Военный дневник моего отца

 

В те дни, когда вся страна с нетерпением ждет 50-летия освобождения Юга и воссоединения страны, я веду эти записи в дневнике, чтобы напоминать себе о необходимости жить лучше с каждым днем.

1. Дневник начинается в самые ожесточенные годы войны против Америки за спасение страны. Несмотря на трудности, боль и потери, он, как и многие другие солдаты дядюшки Хо, всегда был полон революционных идеалов, готов был вносить свой вклад и жертвовать ради независимости и свободы Отечества.

«Весной 1965 года я поступил на военную службу и стал солдатом Народной армии. Я не был в армии уже много дней, когда мою часть бомбили американские самолеты в казармах. В тот раз я избежал смерти, и часть эвакуировалась в гражданский дом. Отряду дали два выходных дня для пополнения снаряжения, а затем мы продолжили нести рюкзаки, взбираясь на горы и переходя через ручьи. Все путешествие было то ранним, то поздним, иногда солнечным, иногда дождливым. Были времена, когда я так сильно скучал по дому, что мне не хотелось разговаривать или смеяться, но мы подбадривали друг друга и продолжали наше путешествие» - отрывок из дневниковой записи от 7 июня 1971 года.

«В мае 1965 года меня назначили в отряд носильщиков, который назывался Team 62. Отряд был недавно сформирован и поэтому во всех отношениях отставал. В качестве носильщиков солдаты в отряде были в основном братьями из Зоны IV. На второй месяц я был сражен первым приступом тропической лихорадки. Мое здоровье постепенно ухудшалось из-за мучений от малярии. После двух месяцев носильщиков отряду дали другую задачу. Перевозка всевозможных грузов для поддержки борьбы. Переход с места на место, иногда без соли и голодный, иногда подвергаясь яростным атакам врага. Пройдя весь путь до реки Бак, деревни Ча Ре, Мунг Нунг, Та Ванг, Дак Чунг. Иногда проходя весь путь до Ксе Су, деревни Фи Ха. Затем пересекая дорогу Куанг Нам по всему региону Нижний Лаос, везде были мои следы» - отрывок из дневниковой записи от 24 мая 1965 года.

«Моей величайшей гордостью и радостью было вступление в Коммунистическую партию Вьетнама 25 декабря 1967 года. Я думаю, что с этого момента я должен стараться больше, прилагать больше усилий, чтобы внести больший вклад в Отечество и Народ» - (отрывок из записи в дневнике от 29 декабря 1967 года).

Сохранились страницы дневника, написанные наспех на марше, даже когда раненые солдаты спали. Именно тогда мой отец поступил в школу медсестёр и взял на себя заботу о раненых солдатах. Перечитывая эти страницы сейчас, я яснее представляю себе всю ярость поля битвы, потому что граница между жизнью и смертью слишком хрупка.

«Сегодня весь день шел дождь. Как обычно, я взял ручку и написал несколько строк в дневнике. Работа дня была сделана, но раненых и больных солдат оставалось еще слишком много. Служба была несколько осложнена, но задача дня была выполнена, без каких-либо жалоб. В это время все крепко спали. Только я еще не спал» - (7 июня 1971 г.).

2. Дневниковые записи моего отца на поле боя всегда были наполнены тоской по матери, по родине, по близким... Все это было передано в каждой строке и странице. Письма еще не отправлены. Самым трогательным моментом было чтение «Письма сестре Хоай» , написанного моей тете в те долгие годы, когда я не получала писем из дома. В те годы я мечтала услышать детский плач и ощутить запах дыма из кухни моего родного города. Выходя из машины, в которой находились раненые, он также оглянулся, чтобы увидеть лицо девушки.

Скучаю по тебе, Хоай!

