Газета Dan Tri взяла интервью у основателей и старших советников «ИИ для Вьетнама — Искусственный интеллект для Вьетнама» о видении организации, а также о возможностях и трудностях в реализации ее амбиций по содействию созданию прорыва в развитии ИИ для «расширения возможностей» вьетнамского народа во всех социально-экономических областях.
Какая случайность объединила вьетнамские «мозги» со всего мира в проекте «ИИ для Вьетнама»?
- Доктор Тран Вьет Хунг : История начинается с общего видения растущей важности ИИ в формировании будущего Вьетнама. Мы видим как возможности, так и проблемы. Огромный потенциал ИИ в создании прорывных разработок совершенно очевиден, но нашей стране не хватает ресурсов, инструментов и присутствия вьетнамцев в крупномасштабных системах ИИ.
Вероятно, это заметили и многие другие, и если вы хотите что-то изменить, вам нужно действовать сейчас. Движимые страстью к инновациям и желанием вернуться на родину, мы основали «ИИ для Вьетнама - AIV», некоммерческую организацию в Кремниевой долине (США) с амбициозной, но в то же время очень близкой миссией: сделать ИИ доступным каждому вьетнамцу, помочь каждому человеку использовать ИИ и тем самым увеличить «мощь» в 10 раз в учебе, бизнесе, развлечениях...
Другими словами, мы связываем вьетнамских экспертов в области ИИ с глобальными партнерами для содействия образованию, исследованиям и практическому применению ИИ во Вьетнаме. Мы хотим использовать искусственный интеллект, чтобы помочь Вьетнаму выйти на новый уровень и стать ведущим центром применения ИИ, где ИИ будет широко применяться во всех сферах жизни, создавая конкурентное преимущество на глобальной карте.
AIV — это не просто проект. С помощью передовых исследований и мощной глобальной сети мы работаем над созданием экосистемы ИИ для Вьетнама: от образования до разработки основных наборов данных и инструментов для открытия новых возможностей развития.
Всего через два месяца после своего создания AIV представила проект ViGen — инициативу по созданию крупнейшего в истории набора данных на вьетнамском языке с открытым исходным кодом. Почему AIV хочет начать этот проект прямо сейчас?
- В то время как многие страны и крупные предприятия мира в полной мере используют потенциал ИИ, иногда с помощью простых, но эффективных приложений, Вьетнам еще не в полной мере использовал это «сокровище». Одним из самых больших препятствий является то, что поддержка вьетнамского языка в ИИ все еще слаба. Как всем известно, ИИ учится и действует на основе данных, которые ему «скармливают». Проще говоря, данные — это жизненная сила ИИ: научите его, и он отреагирует.
В настоящее время во Вьетнаме имеется множество источников данных на вьетнамском языке: из Википедии, книг, административных документов, газет и социальных сетей. Среди них социальные сети являются крупнейшим хранилищем данных, но проблема заключается в качестве. Язык в социальных сетях часто ненормативный, порой оскорбительный и неточный. Итак, вопрос в следующем: осмелимся ли мы использовать эти данные для обучения ИИ, а затем применять их в таких чувствительных областях, как здравоохранение или образование? Представьте себе: если бы ИИ «учился» на данных низкого качества, он бы «говорил» и «действовал» аналогичным образом. Это «ахиллесова пята», из-за которой мы отстаем в глобальной гонке искусственного интеллекта.
Осознавая это, мы запустили проект ViGen в сотрудничестве с Вьетнамским национальным инновационным центром (NIC) и Meta (материнской компанией Facebook) для создания высококачественной системы данных, помогающей ИИ глубоко понимать и точно отражать вьетнамский язык и культуру.
ViGen установит четкие критерии оценки для измерения эффективности ИИ при обработке вьетнамских текстов; Подключаться и поддерживать отечественное сообщество ИИ с целью улучшения возможностей и применения ИИ во Вьетнаме; В то же время поощрять участие организаций, предприятий и сообществ, чтобы ИИ стал эффективным инструментом поддержки, улучшающим жизнь вьетнамцев. Это фундаментальная технологическая работа, которая будет способствовать закладке первого кирпичика для взрыва ИИ во Вьетнаме.
