В последние годы, с изменением жизни, количество домохозяйств, которые все еще «остаются» в традиционном ремесле изготовления фонариков из целлофана, можно пересчитать по пальцам.
В прошлом, когда приближался Праздник середины осени, традиционные изготовители бумажных фонариков были заняты поставкой товаров, чтобы удовлетворить спрос рынка на красочные фонарики, удовлетворяя разнообразные развлекательные потребности детей. В последние годы, с изменением жизни, количество домохозяйств, которые все еще «остаются» в традиционном ремесле изготовления фонариков из целлофана, можно пересчитать по пальцам. За этим стоит история любви, упорства и самоотверженности тех, кто посвятил свою жизнь сохранению традиционной профессии, которая со временем постепенно уходит в прошлое. Традиционный процесс украшения фонарей. Фото: Луонг Кха/VNA Фонарики уже давно являются неотъемлемой частью Праздника середины осени. Каждый год, с приближением Праздника середины осени, в доме на улице Во Тхи Сау (район 3, город Бакльеу) становится все более оживленно и многолюдно; Люди приходят и уходят более суетливо, чтобы поставлять товары на рынок. Войдя в дом, мы увидели традиционные фонарики самых разных цветов и форм: от фонарей в виде звезд, бабочек, кроликов до фонарей в форме самолетов, кораблей и т. д. Хозяйка дома — госпожа Нгуен Ле Ту, в этом году ей исполнилось 63 года, но она работает в этой профессии уже более 50 лет. «Хотя эта профессия больше не обеспечивает стабильного источника дохода, как раньше, моя семья по-прежнему полна решимости сохранить традиции, оставленные нашими предками», — призналась г-жа Ту. Г-жа Нгуен Ле Ту вспоминает: «Около десяти лет назад в деревне было более 10 домохозяйств, занимающихся этой профессией. В то время все не ложились спать до 2-3 часов ночи, чтобы работать сообща, атмосфера была как на рынке. Люди приходят и уходят за товарами, суетятся и очень довольны. Моя семья производит более тысячи изделий каждый сезон. Членам приходится работать на полную мощность и нанимать больше рабочих, чтобы справиться с количеством заказов. Чтобы производить качественную продукцию с разнообразным дизайном, примерно с марта семье г-жи Ту приходилось ездить в Шокчанг, чтобы закупить материалы. Бамбук необходимо сушить на солнце, чтобы избежать заражения термитами. К началу апреля семья приступила к изготовлению каркаса, обрезая цинковые части бамбуковых шестов, придавая им нужную форму. Это один из этапов, требующих творческого подхода, поскольку он создает уникальные черты каждого фонаря. Г-жа Нгуен Ле Ту (округ 3, город Бакльеу) занимается украшением узоров для фонарей. Фото: Луонг Кха/VNA Затем будут тщательно выполнены следующие этапы, такие как наклеивание целлофана, рисование узоров и т. д. Можно сказать, что изготовление традиционных фонарей несложно, но требует много времени. Из грубой рамы мастер должен быть очень искусным, чтобы иметь возможность изготавливать изделия с гармоничными формами и цветами. В ходе этого процесса вполне нормально появление царапин на руках из-за обрезки бамбука и обмотки соединений свинцовой проволокой. Однако трудности и невзгоды не уменьшают усердия и страсти тех, кто полон решимости сохранить традиционную профессию изготовления фонарей в Бакльеу. После того, как появились электронные фонарики с разнообразным, привлекательным дизайном, звуками и огнями, привлекавшими внимание детей, стеклянные бумажные фонарики постепенно утратили свою прежнюю уникальность. Многие представители этой профессии также утратили интерес к бамбуку и кистям и начали переключаться на другие работы, которые требуют меньше времени и приносят более высокий доход. В последние годы, в связи с суетой жизни, г-жа Ту изготавливает всего несколько сотен изделий к каждому празднику середины осени, а основными клиентами являются агентства, подразделения, школы, которые покупают их для организации программ, или кафе и рестораны, которые покупают их для украшения. Однако семья по-прежнему