Каждый сухой сезон — это сезон писем для солдат. На далеком поле боя, в тысячах километров от дома, даже если письмо будет идти 3 месяца, 5 месяцев, 7 месяцев или даже год, оно все равно останется новым письмом, правдой о доме, голосом близких, и в нем будет самое ценное. Но знаете, сегодня некоторые друзья получили по 2 письма, некоторые по 3-4, а некоторые даже по 6 или 7 писем. Это было так весело, так весело, что это просто невообразимо. Что касается меня, я думала, что после года отсутствия писем я все равно получу 1-2. Ждал и надеялся, но в итоге все оказалось напрасно, что заставило меня беспокоиться и смущаться. Сегодня днем ​​все были поглощены чтением только что полученных писем. Они забыли обед. Но я держал миску с рисом и не мог его проглотить. Как будто что-то блокирует мою шею. Сейчас слезы польются, понимаешь? Любовь к матери и внукам не перестает быть сильной. День за днем, месяц за месяцем, никогда не кончаясь...

…Скучаю по тебе, Хоай!

Как ваше здоровье сейчас? Мама, должно быть, очень старая, преждевременная старость трудолюбивых людей. Когда мамы не стало, ее волосы уже были седыми, морщины на лбу становились все гуще, теперь ее волосы, должно быть, полностью седые, да? Когда я была дома, я часто выщипывала седые волосы у матери, но так и не смогла вывести их все. Интересно, увижу ли я снова свою маму в день встречи выпускников! Я очень беспокоюсь о здоровье моей матери. Тяготы бедных дней, конечно, сократят продолжительность жизни человека. А теперь ты, наверное, уже совсем взрослая. Представьте себе, какие дети здесь с вами будут сравнивать. Но я отличаюсь от других детей здесь. Здесь он жил под бомбами американских захватчиков, поскольку еще находясь в утробе матери, он не имел представления об обществе. Некоторым детям не хватает родительской любви. У них есть только любовь к Партии и Революции. Как и я, я родился без отцовской любви. Но я все еще люблю свою родину. Что касается меня, то у меня есть все. Вы, вероятно, будете намного старше детей вашего возраста. Если я правильно помню, в августе 1972 года ему было всего 8 лет. В этом году мой ребенок идет во второй класс. Как мать и учитель, я должна нести ответственность за обучение и развитие своего ребенка. Не позволяйте ребенку тратить впустую то, что вызывает сожаление. Необходимо позволить ребенку удовлетворять свои собственные желания. Оставьте позади горькие дни своего отца и дяди...

…Я отправляюсь в командировку, конечно, будет много трудностей и лишений. Но не волнуйтесь, сестра и мать, хотя я и далеко от своей семьи, у меня всегда есть любовь партии, кадров, товарищей и народа. Испытав множество трудностей и испытаний, я уверена, что преодолею их все» - (отрывок из «Письма сестре Хоай» - 15 апреля 1972 г.).

3. Но на поле боя есть не только кровь, пули, бомбы, голод и постоянная малярия, смерть и жертвы, но и прекрасная, романтическая любовь. Рядом с воронками от бомб, которые все еще пахнут пулями и бомбами, все еще цветет любовь. Война, какой бы жестокой она ни была, не может уничтожить жизненную силу и пламя любви в каждом солдате, как написал мой отец в своем дневнике.

«Мой отряд жил в семье, где каждый день после тренировок мы ели вареный батат. В доме была девочка по имени Тран Ти Ким Лои, на год младше меня, худенькая, с кожей цвета сливы, волосами до плеч и нежными глазами. Хотя она была тихой, она была веселой. Осиротевшая в юном возрасте, Лои обладала особенностью красиво писать левой рукой. Всего за семь дней Лои прониклась ко мне чувствами, написала мне несколько писем и даже подарила мне фотографию. Однако в то время военная дисциплина была очень строгой, поэтому я вообще не мог разговаривать с Лои. И вот однажды утром отряд получил срочный приказ о марше. Она закинула рюкзак на плечи и тихо ушла, попрощавшись с моей любимой семьей, не сказав ни слова прощания. Затем она исчезла без письма и больше никогда меня не видела» - (отрывок из дневника от 27 мая 1966 года).

Есть также вера в победу, мир и национальное единство. «Прошло семь зим. Как быстро революция все изменила. Работа, которую я проделал, неисчислима. Война все еще продолжается. Но в стране обязательно наступит мир, и тогда я воссоединюсь со своей семьей» - (отрывок из дневниковой записи от 4 декабря 1972 года).

Тао Фыонг

 

Источник: https://baobariavungtau.com.vn/van-hoa-nghe-thuat/202504/nhat-ky-chien-truong-cua-cha-toi-1040118/