Война закончилась более полувека назад, но для тех, кто был инфицирован «Агентом Оранж»/диоксином, боль, которую оставил после себя «Агент Оранж», все еще неописуема и преследует их на протяжении всей жизни.
Дочь умерла, а потом узнала, что она была заражена «Агентом Оранж»
Г-н Нгуен Фук Ба, 77 лет, из деревни Бай Мак, коммуны Тхыонг Куан, города Кинь Мон, провинции Хайзыонг, в пальто, сидел один перед дверью простого кирпичного дома, его лицо было осунувшимся и изможденным. Увидев, что в дом входят гости, он быстро пошёл искать старый вентилятор и включил его, но лопасти остались неподвижны.
 |
| Господин Нгуен Фук Ба носит пальто круглый год, потому что ему всегда холодно. (Фото: Данг Нинь) |
Он улыбнулся и сказал: «С тех пор, как я вернулся с поля боя, я постоянно болею малярией. Мне постоянно холодно. Я ношу пальто круглый год». Редкий месяц проходит, чтобы меня не мучили 1-2 приступа малярии, которые иногда длятся целую неделю, иногда 10 дней. Поэтому я не пользуюсь вентиляторами, не говоря уже о кондиционерах. Когда я выхожу на улицу, мои дети и внуки называют меня «сумасшедший мистер Ба, сумасшедший мистер Ба...»
Г-н Нгуен Фук Ба присоединился к фронту в Куангчи в 1968 году, работая в артиллерийском полку 68, дивизии 325, военного округа 3.
После освобождения он был демобилизован из-за плохого здоровья, тогда родители познакомили его с семьей. Поскольку ему все еще приходилось беспокоиться о финансах, он пошел работать шахтером в Куангнине.
Катастрофа постигла семью, когда у пары родилась первая дочь Нгуен Тхи Хан (родилась в 1976 году) — ребенок с усохшими конечностями и деформированным телом. В течение многих лет пара копила и занимала деньги, чтобы лечить дочь везде, где только можно, но все безрезультатно.
Г-н Ба сказал: «Хань родилась с уродствами. В возрасте 5 лет она все еще не могла ходить и говорить. Ее познавательные способности также были нарушены. Она могла сидеть только на одном месте. Мы с мужем чувствовали такую жалость к нашему ребенку, что были беспомощны».
У г-на Ба и его жены были еще один сын и две дочери. К счастью, все трое младших братьев и сестер Хана имеют нормальную внешность, но они не очень подвижны, имеют слабое здоровье и часто болеют. Почти все тяжелые и мелкие обязанности по дому ложатся на плечи г-жи Нгуен Тхи Хиен, жены г-на Ба, которая заботится о своей дочери-инвалиде и трех детях, которые отстают в развитии.
Однажды Нгуен Тхи Хань упала в колодец соседа. Г-н Ба сдержал слезы, вспоминая: «В тот день Хань все еще бродила по улицам деревни, но она не вернулась той ночью. Моя жена, я и многие другие отправились на ее поиски. Только в полдень следующего дня мы обнаружили сандалию Хань рядом с колодцем соседа. В тот год ему было всего 24 года, он так и не познал любви, так и не познал радости жизни.
Мне до сих пор жаль Хан. Пока она не умерла, я не знала, что она заразилась Агентом Оранж от своего отца. Лишь в 2003 году местные власти отвезли меня в больницу, где выяснилось, что я заразила свою дочь. Если бы мы узнали об этом раньше, Хань был бы любим и сочувствовал бы всем больше, а не был бы отвергнут, отвергнут и оставлен в одиночестве навсегда...».
Заботясь о своем больном муже и детях круглый год, Нгуен Тхи Хиен была женой и матерью почти всю свою жизнь. Она перенесла инсульт и умерла в 2017 году. Узнав, что г-н Ба стал жертвой «Агента Оранж», его трое детей, хотя и не очень активные, все же создали семьи, завели детей и пошли работать на фабрику на несложную работу.