Можно понять, что вьетнамские данные для обучения моделей ИИ в настоящее время составляют лишь очень небольшую долю. Целью проекта ViGen является создание высококачественных наборов данных для улучшения использования вьетнамского языка ИИ и виртуальных помощников.
- Да, данные — это ключ! В настоящее время у Вьетнама недостаточно ресурсов для создания «огромных» моделей ИИ с нуля. Но это нас не останавливает. Вместо этого AIV выбрала разумную стратегию: встать на плечи гигантов. В частности, мы используем бесплатные модели искусственного интеллекта с открытым исходным кодом, созданные крупнейшими компаниями по всему миру. Наша задача — создать огромный набор данных по Вьетнаму, а затем поделиться им в открытом доступе. Разработчики ИИ могут использовать эти данные для обучения своих моделей, в ядро которых уже встроена поддержка вьетнамского языка, чтобы продолжить разработку приложений, подходящих для Вьетнама.
Это уникальный подход, который не многие страны могут реализовать: обучить ИИ родному языку. В настоящее время данные для обучения ИИ в основном используют английский и китайский языки, а вьетнамский язык встречается так же редко, как «осенние листья». Мы полны решимости изменить это, создав огромное хранилище вьетнамских данных, превышающее все предыдущие усилия. Это открытый инновационный проект, требующий сотрудничества многих людей и организаций. К счастью, мы начали с большой поддержки со стороны сообщества. Будем надеяться, что к участию будет привлечено все больше людей, поскольку это не просто личное дело, а общая выгода для всего вьетнамского сообщества ИИ.
Основатели и старшие советники «ИИ для Вьетнама» очень заняты своей официальной работой и находятся далеко друг от друга — от Северной Европы до Соединенных Штатов. Как им удается разворачивать работу с «головокружительной» скоростью? Только что созданные, они объединили усилия с Meta для развертывания проекта ViGen?
- Мастер То Дье Лиен : Среди основателей AIV я единственный, кто не имеет технологического образования. Я получил степень магистра наук в области государственной политики и администрирования в Массачусетском университете в Бостоне (США) и имею более 16 лет опыта управления некоммерческими организациями, социальными предприятиями и инновационными проектами.
На сегодняшний день я принял участие в разработке и реализации более 30 проектов в области гуманитарной помощи и устойчивого развития, уделяя приоритетное внимание улучшению жизни уязвимых слоев населения. За многие годы «несения бремени долга» я понял одну вещь: когда работаешь с сердцем, которое действительно хочет внести свой вклад, дверь широко распахивается. С этой верой, когда я услышал, как г-н Тран Вьет Хунг предложил идею создания «ИИ для Вьетнама», я сразу же, без колебаний согласился принять участие. Я готов сделать для Вьетнама все, что смогу.
Работа действительно невыполнима! Последние два месяца вся команда «ИИ для Вьетнама» работала без перерыва, работая по ночам. Le Viet Quoc, Tran Viet Hung и я в США, а Vu Xuan Son в Швеции. Разница во времени превращает наши рабочие графики в настоящую «войну». В течение дня все заняты своей основной работой; Ночью вся команда окунулась в проект. Примечательно, что никто из нас не получал зарплату — мы все добровольно «эксплуатировали» свой собственный труд.
Но благодаря этой «сумасшедшей» трудовой этике и высокой производительности, уже через два месяца мы запустили наш первый проект, сотрудничая с такими «большими парнями», как Meta, Google, Nvidia.
Некоммерческая, неоплачиваемая организация, но с большими амбициями: провести датаизацию вьетнамцев, внеся вклад в создание основы для развития искусственного интеллекта во Вьетнаме. Первые результаты свидетельствуют о силе преданности делу и единства.
