Множество новых направлений сотрудничества в будущем между Биньдинем и японскими населенными пунктами

Днем 2 июня делегация провинции Биньдинь во главе с заместителем секретаря провинциального комитета партии и председателем провинциального народного комитета Фам Ань Туаном нанесла визит вежливости заместителю губернатора префектуры Осака, Япония, г-ну Ямагути Нобухико.

Nhiều hướng hợp tác mới trong tương lai giữa Bình Định và các địa phương Nhật Bản

Сцена рабочей встречи заместителя секретаря провинциального комитета партии, председателя провинциального народного комитета Фам Ань Туана и заместителя губернатора префектуры Осака Ямагути Нобухико.

Заместитель секретаря провинциального партийного комитета и председатель провинциального народного комитета Фам Ань Туан выразил теплый прием, оказанный рабочей делегации правительством префектуры Осака.

Г-н Фам Ань Туан сказал, что Япония является важным партнером Бинь Диня. С 2012 года провинция обращается за поддержкой к правительству, центральным министерствам и ведомствам для продвижения и представления имиджа и потенциальных преимуществ Биньдиня; Активно организовывать многочисленные делегации по продвижению инвестиций на японском рынке, создавая хорошее впечатление на японских инвесторов и предприятия. Провинция также установила и укрепила отношения сотрудничества с Ассоциацией дружбы Япония-Вьетнам в городах Сакаи, Ёсино... и во многих других населенных пунктах Японии, особенно в префектуре Осака.

Заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного комитета Фам Ань Туан (третий слева) выступает на собрании.

Г-н Фам Ань Туан сообщил, что к настоящему времени провинция привлекла 19 проектов от японских инвесторов и предприятий (что составляет 22% от общего объема проектов прямых иностранных инвестиций провинции) с общим зарегистрированным инвестиционным капиталом в размере 94,17 млн долларов США (включая 10 промышленных проектов, инвестиционный капитал 72,30 млн долларов США; 7 проектов в сфере торговли и услуг, инвестиционный капитал 1,03 млн долларов США; 02 сельскохозяйственных проекта, инвестиционный капитал 20,84 млн долларов США).

По словам г-на Фам Ань Туана, японские инвестиционные проекты работают эффективно, способствуя созданию рабочих мест и повышению доходов населения провинции Биньдинь. Однако среди вышеперечисленных предприятий нет большого количества предприятий или инвесторов из префектуры Осака, а также нет большого количества коммерческих контрактов между двумя сторонами.

В 2022 году экспортный оборот Binh Dinh на японский рынок достиг более 176,7 млн долларов США, что составляет 32% экспорта в другие страны Азии; Только за первые 4 месяца 2023 года он достиг 89,48 млн долларов США, что составляет 45%.

Импорт из Японии в Биньдинь в 2022 году достиг более 36,8 млн долларов США, что составляет 11% по сравнению с импортом товаров из других стран Азии. Только за первые 4 месяца 2023 года импорт товаров в Японию достиг 20,13 млн долларов США, что составило 22% импорта в другие страны Азии.

Основными товарами экспорта провинции в Японию являются: морепродукты, маниока и продукты из нее, минералы и строительные материалы, химикаты, пластиковая ротанговая мебель, древесина всех видов (щепа, древесные гранулы, шпон и т. д.), очищенная древесина для внутренней и внешней отделки, швейная продукция, обувь всех видов, машины, оборудование и запасные части.

Заместитель губернатора Осаки Ямагути Нобухико (третий слева) проинформировал делегацию провинции Биньдинь о состоянии сотрудничества между двумя сторонами.

В беседе с делегацией заместитель губернатора Осаки Ямагути Нобухико высоко оценил сотрудничество между провинцией Биньдинь и Осакой за последнее время. Правительство Осаки всегда готово создать условия для компаний и предприятий провинции Биньдинь для участия в обменах, дискуссиях и изучении возможностей установления и укрепления сотрудничества с японскими деловыми партнерами, особенно из префектуры Осака.

Г-н Ямагути Нобухико также сообщил, что в 2023 году Япония и Вьетнам отметят 50-летие установления дипломатических отношений, а отношения между двумя странами, которые считаются имеющими «безграничный потенциал», приближаются к периоду замечательного развития.

«Мы надеемся, что 50-я годовщина установления дипломатических отношений станет возможностью оглянуться на отношения между Японией и Вьетнамом до настоящего момента и заложить основу для дальнейшего развития этих отношений в будущем, взаимодействуя с регионом и миром как партнеры с равным статусом и принося взаимную выгоду», - сказал г-н Ямагути Нобухико.

От имени префектуры Осака г-н Ямагути Нобухико с уважением приглашает руководителей провинции Биньдинь посетить мероприятия, организованные префектурой Осака в июне 2023 года.

На встрече стороны договорились регулярно поддерживать контакты на высоком уровне между двумя правительствами для эффективной реализации конкретных мероприятий, содействия инвестициям и деловому сотрудничеству, особенно содействуя основным направлениям, к которым стремится провинция Биньдинь, включая: обрабатывающую и перерабатывающую промышленность, туристические услуги, логистику и транспорт, высокотехнологичное сельское хозяйство и урбанизацию; Развивать все сферы, ставя во главу угла принцип устойчивого развития.

Заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного комитета Фам Ань Туан вручил памятный подарок заместителю губернатора Ямагути Нобухико.

Правительство Осаки также высоко оценивает стратегические направления провинции Биньдинь до 2030 года с видением до 2050 года; Мы считаем, что эта новая стратегия выведет провинцию Биньдинь в период замечательного развития.

По приглашению заместителя секретаря провинциального комитета партии и председателя провинциального народного комитета Фам Ань Туана заместитель губернатора Ямагути Нобухико присоединится к бизнес-делегации из Осаки для участия в Конференции по содействию инвестициям японских предприятий в Биньдине в июле 2023 года.

Это заключительное мероприятие рабочей поездки провинции Биньдинь в Японию с 31 мая по 3 июня. Благодаря открытым и дружеским встречам и обменам провинция Биньдинь и японские населенные пункты и партнеры достигли общего мнения по углублению сотрудничества, открыв при этом множество новых направлений для сотрудничества в будущем.

Это считается позитивным сигналом, поскольку провинция Биньдинь и другие населенные пункты Японии значительно пострадали от эпидемии COVID-19 и находятся на пути восстановления и развития.

Источник