Г-н Ба с грустью сказал: «Только Нгуен Тхи Хонг, третья дочь, развелась со своим мужем. Он отдал ей и ее матери дом четвертого этажа за домом, ближайший к нему. Г-жа Хон каждый день ходит на работу и воспитывает маленького ребенка. «Каждые несколько дней ко мне приезжают дети и внуки. Иногда я заболеваю малярией и болею, но мне все равно приходится переносить это в одиночку, ожидая, когда дети и внуки приедут и отвезут меня в больницу».
Боль от «другого» мужа и детей
В отличие от одиночества и запустения старости господина Нгуена Фук Ба, в доме господина Буй Ван Бема и его жены в деревне Бай Мак, коммуна Тхыонг Куан, слышен смех его жены, детей и внуков.
 |
| Г-н Буй Ван Бем и его жена были измотаны и плакали вместе со своей семьей, пострадавшей от Agent Orange. (Фото: Данг Нинь) |
В 1968 году он воевал в артиллерийском полку Бьенхоа, 77-й бригады, ПВО-ВВС, 7-го военного округа, до мая 1975 года. После освобождения он вернулся на работу в качестве военного командира в провинциальном отряде Бьенхоа в провинции Донгнай. В 1980 году г-н Бем вернулся из армии.
Г-н Бем показал мне черно-белую фотографию своего четвертого сына с печальным выражением в глазах: «Говоря о боли от «Агента Оранж», посмотрите на эту фотографию, все четверо детей, которых родили моя жена и я, такие же. Каждый ребенок был деформирован, их кожа была похожа на кожу лягушки, при рождении можно было увидеть все их внутренние органы, их животы были раздуты, как будто они были на 6-7 месяце беременности.
По правде говоря, это были самые несчастные годы для меня и моего мужа, потому что каждый ребенок, которого мы рожали, был «другим». Было также много злых слов о том, что из-за того, что мы с мужем были злыми в нашей прошлой жизни, мы наказаны в этой жизни за то, что не смогли родить здоровых детей.
Когда после родов ее первая дочь, г-жа Буй Тхи Бьен (родилась в 1979 году), г-жа Доан Тхи Нхиеу, жена г-на Бема, была потрясена и напугана. Она протянула дрожащие руки, чтобы принять своего ребенка, когда увидела молчаливые глаза медсестер вокруг нее, не произносящих слов поздравлений, как у других матерей.
Г-жа Нхиеу, жена г-на Бема, вспоминала: «Когда мы привезли новорожденного домой из больницы, все радостно его приветствовали, но моя семья тихонько отнесла ребенка во внутреннюю комнату и завернула его».
До 10 лет Бьен в основном играл во дворе и редко выходил на улицу. Нхиеу и его жена родили еще троих сыновей после Бьена. Когда они родились, их тела были идентичны телам их сестры. А их второй сын также не пережил тяжелую болезнь в возрасте 4 лет.
Г-жа Нхиеу сказала: «Я не могу вам передать все страдания, которые я испытала, имея мужа и детей, инфицированных «Агентом Оранж». Бывали моменты, когда я была измотана и не могла сдержать слез, когда все трое детей и мой муж одновременно отправлялись в больницу.
Однажды я только что закончила ухаживать за мужем в больнице, где он пролежал 10 дней, привезла его домой, а затем по одному отвезла в больницу и детей. Поскольку деньги на лекарства уже закончились, а силы на исходе, моя семья не знает, сколько еще дней мы сможем продержаться».
В 2003 году г-н Бем получил пособие для жертв «Агента Оранж», и злые слова и проклятия в адрес его семьи прекратились. Все трое детей г-на Бэма и его жены уже взрослые, но их здоровье оставляет желать лучшего, их кожа становится более морщинистой и грубой по мере взросления, особенно у младшего сына Буй Ван Бана, у которого плохое зрение, ему удалили печень и селезенку, и он перенес четыре серьезные операции, чтобы спасти свою жизнь.