Конечно, не все верят в мотивы команды, работающей бесплатно. Многие относятся к этому скептически, думая, что «за этим наверняка стоят какие-то деньги». Меня также много раз допрашивали. Но с единомышленниками и теми, кто разделяет те же ценности, они сразу понимают наше желание — что мы просто хотим приложить наши усилия, чтобы внести свой вклад в развитие общества и ИИ во Вьетнаме.
Как вы, как человек, работающий в социальной сфере, оцениваете искусственный интеллект, участвуя в проекте «ИИ для Вьетнама»?
- Искусственный интеллект развивается с головокружительной скоростью, заставляя многих людей беспокоиться и даже бояться. Но лично мне не о чем беспокоиться. Он здесь, проблема в том, что нам нужно научиться им управлять. ИИ — как нож. Если вы не знаете, как им пользоваться, вы порежетесь. Но если освоить его, он станет незаменимым инструментом. В наши дни никто не умеет хорошо готовить руками, верно? С помощью хорошего ножа можно украсить целый праздничный стол, а при необходимости превратить его в оружие. То же самое касается и ИИ! Вместо того чтобы избегать его, нам нужно напрямую взглянуть на негативную сторону ИИ, чтобы контролировать его, одновременно сосредоточившись на использовании огромных преимуществ, которые он приносит.
Это новый инструмент, который поможет нам уйти от скорости «пешехода» или «езды на велосипеде» и взлететь как самолет или даже ракета. ИИ не похож на старые технологии, для которых требуются сложные машины или годы обучения. Теперь, имея всего лишь компьютер и Интернет, любой человек, от 6-7-летнего ребенка до взрослого человека в любой точке мира, может самостоятельно обучаться и создавать продукты на основе ИИ за короткое время. Очень интересно!
Прелесть ИИ в том, что его творческий потенциал практически безграничен. С помощью приложений ИИ мы можем изменить все: от образования до экономики и общественной жизни. Теперь условия равны для всех. Конечно, если у нас будут хорошие ресурсы, это будет более благоприятно, но, с другой стороны, ИИ — это революция, для участия в которой не нужно быть богатым или обладать большими ресурсами, нужно просто хотеть учиться и осмеливаться меняться.
Если представить себе путь, который пройдет «ИИ для Вьетнама», на какой стадии он сейчас находится?
- Независимо от того, являетесь ли вы организацией, занимающейся ИИ, или работаете в любой другой отрасли, для бесперебойной работы вам нужна разнообразная команда со всеми видами знаний — от инженеров, операционистов, юристов, кадровиков до специалистов по коммуникациям. В проекте «ИИ для Вьетнама» технологическая часть, несомненно, является основой, благодаря таким выдающимся умам, как г-н Тран Вьет Хунг, г-н Ву Суан Сон или г-н Ле Вьет Куок. Однако для создания и поддержания деятельности организации одних только технологий недостаточно. По-прежнему существует потребность во многих людях с различными навыками. Вот тут-то и вступаю я в дело — я беру на себя организационную сторону, сторону управления оборудованием, соединяя части так, чтобы вся система работала гладко.
Предстоящий путь будет долгим, он не совершится в одночасье! ИИ — это не просто модная тенденция, а настоящая революция, подобная революции, произошедшей в эпоху появления компьютеров и Интернета, изменившая весь мир. Если сравнить это с дорогой, то «ИИ для Вьетнама» только что перешагнул через ступеньки, еще не выехав за главные ворота. Нашей организации всего два месяца, но это не значит, что мы делаем только первые шаги. С одной стороны, мы поспешили построить аппарат; С другой стороны, мы сразу включились в гонку, смело пригласив технологических гигантов присоединиться. Мы не стали ждать, мы сразу же побежали, решив не упустить возможность внести что-то значимое на благо нашей родины.