тихо хранит пламя профессии, которое разгорается вновь каждый год во время Праздника середины осени. Г-жа Фан Дуонг Суан Нгует (в округе 7, город Бакльеу) — продолжательница традиционной семейной профессии по изготовлению фонарей в третьем поколении — полна решимости сохранить профессию, доставшуюся ей от предков. Ее «спутник жизни», г-н Фам Лам Хоай Зуй, хотя и имеет свою собственную работу, но когда у него появляется свободное время, он засучивает рукава и работает, зная все этапы, сам того не осознавая. Теперь Дуй также следует семейной профессии своей жены. Г-жа Нгует призналась: «До того, как появились электронные светильники, мы были очень заинтересованы в продаже фонарей. Сейчас потребление сильно сократилось, зарабатывать на жизнь тоже стало сложнее. Хотя работа по изготовлению фонарей длится всего несколько месяцев и доход невелик, она приносит неописуемую радость. Когда я сидела и сгибала каждое бамбуковое деревце, наносила клей, обматывала цинковой проволокой, а затем смотрела на готовое изделие, мерцающее в свете свечи, вся моя усталость как рукой сняло. Я не знаю, когда эта профессия укоренилась во мне, поэтому я не хочу сдаваться, когда клиенты по-прежнему выбирают традиционные фонарики среди множества других современных игрушек».
В настоящее время цена фонарей зависит от сложности каждого дизайна и колеблется в пределах 20–35 тысяч донгов. Цена на сложные и красивые лампы может достигать почти миллиона долларов в зависимости от размера и сложности заказа, например: модель театрального фонаря в виде трехлепестковой конической шляпы, цитры или дракона... Можно сказать, что по сравнению с электронными лампами традиционные фонари недешевы. Однако мастера могут сохранить свою профессию благодаря поддержке организаций, школ, особенно родителей и людей, которые любят традиционные фонарики. Традиционные фонарики для ярмарки в честь Праздника середины осени. Фото: Луонг Кха/VNA «Помимо любви к профессии, мастера должны создавать новые дизайны и рисунки, отвечающие вкусам клиентов. В случае со странными моделями мне приходится продумывать все: от формы до исполнения. При этом этапы сборки рамы и покраски являются самыми сложными, поскольку сборка должна быть сбалансированной, а картина должна иметь гармоничные и душевные цвета. «Есть фонари, которые настолько большие и сложные, что на их изготовление у меня уходит 2–3 дня», — добавил г-н Фам Лам Хоай Зуй. В наши дни каждый год на Праздник середины осени Фам Лам Хоай Зуй и его жена изготавливают всего несколько сотен фонариков на продажу, но благодаря своей любви к работе и желанию «поддерживать огонь» в своих детских фонариках они все равно стараются остаться. В частности, г-жа Нгует и г-н Дуй также готовы бесплатно обучать всех желающих, чтобы молодые люди могли передавать традиционные культурные ценности из поколения в поколение. Современные электронные фонарики обладают множеством современных и инновационных функций, но лично у меня они не вызывают особых эмоций. Напротив, каждый раз, когда я смотрю на традиционные фонарики, мое сердце испытывает неописуемое волнение. «Именно поэтому я хочу сохранить это ремесло, чтобы будущие поколения знали о бумажных фонариках, которые их бабушки и дедушки делали в реальной жизни, а не только из рассказов», — поделилась г-жа Нгует. Хотя жизнь становится все более и более современной, появляется все больше и больше игрушек для Праздника середины осени, таких как электронные фонарики, бумажные фонарики, стеклянные бумажные фонарики, которые по-прежнему тихо светят по-своему, по-прежнему встречаясь на улицах. Поэтому семьи, занимающиеся традиционным изготовлением фонарей, всегда сохраняют «душу и огонь» профессии, сияющие вечно. Для них это сохранение уникальных культурных особенностей вьетнамского народа перед лицом суеты современной жизни, и они хотят внести свой вклад в сохранение традиционных черт своих предков, чтобы радость детей в ночь праздника полнолуния была более полной.
Комментарий (0)