Сейчас у г-на Бана жена и трое детей, но его сын Буй Ван Бао (родился в 2009 году) имеет парализованные конечности, нуждается в ежедневной помощи и находится без сознания.
Сидя рядом с мужем, г-жа Нхиеу сказала со слезами на глазах: «Судьба моей семьи ужасна, поэтому нам приходится ее терпеть». Сейчас моему племяннику Бао хуже всех, его отец плохо себя чувствует, его мать работает далеко, всю свою жизнь я ухаживаю за своими детьми и моим племянником-инвалидом. Я просто надеюсь, что, когда я умру, мой внук сможет сам о себе позаботиться, и ему не придется страдать всю оставшуюся жизнь».
Г-н Нгуен Минь Фук, председатель Ассоциации жертв «Агент Оранж» коммуны Тхыонг Куан, сказал: «Семьи г-на Ба и г-на Бема находятся в особо неблагоприятном положении среди пострадавших домохозяйств в этом районе. В коммуне зафиксировано более 10 случаев заражения вирусом «Агент Оранж». Среди них к третьему поколению относятся внуки г-на Буй Ван Бема, но пока не подтверждено, что они получат государственные субсидии.
Более того, для семей жертв Agent Orange, хотя дети и не показывают явных признаков страданий от наследия своего отца, их здоровье и осведомленность плохие. Несмотря на то, что они всю жизнь терпели лишения, они и их семьи должны заботиться друг о друге. Мы местные и просто оказываем моральную поддержку».
Полковник Ву Сюань Ту, председатель Ассоциации жертв Agent Orange/диоксина провинции Хайзыонг, делясь болью местных жертв Agent Orange, сказал: «В настоящее время в провинции Хайзыонг насчитывается более 8000 жертв Agent Orange/диоксина, из которых более 6000 являются прямыми жертвами и около 2000 — косвенными жертвами.
 |
| Полковник Ву Сюань Ту, председатель Ассоциации жертв «Агента Оранж»/диоксина провинции Хайзыонг, вручил подарки и посетил семью г-на Ву Хонг Ха, коммуна Хонг Кхе, район Биньзянг (семья из трех поколений: отец, сын и внук), все из которых пострадали от «Агента Оранж». (Фото: Данг Нинь) |
Из них более 100 жертв были женщинами. Однако именно матери и жены в семьях, где есть жертвы «Агента Оранж», испытывают наибольшую потерю, боль и унижение в семьях, где мужья и дети инфицированы «Агентом Оранж».
По словам полковника Ву Суан Ту, в настоящее время в провинции Хайзыонг проживает много пожилых жертв, у которых тяжелая жизнь, а также представители второго и третьего поколений, которые также сталкиваются с крайне тяжелыми обстоятельствами. Они страдали от воздействия токсичных химикатов, оставшихся от их предков, родились в вегетативном состоянии, не производили материальных благ и по-прежнему нуждались в поддержке для повседневной деятельности.
Жертвы «Агента Оранж» остро нуждаются в сотрудничестве и поддержке всего общества, чтобы помочь им облегчить боль от «Агента Оранж», которая преследовала их на протяжении всей жизни, и помочь жертвам «Агента Оранж» как можно скорее стабилизировать свою жизнь.
По данным Вьетнамской ассоциации жертв «Эйджент оранж»/диоксина, химическая война, которую США проводили во Вьетнаме, затронула 4,8 миллиона вьетнамцев, более 3 миллионов из которых стали жертвами; Многие из них имеют серьезные заболевания, уродства, инвалидность или умственную отсталость. Последствия «Агента Оранж» передавались по наследству уже четвертому поколению, вызывая бесчисленные трагедии, которые пришлось пережить многим поколениям вьетнамцев. |
Источник
Комментарий (0)