Концепция «ИИ для Вьетнама» могла бы быть в десять раз масштабнее и полна амбиций. Но мы думаем просто: достижение хотя бы пяти или даже двух целей имеет существенное значение. Такие люди, как доктор Ле Вьет Куок или доктор Тран Вьет Хунг, — их время бесценно, их зарплаты заоблачные, их работа заключается в управлении международными командами — и тем не менее они всецело посвящают себя проекту. Это огромное вдохновение, и я твердо верю в будущее «ИИ для Вьетнама».
Каким образом основатели AIV видят развитие искусственного интеллекта во Вьетнаме в ближайшем будущем?
- Доктор Тран Вьет Хунг: Я искренне верю, что нам выпадает уникальная возможность — исторический момент, который нельзя упустить! Почему? В предыдущих технологических волнах Вьетнам всегда отставал и даже отставал. Но на этот раз, с появлением искусственного интеллекта, особенно генеративного ИИ, это совершенно новая область для всего мира, а не только для Вьетнама.
Но возможности не приходят сами собой! Мы должны действовать сейчас, мы не можем этого допустить. Я верю, что при твердой приверженности правительства, поддержке бизнеса и экспертов, а также восторженном внимании всего общества впечатляющие результаты появятся очень скоро. Лично я настроен крайне оптимистично в отношении этого будущего — настало время для Вьетнама написать свою собственную историю успеха!
Когда речь заходит об искусственном интеллекте — обширной области, полной потенциала, — многие часто вспоминают такие известные имена, как ChatGPT, DeepSeek или продукты из США и Китая, демонстрирующие выдающийся потенциал развития этих двух стран. Так что, если говорить о Вьетнаме, то отстаем ли мы?
- Доктор Ву Сюань Сон : Я думаю, что Вьетнам не отстает в гонке ИИ, но мы движемся недостаточно быстро. На самом деле Вьетнам начал свой путь к освоению ИИ многообещающим образом. От крупных корпораций с огромными ресурсами до небольших компаний и даже отдельных программистов — все они успешно подходят к решению задач в области ИИ. Но на пути к реальному прогрессу нам приходится сталкиваться с двумя серьезными препятствиями: нехваткой ресурсов и недостаточным качеством данных.
В настоящее время большая часть данных ИИ, используемых Вьетнамом, поступает из зарубежных систем с открытым исходным кодом. А как насчет вьетнамских данных? Очень ограничено! В основном на основе ресурсов, совместно используемых глобальными корпорациями. Вопрос в следующем: как при таком небольшом объеме данных можно гарантировать качество, чтобы эффективно поставить ИИ на службу обществу?
Представьте себе применение ИИ в таких деликатных областях, как финансы или здравоохранение. Риск здесь не малый! Речь идет не только о технических рисках (например, о ненадлежащей работе систем), но также об ответственности и этических рисках. Если предположить, что ИИ достигнет точности 99%, это звучит впечатляюще, однако оставшийся 1% ошибок в медицине может привести к серьезным последствиям, вплоть до гибели людей.
Чтобы ИИ действительно стал «мощным помощником» общества, безопасным и эффективным, мы должны заложить основу. И в основе всего этого лежат данные. Именно поэтому, как мы уже упоминали выше, появились проекты «ИИ для Вьетнама» и «ViGen». Цель — не более чем создание высококачественного источника вьетнамских данных, закладывающего прочную основу для будущего ИИ во Вьетнаме. Только решив проблему данных, мы сможем ускориться и утвердить свою позицию на карте мира ИИ.
Что доктор Ле Вьет Куок, как пионер-исследователь в области искусственного интеллекта в Google, думает о возможностях развития искусственного интеллекта во Вьетнаме?
- Доктор Ле Вьет Куок : Перед Вьетнамом открылась золотая возможность проявить себя в области искусственного интеллекта. Во-первых, ИИ все еще остается новой «игровой площадкой» с неиспользованным потенциалом. То, чем мы пользуемся каждый день, например, ChatGPT или Gemini, — это лишь вершина айсберга. Под нами огромный, таинственный мир, и Вьетнам, безусловно, может стать пионером в открытии этих чудес.
