театра и кино.

На протяжении всей своей карьеры покойный художник Банг Бак Хай выигрывал премию «Золотой воздушный змей» за лучший звук во многих фильмах, в частности, за фильм «Не гори» (аналоговый звук), который выиграл премию «Золотой воздушный змей» в 2010 году, и за фильм «Те, кто пишут легенды» (цифровой звук), который выиграл премию «Золотой воздушный змей» в 2014 году. Кроме того, покойный художник также получил две премии «Золотой лотос» за звуковой дизайн на 17-м Вьетнамском кинофестивале. В 2015 году ему было присвоено звание Народного артиста.

(Вьетнам+)

Источник: https://www.vietnamplus.vn/nsnd-banh-bac-hai-phu-thuy-am-thanh-cua-dien-anh-viet-nam-qua-doi-post1025106.vnp