Художники, сохранившие «душу» Тхэна в Бинь Льеу

Родившиеся, выросшие и прожившие в Биньльеу большую часть своей жизни, пожилые ремесленники стали «живым сокровищем» деревни. Они не только искренне берегут и хранят каждую сладкую и нежную мелодию Тхэн-Тинь, но и стремятся каждый день передавать ее молодому поколению, желая сохранить и популяризировать драгоценные и давние традиционные культурные ценности своей родины.

Несмотря на свой преклонный возраст, заслуженный артист Лыонг Тхием Фу по-прежнему с энтузиазмом обучает молодое поколение игре на лютне и пению.   Фото: Ла Лань (автор)

По словам ремесленников Биньльеу, пение народа тай существует с древних времен. Тогда пение — это не просто форма выражения содержания посредством мелодии, способ общения и занятий любовью между мужчинами и женщинами, но также связано с религиозной и духовной деятельностью древнего народа таи. В прошлом семьи таи часто готовили подношения, чтобы пригласить шамана к себе домой для проведения церемонии, призванной отвратить неудачу, помолиться об удаче и здоровье перед началом новой работы. Со временем этот обряд вышел за рамки ритуалов, превратившись в способ общения между семьями и любовных отношений между мужчинами и женщинами народа Тэй в Биньльеу.

В возрасте почти 86 лет заслуженный мастер Луонг Тхием Фу (район Чанг На, город Бинь Льеу) сегодня известен как единственный производитель дан тин в провинции. С самого детства он часто ходил за взрослыми в семью, чтобы посмотреть и послушать выступления Тэна. Он часто подпевал и постепенно научился петь. Страстно и бережно относясь к своей любви к Then, он, став немного старше, начал практиковаться в сочинении новых песен Then. На сегодняшний день мастер Луонг Тхием Фу собрал около 10 древних песен Тхэн, сочинил более сотни новых песен Тхэн и открыл 16 классов для обучения пению Тхэн и игре на лютне Тинь для 360 человек всех возрастов в этом районе.

Он не только собирал и преподавал, но также исследовал и закупал материалы для изготовления уникальных двухструнных инструментов Тинь в Биньльеу. Возможно, многие представители народности тай в Биньльеу знают, как изготавливать лютню Тинь. Однако, возможно, только г-н Луонг Тхием Фу может создать красивую, хорошо настроенную гитару, способную стать коммерческим продуктом.   Он не только делает дантинь для выступлений, но и делает маленькие, красивые дантинь для удовлетворения потребностей туристов, приезжающих в Биньльеу, способствуя популяризации и распространению культурной красоты своей родины.

Заслуженная артистка Хоанг Тхи Вьен обучает детей пению.   Фото: Фам Хок

Г-жа Хоанг Тхи Вьен (родилась в 1957 году в районе На Ланг, городе Бинь Льеу) также является одной из пожилых артисток, которая до сих пор активно участвует в преподавании пения тонг, исполняя его на фестивалях и в программах обмена искусством как внутри провинции, так и за ее пределами. Слушая, как г-жа Вьен обучает детей пению, можно в полной мере оценить ее любовь к народным песням своей родины. Каждый палец артиста искусно перебирает струны, сливаясь с нежным голосом, вызывая у слушателя странное очарование и ностальгию. И неудивительно, что страсть госпожи Вьен к пению затем передалась ее мужу, детям и внукам.

Заслуженная артистка Хоанг Тхи Вьен сказала: «Мой муж не умел петь. Раньше он только слушал, как я пою». Он слушал так много, что «впитывал» музыку, сам того не осознавая, поэтому заставил меня научить его петь и играть на дан тине. Уже много лет мы с мужем участвуем в местном клубе пения «Тен», регулярно участвуем в районных фестивалях искусств и обучаем пению «Тен» детей в нашем районе и городе, особенно во время летних каникул.

Проведя более половины своей жизни, страстно слушая каждую милую и нежную мелодию Then, г-жа Вьен также активно собирала старинные мелодии Then и сочинила сотни новых песен Then. Все новые песни Тхэн, которые она сочинила, восхваляют ее родину, деревни, регионы проживания этнических меньшинств и прекрасные культурные особенности народа Тхэн, такие как молитвы о счастье, поклонение предкам, лау Тхэн...

Хоанг Тует Нгок, 15 лет, район На Ланг, город Бинь Лиеу, студентка, которая училась у художницы Хоанг Тхи Вьен в течение 8 лет, поделилась: «Нам очень повезло, что г-жа Вьен обучала нас пению с самого детства». Оба дедушки и бабушки обучали нас с большим энтузиазмом и тщательностью. Благодаря госпоже Вьен мы больше понимаем, больше любим и лучше поем народные песни нашей родины.

Заслуженная артистка Хоанг Тхи Вьен (в первом ряду) принимает участие в представлении «Поющая Тхэнь - Тинь лютня» на фестивале «Золотой сезон Биньльеу» 2022 года.

Каждая страстная, плавная мелодия Then несет в себе красоту, самобытность и характер этнической группы Tay в Биньльеу и постоянно распространяется далеко и широко. А со своей страстью и любовью к народным песням своей родины пожилые люди, такие как г-жа Вьен и г-н Тием, по-прежнему усердно «сохраняют душу» и «передают огонь» для того, чтобы пение Тхэн и мелодии лютни Тинь сияли ярче и длились вечно.

Источник: https://baoquangninh.vn/nhung-nghe-nhan-giu-hon-then-binh-lieu-3320912.html