Во-вторых, не воспринимайте опоздание как недостаток — это наше уникальное преимущество! Приходя позже, Вьетнам сможет извлечь уроки из ошибок стран, которые были до него, избежав «выбоин» на дороге. Более того, поскольку мы не связаны старым мышлением, мы несем в себе свежесть, креативность и дух смелости мыслить и действовать. Я испытал это на себе, исследуя ИИ: область, которую я никогда формально не изучал, стала местом, где я добился большого успеха, просто потому, что я не был ограничен традиционными путями. Вот в чем сила следования — без страха, без преград!
В-третьих, Вьетнам обладает сильными человеческими ресурсами в области STEM (наука, технологии, инженерия, математика). Среднее образование во Вьетнаме достаточно хорошее, но нам необходимо вкладывать значительные средства в высшее образование, университеты и специализированные исследования. Благодаря талантливому, целеустремленному молодому поколению, всегда готовому покорять новые вершины, и правильным инвестициям Вьетнам вскоре станет обладателем ведущей в мире команды экспертов в области искусственного интеллекта.
Наконец, у Вьетнама есть преимущество, которое есть не у каждой страны: гибкость. Многие крупные страны, такие как Япония, испытывают трудности с переходом от традиционных отраслей промышленности, таких как автомобилестроение или электроника, к ИИ. Но Вьетнам — это другое. Мы не «застряли» в старом наследии, поэтому можем сосредоточить все усилия на быстрой и эффективной разработке ИИ. В азиатском регионе, наряду с Китаем и Индией, Вьетнам выделяется своим выдающимся человеческим потенциалом. Если мы знаем, как развивать эту силу, мы сможем не только присоединиться к глобальной игре в области искусственного интеллекта, но и внести свой вклад в формирование будущего мировых технологий.
Выше доктор Ле Вьет Куок упомянул возможности, так какие же трудности и проблемы существуют для Вьетнама?
- Хочу подчеркнуть, что при развитии ИИ во Вьетнаме ключевым фактором являются люди. На уровне средней школы мы добились больших успехов в предоставлении базовой подготовки, особенно в области естественных наук. Но на университетском уровне нужна настоящая революция! Университетская подготовка — это не просто вопрос количества, она требует серьезных инвестиций, сосредоточенности и четкой стратегии. Этот процесс непрост, потребуется время, чтобы изменить и перестроить правильную программу, но это необходимый шаг для создания высококлассной команды кадровых ресурсов для ИИ.
Позиция последователя, хотя и имеет преимущества, которые я проанализировал выше, также влечет за собой определенные проблемы. Например, наша ИТ-инфраструктура незрелая. В развитых странах инфраструктура значительно развилась — от систем облачных вычислений, баз данных до вычислительных центров, готовых обслуживать ИИ. Однако во Вьетнаме строительство подобных объектов — дело дорогое и рискованное. Крупные страны, такие как США или Китай, обладают огромными ресурсами, они готовы тратить миллиарды долларов на эксперименты, принимая неудачи в обмен на успех. А как насчет нас? Вложение огромных сумм денег в вещи, которые «невидимы» невооруженным глазом, например, в данные для обучения ИИ, а не в здания или дороги, — сложная проблема, требующая долгосрочного видения.
Не говоря уже о том, что данные также являются серьезным препятствием. Процесс цифровизации во Вьетнаме только начался, поэтому объем высококачественных данных пока весьма ограничен. Подумайте о прочном доме: данные, инфраструктура, люди — вот его неотъемлемые столпы. Мы закладываем первые кирпичи, и я верю, что благодаря единству дом ИИ во Вьетнаме вскоре вырастет высоко.
Выше ТС перечислил некоторые столпы, так какой же фактор является наиболее важным для заложения фундамента для развития ИИ во Вьетнаме?
- При разработке ИИ мы не можем сосредоточиться только на одном факторе — это как строить дом с одним столбом: как он может быть устойчивым! Чтобы дом был прочным, нужно много столбов, и для Вьетнама, я считаю, что люди являются самой важной опорой, или, другими словами, это ценный «человеческий капитал», которым мы обладаем.
На уровне средней школы мы добились больших успехов, но на университетском уровне особых успехов не наблюдалось. Пришло время перемен! Вьетнаму необходимо создать отличные программы обучения, чтобы молодые таланты могли не только проявить себя на внутреннем рынке, но и иметь возможность работать в ведущих мировых технологических корпорациях, таких как Google или OpenAI. Представьте себе день, когда ведущие мировые группы исследователей искусственного интеллекта вынуждены будут признать, что специалисты по искусственному интеллекту из Вьетнама действительно талантливы. Это должна быть цель, к которой мы должны стремиться!
Но хороших людей недостаточно. Как только у нас появятся яркие «драгоценные камни», нам понадобится экосистема, которая будет их взращивать. Что это за экосистема? Это среда, в которой крупные иностранные компании приезжают во Вьетнам, чтобы открыть исследовательские офисы, где небольшие стартапы имеют доступ к капиталу для развития, и где технологическая инфраструктура достаточно сильна, чтобы поддерживать все творческие идеи. Все должно работать в гармонии, как колонны, поддерживающие крепкий дом. Люди — всего лишь часть этой экосистемы. Чтобы Вьетнам действительно стал мировым центром развития ИИ, нам нужна открытая политика, привлечение иностранных инвестиций и создание условий для крупных корпораций.
Путь доктора Ле Вьета Куока в Google — это мощная вдохновляющая история для вьетнамской молодежи. В настоящее время правительство призывает вьетнамские таланты со всего мира вернуться на родину, чтобы объединить усилия в развитии науки и технологий. Что, по вашему мнению, необходимо сделать, чтобы этот призыв стал реальностью?
- Я считаю, что ключ кроется в понимании личности. У каждого человека есть своя страсть: кто-то стремится преподавать, кто-то мечтает о собственном бизнесе, а кто-то хочет внести свой вклад своим собственным уникальным способом. Поэтому Вьетнаму следует сосредоточиться на поиске людей, чьи увлечения можно удовлетворить прямо на родине, — это первый способ их привлечь.
Время также является ключевым фактором. Многие вьетнамцы за рубежом, особенно исследователи, часто задаются вопросом: «Когда наступит подходящее время для возвращения?» Для них семья всегда была тем связующим звеном, которое объединяло их. Когда их дети маленькие, они хотят быть рядом и заботиться о них, но когда дети вырастают, они готовы посвятить себя карьере. Вьетнаму необходимо воспользоваться этой возможностью, нацелиться на эту группу талантов и разослать убедительное приглашение: ваша родина ждет вас, широко распахнув свои двери!
Но страсти и своевременности недостаточно — нужны четкая стратегия и видение. Мы не можем останавливаться только на призывах. Вьетнам должен серьезно инвестировать в рабочую среду и проекты, которые будут достаточно привлекательными, чтобы вьетнамские таланты по всему миру не просто захотели вернуться, но, что еще важнее, захотели вернуться немедленно, чтобы воспользоваться большими возможностями. Самое главное, мы должны привить им веру — веру в то, что Вьетнам — это не только место, куда можно вернуться, но и земля, где можно внести свой вклад и проявить себя.
На самом деле, многие вьетнамцы, живущие за рубежом, всегда лелеют желание внести свой вклад в развитие своей родины. Им нужна лишь «искра» — благоприятная среда и достойные инвестиции. Если это удастся сделать, я верю, что самые талантливые умы решат вернуться домой.
Большое спасибо «AI for Vietnam»!
Содержание: Во Ван Тхань
Фото: Хай Лонг
Видео: Фам Тиен
Дизайн: Туй Тьен
Dantri.com.vn
Источник: https://dantri.com.vn/xa-hoi/nhung-bo-oc-o-thung-lung-silicon-va-tham-vong-dot-pha-ai-cho-viet-nam-20250317200924808.htm
Комментарий (0)